Volltextveröffentlichungen (3)

• Judicialis

  GVG § 185 Abs. 1 Satz 1; ; StPO § 338 Nr. 5

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  GVG § 185 Abs. 1 Satz 1; StPO § 338 Nr. 5
  Hinzuziehung eines Dolmetschers bei Zeugenvernehmung

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse

• Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei) (Leitsatz)

  Verpflichtung zur Hinzuziehung eines Dolmetschers; Verständigung mit Gesten

Papierfundstellen

• NStZ-RR 2005, 178
• StV 2006, 520
• BayObLGSt 2004, 123

Wird zitiert von ... (3)Neu Zitiert selbst (2)

• BGH, 11.11.1952 - 1 StR 484/52

  Hinzuziehung eines Dolmetschers - Erforderlichkeit der Anwesenheit des …

  Auszug aus BayObLG, 24.09.2004 - 1St RR 143/04

  Etwas anderes ergibt sich auch nicht aus der von der Staatsanwaltschaft zitierten obergerichtlichen Rechtsprechung (BGHSt 3, 285; vgl. auch BGH NStZ 1984, 328).
• BGH, 17.01.1984 - 5 StR 755/83

  Abwesenheit des Dolmetschers für 15 Minuten in der Hauptverhandlung - Fehlen der …

  Auszug aus BayObLG, 24.09.2004 - 1St RR 143/04

  Etwas anderes ergibt sich auch nicht aus der von der Staatsanwaltschaft zitierten obergerichtlichen Rechtsprechung (BGHSt 3, 285; vgl. auch BGH NStZ 1984, 328).

• KG, 27.11.2019 - 3 Ss 96/19

  Strafverfahren wegen Betäubungsmittelhandel: Verwertbarkeit von Erkenntnissen aus …

  Zwar kann die fehlende Hinzuziehung eines Dolmetschers für einen Zeugen nach § 185 Abs. 1 Satz 1 GVG in Verbindung mit § 338 Nr. 5 StPO die Revision begründen (vgl. BayObLG NStZ-RR 2005, 178).
• OLG Celle, 21.09.2021 - 3 Ss OWi 220/21

  Vernehmung eines der deutschen Sprache nicht mächtigen Zeugen; Pflicht zur …

  Beteiligt in diesem Sinn sind alle Personen, mit denen eine Verständigung mittels der Sprache notwendig ist, dazu gehören auch Zeugen (BayObLG, Beschluss vom 24. September 2004 - 1 St RR 143/04, NStZ-RR 2005, 178 mwN;… Meyer-Goßner/Schmitt StPO 64. Aufl. § 185 GVG Rn. 1).
• OLG Saarbrücken, 27.02.2014 - 4 U 248/11

  Verkehrsunfall -Anforderungen an den Nachweis eines manipulierten …

  Bloßes Kopfnicken oder Gestik hilft nicht, wenn nicht zweifelsfrei feststeht, dass der Betroffene die Frage verstanden hat (BayObLG NStZ-RR 2005, 178, 179;… MünchKomm-ZPO/Zimmermann, aaO Rn. 8).