Rechtsprechung
   VG Göttingen, 17.10.2013 - 2 B 844/13   

Zitiervorschläge
https://dejure.org/2013,29122
VG Göttingen, 17.10.2013 - 2 B 844/13 (https://dejure.org/2013,29122)
VG Göttingen, Entscheidung vom 17.10.2013 - 2 B 844/13 (https://dejure.org/2013,29122)
VG Göttingen, Entscheidung vom 17. Oktober 2013 - 2 B 844/13 (https://dejure.org/2013,29122)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2013,29122) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.

Volltextveröffentlichungen (4)

  • openjur.de
  • Entscheidungsdatenbank Niedersachsen

    § 27a AsylVfG; § 31 Abs 1 S 3 AsylVfG; § 34a AsylVfG; Art 3 Abs 2 EGV 343/2003; Art 16 Abs 1e EGV 343/2003; § 80 Abs 5 VwGO
    Abschiebungsanordnung; Bestimmtheit; Dublin-Verfahren; Interessenabwägung; Schweden; Selbsteintrittsrecht; systemische Mängel; fehlende Übersetzung

  • Informationsverbund Asyl und Migration

    AsylVfG § 34a Abs. 2
    Dublinverfahren, Abschiebungsandrohung, systemische Mängel, Schweden, Asylverfahren, Aufnahmebedingungen, Übersetzung, Entscheidungsformel, Tenor, Rechtsmittelbelehrung, Rechtsbehelfsbelehrung, Abschiebungsanordnung

  • juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
 
Sortierung


Kontextvorschau



Hinweis: Klicken Sie auf das Sprechblasensymbol, um eine Kontextvorschau im Fließtext zu sehen. Um alle zu sehen, genügt ein Doppelklick.

Wird zitiert von ... (91)Neu Zitiert selbst (4)

  • VG Karlsruhe, 13.04.2011 - A 3 K 2110/10

    Fortführung des Dublin-Verfahrens trotz Asylantragsrücknahme; günstigere …

    Auszug aus VG Göttingen, 17.10.2013 - 2 B 844/13
    Der Antragsteller hat weder vorgetragen, noch bestehen für die erkennende Kammer Anhaltspunkte, dass in Schweden systemische Mängel des Asylverfahrens und der Aufnahmebedingungen für Asylbewerber im Sinne der Rechtsprechung des EuGH (…Urteil vom 21. Dezember 2011 - C-411/10 und C-493/10 -, InfAuslR 2012, S. 108 ff., zit. nach juris) bestehen (vgl. VG Karlsruhe, Urteil vom 13. April 2011 - A 3 K 2110/10 -, zit. nach juris Rn. 32 m.w.N.).
  • VG Trier, 18.09.2013 - 5 L 1234/13

    Anwendbarkeit des § 36 Abs 4 S 1 AsylVfG (juris: AsylVfG 1992) auf die Fälle des …

    Auszug aus VG Göttingen, 17.10.2013 - 2 B 844/13
    Das VG Trier hat hierzu in seinem Beschluss vom 18. September 2013 - 5 L 1234/13.TR -, zit. nach juris, eingehend dargelegt, dass eine derartige Einschränkung der gerichtlichen Entscheidungsbefugnis in Anlehnung an § 36 Abs. 4 Satz 1 AsylVfG gerade nicht dem Willen des Gesetzgebers entsprach; eine entsprechende Initiative zur Ergänzung des § 34a Abs. 2 AsylVfG n.F. fand im Bundesrat keine Mehrheit (…a.a.O., Rn. 7 ff.).
  • VG Stuttgart, 17.05.2011 - A 4 K 634/11

    Asylverfahren: Fristversäumnis durch fehlerhaft übersetzte Rechtsbehelfsbelehrung …

    Auszug aus VG Göttingen, 17.10.2013 - 2 B 844/13
    Die fehlende oder nur mangelhafte Übersetzung von Entscheidungsformel und/oder Rechtsbehelfsbelehrung führen lediglich dazu, dass dem betroffenen Asylbewerber eine etwaige Versäumung der gesetzlichen Klagefrist gem. § 74 Abs. 1 AsylVfG oder der Antragsfrist des § 34a Abs. 2 AsylVfG n.F. - die vorliegend aus den eingangs genannten Gründen ohnehin nicht in Rede steht - nicht als schuldhaft anzulasten ist, mit der Folge, dass ein Wiedereinsetzungsgesuch des betroffenen Asylbewerbers gem. § 60 VwGO begründet wäre (vgl. VG Stuttgart, Beschluss vom 17. Mai 2011 - A 4 K 634/11 -, InfAuslR 2011, S. 311 ff., zit. nach juris Rn. 4).
  • EuGH, 21.12.2011 - C-411/10

    Ein Asylbewerber darf nicht an einen Mitgliedstaat überstellt werden, in dem er …

    Auszug aus VG Göttingen, 17.10.2013 - 2 B 844/13
    Der Antragsteller hat weder vorgetragen, noch bestehen für die erkennende Kammer Anhaltspunkte, dass in Schweden systemische Mängel des Asylverfahrens und der Aufnahmebedingungen für Asylbewerber im Sinne der Rechtsprechung des EuGH (Urteil vom 21. Dezember 2011 - C-411/10 und C-493/10 -, InfAuslR 2012, S. 108 ff., zit. nach juris) bestehen (vgl. VG Karlsruhe…, Urteil vom 13. April 2011 - A 3 K 2110/10 -, zit. nach juris Rn. 32 m.w.N.).
  • VG Göttingen, 08.05.2014 - 2 B 145/14

    Dublin-III-VO; effektiver Rechtsschutz; Non-Refoulement; Polen; polnisches …

    AsylVfG verbleibt (vgl. hierzu den Beschluss eines anderen Einzelrichters der Kammer vom 17. Oktober 2013 - 2 B 844/13 -, juris Rn. 2), unter dem Aspekt des Eilrechtsschutzbedürfnisses keiner Entscheidung.

    Der Einzelrichter kann deshalb dahinstehen lassen, welche Konsequenzen sich bei der Bejahung eines Übersetzungsfehlers ergäben (vgl. hierzu den Beschluss eines anderen Einzelrichters der Kammer vom 17. Oktober 2013 - 2 B 844/13 -, juris Rn. 5).

  • VG Berlin, 19.05.2017 - 6 L 383.17

    Fiktion der ordnungsgemäßen Zustellung bei Unterlassung der Anzeige eines Umzugs …

    Eine unterbliebene oder fehlerhafte Übersetzung ist nach einem konkreten und individuellen Maßstab im Rahmen eines Wiedereinsetzungsgesuchs zu berücksichtigen (vgl. VG Göttingen, Beschluss vom 17. Oktober 2013 - 2 B 844/13 -, juris Rn. 5;… Funke-Kaiser, GK-AsylG, 102. Ergänzungslieferung November 2014, § 74 AsylG Rn. 92; a.A. VG München…, Urteil vom 29. November 2013 - M 2 K 13.30275 -, juris Rn. 26; VG Berlin, Beschluss vom 18. April 2017 - VG 34 L 243.17 -, EA S. 3 f.).
  • VG Düsseldorf, 16.06.2014 - 13 L 141/14

    Rücküberstellung eines Flüchtlings nach Ungarn im Dublin-Verfahren i.R.e. …

    Eine solche Gesetzesauslegung entspräche auch nicht dem Willen des Gesetzgebers, denn eine entsprechende Initiative zur Ergänzung des § 34a Absatz 2 AsylVfG n.F. fand im Bundesrat keine Mehrheit; vgl. hierzu bereits mit ausführlicher Darstellung des Gesetzgebungsverfahrens Verwaltungsgericht Trier, Beschluss vom 18. September 2013 - 5 L 1234/13.TR -, juris Rn. 5 ff. m.w.N.; Verwaltungsgericht Göttingen, Beschluss vom 17. Oktober 2013 - 2 B 844/13 - juris Rn. 3 f; siehe auch bereits Verwaltungsgericht Düsseldorf, Beschlüsse vom 7. Januar 2014 - 13 L 2168/13.A - und vom 24. Februar 2014 - 13 L 2685/13.A -, beide in juris.
Haben Sie eine Ergänzung? Oder haben Sie einen Fehler gefunden? Schreiben Sie uns.
Sie können auswählen (Maus oder Pfeiltasten):
(Liste aufgrund Ihrer bisherigen Eingabe)
Komplette Übersicht