Volltextveröffentlichungen (8)

• Burhoff online

  Gestellter Zeuge, Vernehmung, Aufklärungspflicht, Dolmetscher

• openjur.de
• Entscheidungsdatenbank Niedersachsen

  § 185 GVG; § 244 Abs. 1 StPO; § 245 Abs. 2 StPO; § 338 Nr. 5 StPO; § 46 Abs. 1 OWiG; § 77 Abs. 1 OWiG; § 79 Abs. 3 S. 1 OWiG; § 80 Abs. 1 Nr. 1 OWiG; § 79 Abs. 6 OWiG; § 80a Abs. 3 OWiG
  Vernehmung eines der deutschen Sprache nicht mächtigen Zeugen; Pflicht zur Hinzuziehung eines Dolmetschers auch bei sistiertem Zeugen; Abbruch einer Vernehmung wegen Verständigungsproblemen als absoluter Revisionsgrund; Unverständiger mitgebrachter Zeuge als Beifahrer

 
• IWW
• bussgeldsiegen.de

  Vernehmung eines mitgebrachten gestellten Zeugen - Aufklärungspflicht Gericht

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  Vernehmung eines sistierten Zeugen ohne Dolmetscher

• rechtsportal.de

  Vernehmung eines sistierten Zeugen ohne Dolmetscher

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse (2)

• Burhoff online Blog (Kurzinformation und Auszüge)

  OWi: Vernehmung eines "gestellten” Zeugen

• Rechtslupe (Kurzinformation/Zusammenfassung)

  Vernehmung eines sistierten Zeugen ohne Dolmetscher

Papierfundstellen

• StV 2022, 635 (Ls.)

Wird zitiert von ... (0)Neu Zitiert selbst (4)

• BGH, 14.07.1981 - 1 StR 385/81

  Vernehmung eines ohne Vorladung vom Angeklagten "gestellten" Sachverständigen - …

  Auszug aus OLG Celle, 21.09.2021 - 3 Ss OWi 220/21

  - 1 StR 385/81, NStZ 1981, 401; Becker in: Löwe-Rosenberg StPO 27. Aufl. § 245 Rn. 7).
• BGH, 24.04.1997 - 4 StR 23/97

  Vernehmung einer hörgeschädigten und retardierten Person durch Einschaltung einer …

  Auszug aus OLG Celle, 21.09.2021 - 3 Ss OWi 220/21

  - 4 StR 23/97, BGHSt 43, 63, 64; BayObLG aaO; Becker aaO § 244 Rn. 64 mwN).
• OLG Celle, 22.07.2015 - 1 Ss OWi 118/15

  Entbehrlichkeit der schriftlichen Übersetzung eines Urteils bei Anwesenheit des …

  Auszug aus OLG Celle, 21.09.2021 - 3 Ss OWi 220/21

  a) Nach § 185 Abs. 1 Satz 1 GVG, der auch im gerichtlichen Bußgeldverfahren gilt (vgl. OLG Celle, Beschluss vom 22. Juli 2015 - 1 Ss (OWi) 118/15, NStZ 2015, 720), ist ein Dolmetscher hinzuzuziehen, wenn unter Beteiligung von Personen verhandelt wird, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind.
• BayObLG, 24.09.2004 - 1St RR 143/04

  Hinzuziehung eines Dolmetschers bei Zeugenvernehmung

  Auszug aus OLG Celle, 21.09.2021 - 3 Ss OWi 220/21

  Beteiligt in diesem Sinn sind alle Personen, mit denen eine Verständigung mittels der Sprache notwendig ist, dazu gehören auch Zeugen (BayObLG, Beschluss vom 24. September 2004 - 1 St RR 143/04, NStZ-RR 2005, 178 mwN;… Meyer-Goßner/Schmitt StPO 64. Aufl. § 185 GVG Rn. 1).