Rechtsprechung
| LG Kiel, 10.11.2015 - 10 Qs 100/15 |
Zitiervorschläge
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2015,59553) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Volltextveröffentlichungen (5)
- openjur.de
- Justiz Schleswig-Holstein
§ 140 Abs 2 StPO, § 187 Abs 2 GVG
Pflichtverteidigerbestellung bei schwieriger Sachlage: Effektive Verteidigung eines Sprachunkundigen - Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)
Beiordnung des Wahlverteidigers als Pflichtverteidiger i.R.d. notwendigen Verteidigung wegen eines besonders schweren Falls des Diebstahls
- ra.de
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Kurzfassungen/Presse (2)
- Rechtslupe (Kurzinformation/Zusammenfassung)
Effektive Verteidigung eines Sprachunkundigen
- pflichtverteidiger.hamburg (Kurzinformation)
Pflichtverteidigung eines Sprachunkundigen ist schwierige Sachlage
Verfahrensgang
- AG Kiel, 17.07.2015 - 44 Ds 166/14
- LG Kiel, 10.11.2015 - 10 Qs 100/15
Papierfundstellen
- StV 2016, 485
Wird zitiert von ... (0) Neu Zitiert selbst (1)
- BGH, 10.07.2014 - 3 StR 262/14
Recht des der deutschen Sprache nicht mächtigen Angeklagten auf Übersetzung der …
Auszug aus LG Kiel, 10.11.2015 - 10 Qs 100/15
An die Stelle der schriftlichen Übersetzung kann nach § 187 Abs. 2 S. 4 GVG zwar eine mündliche Übersetzung oder eine mündliche Zusammenfassung treten, wenn dadurch die strafprozessualen Rechte des Beschuldigten gewahrt werden, was nach § 187 Abs. 2 S. 5 GVG regelmäßig der Fall ist, wenn der Beschuldigte - wie hier - einen Verteidiger hat (vgl. dazu und zum folgenden BGH, Beschluss vom 10. Juli 2014, Az. 3 StR 262/14, Rn. 4 (zitiert nach juris)).