Volltextveröffentlichungen (6)

• EU-Kommission

  Sinatra / FNROM

  1 . SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER - LEISTUNGEN - NATIONALE ANTIKUMULIERUNGSVORSCHRIFTEN - ANWENDUNG AUF LEISTUNGEN , DIE NUR NACH DEN RECHTSVORSCHRIFTEN EINES MITGLIEDSTAATS ERWORBEN WURDEN

• EU-Kommission

  Sinatra / FNROM

• Wolters Kluwer

  Rechtmäßigkeit von europäischen Verordnungen; Auslegung von europäischen Verordnungen; Soziale Absicherung von Staatsbürgern der Gemeinschaft; Berechnung von Invaliditätsrenten

 
• Judicialis

  EWGV Art. 177; ; VO Nr. 1408/71/EWG Art. 12; ; VO Nr. 1408/71/EWG Art. 45; ; VO Nr. 1408/71/EWG Art. 46

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  1. SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER - LEISTUNGEN - NATIONALE ANTIKUMULIERUNGSVORSCHRIFTEN - ANWENDUNG AUF LEISTUNGEN , DIE NUR NACH DEN RECHTSVORSCHRIFTEN EINES MITGLIEDSTAATS ERWORBEN WURDEN

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Soziale Sicherheit - Nationale Antikumulierungsvorschrift.

Verfahrensgang

• Generalanwalt beim EuGH, 23.01.1986 - 296/84
• EuGH, 13.03.1986 - 296/84

Wird zitiert von ... (19)Neu Zitiert selbst (6)

• EuGH, 02.02.1982 - 7/81

  Sinatra

  Auszug aus EuGH, 13.03.1986 - 296/84

  Bei einer Überprüfung der Akte des Klägers, deren Prinzip bereits der Frage zugrunde lag, die dem Gerichtshof in der Rechtssache 7/81 unterbreitet worden ist (Sinatra/FNROM, Urteil vom 2. Februar 1982, Slg. 1982, 137), wandte der Beklagte die Antikumulierungsvorschrift des Artikels 23 Absatz 1 des Arrêté royal vom 19. November 1970 an und kürzte die belgische Rente um den Betrag der italienischen Rente.
• EuGH, 21.10.1975 - 24/75

  Petroni / ONTPS

  Auszug aus EuGH, 13.03.1986 - 296/84

  1 3 In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, daß der Gerichtshof in seinem Urteil vom 21. Oktober 1975 in der Rechtssache 24/75 (Petroni, Slg. 1975, 1149) für Recht erkannt hat, daß Artikel 46 Absatz 3 mit Artikel 51 EWG-Vertrag unvereinbar ist, soweit er vorschreibt, daß die in verschiedenen Mitgliedstaaten erworbenen Leistungen durch die Kürzung einer allein nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats erworbenen Leistung eingeschränkt werden.
• EuGH, 04.06.1985 - 58/84

  ONPTS / Romano

  Auszug aus EuGH, 13.03.1986 - 296/84

  2i Bei dem in Artikel 46 Absatz 1 Unterabsatz 1 genannten Betrag handelt es sich nach der vorerwähnten Rechtsprechung des Gerichtshofes, die zuletzt durch zwei Urteile vom 4. Juni 1985 in den Rechtssachen 58/84, Romano, und 117/84, Ruzzo, (Sig. 1985, 1679 und 1697) bestätigt worden ist, um den Betrag, den der Arbeitnehmer nach den nationalen Rechtsvorschriften beanspruchen könnte, wenn er nicht nach den Rechtsvorschriften eines anderen Mitgliedstaats eine Rente beziehen würde.

 
• EuGH, 02.07.1981 - 116/80

  Celestre

  Auszug aus EuGH, 13.03.1986 - 296/84

  H Wie der Gerichtshof jedoch wiederholt entschieden hat (siehe die Urteile vom 13. Oktober 1977 in der Rechtssache 22/77, Mura, Slg. 1977, 1699, vom 14. März 1978 in der Rechtssache 98/77, Schaap, Slg. 1978, 707, vom 2. Juli 1981 in den verbundenen Rechtssachen 116, 117, 119, 120 und 121/80, Celestre, Slg. 1981, 1737), gilt in einem solchen Fall nicht Artikel 12 Absatz 2 Satz 2, sondern Satz 1, was zur Folge hat, daß nationale Rechtsvorschriften, nach denen die Leistungen gekürzt, zum Ruhen gebracht oder entzogen werden, dem Berechtigten entgegengehalten werden können.
• EuGH, 13.10.1977 - 22/77

  Mura

  Auszug aus EuGH, 13.03.1986 - 296/84

  H Wie der Gerichtshof jedoch wiederholt entschieden hat (siehe die Urteile vom 13. Oktober 1977 in der Rechtssache 22/77, Mura, Slg. 1977, 1699, vom 14. März 1978 in der Rechtssache 98/77, Schaap, Slg. 1978, 707, vom 2. Juli 1981 in den verbundenen Rechtssachen 116, 117, 119, 120 und 121/80, Celestre, Slg. 1981, 1737), gilt in einem solchen Fall nicht Artikel 12 Absatz 2 Satz 2, sondern Satz 1, was zur Folge hat, daß nationale Rechtsvorschriften, nach denen die Leistungen gekürzt, zum Ruhen gebracht oder entzogen werden, dem Berechtigten entgegengehalten werden können.
• EuGH, 14.03.1978 - 98/77

  Schaap

  Auszug aus EuGH, 13.03.1986 - 296/84

  H Wie der Gerichtshof jedoch wiederholt entschieden hat (siehe die Urteile vom 13. Oktober 1977 in der Rechtssache 22/77, Mura, Slg. 1977, 1699, vom 14. März 1978 in der Rechtssache 98/77, Schaap, Slg. 1978, 707, vom 2. Juli 1981 in den verbundenen Rechtssachen 116, 117, 119, 120 und 121/80, Celestre, Slg. 1981, 1737), gilt in einem solchen Fall nicht Artikel 12 Absatz 2 Satz 2, sondern Satz 1, was zur Folge hat, daß nationale Rechtsvorschriften, nach denen die Leistungen gekürzt, zum Ruhen gebracht oder entzogen werden, dem Berechtigten entgegengehalten werden können.

• BSG, 04.06.2019 - B 3 KR 15/18 R

  Kein Anspruch auf Krankengeld in der gesetzlichen Krankenversicherung beim Bezug …

  Art. 12 Abs. 2 VO (EWG) 1408/71 regelte nur die Konkurrenz von Ansprüchen, die auf der Anwendung des Gemeinschaftsrechts beruhten (…vgl EuGH Urteil vom 15.9.1983 - C-279/82 - Slg 1983, 2603 = SozR 6050 Art. 12 Nr. 12; ebenso EuGH Urteil vom 13.3.1986 - C-296/84 - Slg 1986, 1047 = SozR 6050 Art. 46 Nr. 24, Juris RdNr 14 ff;… so auch BSGE 73, 10, 12 f = SozR 3-4100 § 118 Nr. 4 S 18 mwN) .
• BSG, 08.07.1993 - 7 RAr 64/92

  Auslandsrente - Italien - Altersruhegeld

  Art. 12 Abs. 2 S 1 EWGV 1408/71 ist nach der Rechtsprechung des Gerichtshof d. Europäischen Gemeinschaften (EuGH) gleichwohl nur einschlägig, wenn der Anspruch auf die zu beschränkende Leistung aufgrund der Anwendung der Vorschriften der EWGV 1408/71 entstanden ist (…EuGHE 1975, 1149, 1160 = SozR 6050 Art. 46 Nr. 1;… EuGHE 1982, 1063, 1077 = SozR 6050 Alg Nr. 2;… EuGHE 1983, 2603, 2613 f = SozR 6050 Art. 12 Nr. 12; EuGHE 1986, 1047, 1061 = SozR 6050 Art. 46 Nr. 24; Hennig/Kühl/Heuer/Henke, AFG, Stand April 1993, § 142 RdNr 12; Gagel, AFG, Stand August 1992, § 118 RdNrn 63a ff; Schuler, Das Internationale Sozialrecht der Bundesrepublik Deutschland, 1988, S 466; Neumann-Duesberg in Schulte/Zacher, Wechselwirkungen zwischen dem Europäischen Sozialrecht und dem Sozialrecht der Bundesrepublik Deutschland, 1991, S 89; Pompe, Leistungen der sozialen Sicherheit bei Alter und Invalidität für Wanderarbeitnehmer nach Europäischem Gemeinschaftsrecht, 1986, S 237 ff).

  Unter Berücksichtigung dieses Gesichtspunktes verbieten dann andererseits weder die Bestimmungen des EWGVtr noch der EWGV 1408/71 - abgesehen von der Korrektur über den hier nicht einschlägigen Art. 46 EWGV 1408/71 - die Anwendung nationaler Antikumulationsvorschriften - wie etwa des § 118 Abs. 1 S 1 Nr. 4 Arbeitsförderungsgesetz (AFG) - und die daraus resultierende Beschränkung des auf nationalem Recht beruhenden Anspruchs (…EuGHE 1978, 707, 714 = SozR 6050 Art. 46 Nr. 8;… EuGHE 1978, 717, 722 = SozR 6050 Art. 46 Nr. 9;… EuGHE 1981, 1737, 1755 = SozR 6050 Art. 46 Nr. 16;… EuGHE 1983, 1385, 1401 = SozR 6050 Art. 46 Nr. 19; EuGHE 1986, 1047, 1061 = SozR 6050 Art. 46 Nr. 24;… EuGHE 1987, 3589, 3609 = SozR 6050 Art. 12 Nr. 16;… EuGHE 1990, 1599, 1614 f = SozR 3-6050 Art. 46 Nr. 2;… Hennig/Kühl/Heuer/Henke, aaO, § 142 RdNr 12;… Pompe, aaO, S 234 ff;… Ruland in Schulte/Zacher, aaO, S 72).

• BFH, 21.02.2018 - III R 3/17

  Kindergeld und schweizerische Kinderrente

  Denn sollten es nicht Leistungen gleicher Art sein und dementsprechend keine unionsrechtliche Koordinierungsregelung eingreifen, gilt wieder § 65 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 EStG (vgl. EuGH-Urteile Hudzinski und Wawrzyniak vom 12. Juni 2012 C-611/10, C-612/10, EU:C:2012:339, Rz 75, ZESAR 2012, 475; Wencel vom 16. Mai 2013 C-589/10, EU:C:2013:303, Rz 59, 60, ZESAR 2013, 456; Sinatra vom 13. März 1986 296/84, EU:C:1986:121, Rz 15).

 
• Generalanwalt beim EuGH, 16.05.2006 - C-338/04

  Placanica - Zulässigkeit der Vorlagefragen: Voraussetzungen - Wetten über das …

  34 - Urteile vom 13. März 1986 in der Rechtssache 296/84 (Sinatra, Slg. 1986, 1047, Randnr. 11), vom 21. Januar 1993 in der Rechtssache C-188/91 (Deutsche Shell, Slg. 1993, I-363, Randnr. 27), vom 7. Dezember 1995 in der Rechtssache C-45/94 (Ayuntamiento de Ceuta, Slg. 1995, I-4385, Randnr. 26), vom 26. September 1996 in der Rechtssache C-341/94 (Allain, Slg. 1996, I-4631, Randnr. 11), vom 24. Oktober 1996 in der Rechtssache C-435/93 (Dietz, Slg. 1996, I-5223, Randnr. 39), vom 30. April 1998 in der Rechtssache C-136/95 (Thibault, Slg. 1998, I-2011, Randnr. 21); oder das Urteil vom 19. Januar 2006 in der Rechtssache C-265/04 (Bouanich, Slg. 2006, I-0000, Randnr. 51).
• Generalanwalt beim EuGH, 13.05.1993 - C-113/92

  Enrico Fabrizii u. a. gegen Office national des pensions. - Soziale Sicherheit …

  ( 4 ) Vgl Artikel 46 Absatz 1 Satz 1 und Urteile vom 2. Juli 1981 in den Rechtssachen 116/80, 117/80, 119/80, 120/80 und 121/80 (Celestrc, Slg. 1981, 1737, Randnr. 12) und vom 13. März 1986 in der Rechtssache 296/84 (Sinatra, Slg. 1986, 1047, Randnr. 21).

  Vgl. als anderes Beispiel Urteil vom 13. Mai 1986 in der Rechtssache 296/84 (…a. a. O, Randnr. 13).

• EuGH, 30.04.1998 - C-136/95

  Thibault

  Im Rahmen der Aufgabenverteilung zwischen dem Gerichtshof und den nationalen Gerichten, die Artikel 177 EG-Vertrag zugrunde liegt, ist es Sache des nationalen Gerichts, die Tatsachen darzulegen, die zu dem Rechtsstreit geführt haben, das nationale Recht auszulegen und über seine Anwendung auf den Einzelfall zu entscheiden (vgl. in diesem Sinne die Urteile vom 3. Juni 1986 in der Rechtssache 139/85, Kempf, Slg. 1986, 1741, Randnr. 12, und vom 13. März 1986 in derRechtssache 296/84, Sinatra, Slg. 1986, 1047, Randnr. 11).
• LSG Nordrhein-Westfalen, 14.10.2003 - L 18 KN 93/02

  Rentenversicherung

  Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaft (EuGH) ist dieser nur einschlägig, wenn der Anspruch auf die zu beschränkende Leistung auf Grund der Anwendung der Vorschriften der EWG-V 1408/71 entstanden ist (so EuGHE 1986, 1047, 1061 = SozR 6050 Art. 46 Nr. 24).
• Generalanwalt beim EuGH, 11.10.2005 - C-173/03

  Traghetti del Mediterraneo - Haftung eines Mitgliedstaats für Schäden, die dem …

  22 - Vgl. insbesondere Urteile vom 13. März 1986 in der Rechtssache 296/84 (Sinatra, Slg. 1986, 1047, Randnr. 11) und vom 26. September 1996 in der Rechtssache C-341/94 (Allain, Slg. 1996, I-4631, Randnr. 11).
• EuGH, 18.02.1992 - C-5/91

  Di Prinzio / Office national des pensions

  50 Es ist hervorzuheben, daß diese Berechnung stets vorzunehmen ist, da die Bestimmungen des Artikels 46 der Verordnung Nr. 1408/71, wie oben unter Randnummer 32 ausgeführt wurde, in vollem Umfang anzuwenden sind (vgl. auch Urteil vom 13. März 1986 in der Rechtssache 296/84, Sinatra, Slg. 1986, 1047).
• Generalanwalt beim EuGH, 18.05.1999 - C-161/98

  Platbrood

  8: - Vgl. Artikel 46 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i der Verordnung Nr. 1408/71.9: - Vgl. Artikel 46 b Absatz 2 der Verordnung Nr. 1408/71.10: - Schriftsatz Beklagter S. 4. Urteile vom 21. Oktober 1975 in der Rechtssache 24/75 (Petroni, Slg. 1975, 1149) vom 16. Mai 1979 in der Rechtssache 236/78 (Mura, Slg. 1979, 1819) vom 4. Juni 1985 in der Rechtssache 58/84 (Romano, Slg. 1985, 1679) vom 4. Juni 1985 in der Rechtssache 117/84 (Ruzzu, Slg. 1985, 1697) vom 13. März 1986 in der Rechtssache 296/84 (Sinatra, Slg. 1986, 1047) vom 24. September 1987 in der Rechtssache 37/86 (Coenen, Slg. 1987, 3589) vom 17. Dezember 1987 in der Rechtssache 323/86 (Collini, Slg. 1987, 5489) vom 18. April 1989 in der Rechtssache 128/88 (Di Felice, Slg. 1989, 923) vom 21. März 1990 in der Rechtssache C-199/88 (Cabras, Slg. 1990, I-1023) und vom 11. Juni 1992 in den verbundenen Rechtssachen C-90/91 und C-91/91 (Di Crescenzo u. a., Slg. 1992, I-3851) .
• Generalanwalt beim EuGH, 03.05.2005 - C-293/02

  Jersey Produce Marketing Organisation - Protokoll Nr. 3 betreffend die …
• Generalanwalt beim EuGH, 29.06.2000 - C-52/99

  Camarotto
• BSG, 06.05.1994 - 7 RAr 70/93

  Aufhebung der Bewilligung von Arbeitslosengeld und die damit verbundene …
• Generalanwalt beim EuGH, 14.07.1993 - C-305/92

  Albert Hoorn gegen Landesversicherungsanstalt Westfalen. - Altersrente aufgrund …
• EuGH, 20.04.1988 - 151/87

  Bakker / RWP
• Generalanwalt beim EuGH, 10.12.1991 - C-5/91

  Antonietta Di Prinzio gegen Office national des pensions. - Soziale Sicherheit …
• Generalanwalt beim EuGH, 07.02.1990 - C-108/89

  Augusto Pian gegen Office national des pensions. - Soziale Sicherheit der …
• Generalanwalt beim EuGH, 19.11.1987 - 323/86

  Collini gegen Office national des pensions pour travailleurs salariés. - Soziale …
• Generalanwalt beim EuGH, 10.06.1987 - 197/85

  Office national des pensions pour travailleurs salariés (ONPTS) gegen Domenica …