Volltextveröffentlichungen (6)

• Wolters Kluwer

  Erstattung der Kosten für geschlechtsangleichende Maßnahmen durch Krankenkasse; Recht auf ein faires Verfahren und auf Achtung des Privatlebens; Diskriminierung aufgrund von Transsexualität; Transsexualität als eine Krankheit; Operation als die notwendige Heilbehandlung ...

• Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte

  VAN KUCK c. ALLEMAGNE

  Art. 6, Art. 6 Abs. 1, Art. 8, Art. 8 Abs. 1, Art. 41, Art. 14 MRK
  Violation de l'art. 6-1 Violation de l'art. 8 Aucune question distincte au regard de l'art. 14 Préjudice moral - réparation pécuniaire Remboursement partiel frais et dépens - procédure nationale ...

• Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte

  VAN KUCK v. GERMANY

  Art. 6, Art. 6 Abs. 1, Art. 8, Art. 8 Abs. 1, Art. 41, Art. 14 MRK
  Violation of Art. 6-1 Violation of Art. 8 No separate issue under Art. 14 Non-pecuniary damage - financial award Costs and expenses partial award - domestic proceedings ...

 
• Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte

  VAN KUCK v. GERMANY - [Deutsche Übersetzung]

  [DEU] Violation of Art. 6-1;Violation of Art. 8;No separate issue under Art. 14;Non-pecuniary damage - financial award;Costs and expenses partial award - domestic proceedings

• Österreichisches Institut für Menschenrechte

  (englisch)

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse

• RIS Bundeskanzleramt Österreich (Ausführliche Zusammenfassung)

Verfahrensgang

• KG, 27.01.1995 - 6 U 6696/93
• EGMR, 18.10.2001 - 35968/97
• EGMR, 12.06.2003 - 35968/97
• EGMR, 14.09.2011 - 35968/97

Papierfundstellen

• NJW 2004, 2505

Wird zitiert von ... (18)Neu Zitiert selbst (22)

• EGMR, 29.04.2002 - 2346/02

  Vereinbarkeit der strafrechtlichen Verfolgung der Beihilfe zum Selbstmord mit der …

  Auszug aus EGMR, 12.06.2003 - 35968/97

  Ebenso hat der Gerichtshof die Auffassung vertreten, dass zwar bisher noch in keiner Rechtssache das Recht auf Selbstbestimmung als unter Artikel 8 fallend bestimmt worden ist, jedoch der Begriff der persönlichen Autonomie einen wichtigen Grundsatz darstelle, welcher der Auslegung seiner Garantien zugrunde liegt (siehe Pretty ./. Vereinigtes Königreich , Beschwerde-Nr. 2346/02, Nr. 61, 29. April 2002).
• EGMR, 22.10.1981 - 7525/76

  DUDGEON c. ROYAUME-UNI

  Auszug aus EGMR, 12.06.2003 - 35968/97

  Merkmale wie beispielsweise die geschlechtliche Identifikation, der Name und die sexuelle Prägung und das Sexualleben fallen in den von Artikel 8 geschützten persönlichen Bereich (…siehe beispielsweise B. ./. Frankreich , a.a.O., Nr. 63; Burghartz ./. Schweiz , Urteil vom 22. Februar 1994, Serie A, Band 280-B, Nr. 24; Dudgeon ./. Vereinigtes Königreich , Urteil vom 22. Oktober 1991, Serie A, Band 45, Nr. 41; Laskey, Jaggard und Brown ./. Vereinigtes Königreich , Urteil vom 19. Februar 1997, Reports 1997-I, Nr. 36, und Smith und Grady ./. Vereinigtes Königreich , Beschwerde-Nrn. 33985/96 und 33986/96, Nr. 71, EuGMR 1999-VI).
• EGMR, 24.02.1995 - 16424/90

  McMICHAEL v. THE UNITED KINGDOM

  Auszug aus EGMR, 12.06.2003 - 35968/97

  Allerdings möchte der Gerichtshof auf den Unterschied in Bezug auf die Art des Schutzes hinweisen, der sich nach Artikel 6 auf verfahrensrechtliche Sicherheiten und nach Artikel 8 Absatz 1 unter anderem auf die Sicherung der angemessenen Achtung des Privatlebens bezieht, was die Prüfung desselben Sachverhalts aufgrund beider Artikel rechtfertigt (siehe McMichael ./. Vereinigtes Königreich , Urteil vom 24. Februar 1995, Serie A, Band 307-B, S. 57, Nr. 91, Buchberger ./. Österreich , Beschwerde-Nr. 32899/96, Nr. 49, 20. Dezember 2001, und P., C. und S. ./. Vereinigtes Königreich , Beschwerde-Nr. 56547/00, Nr. 120, 16. Juli 2002).

 
• EGMR, 27.09.1990 - 10843/84

  COSSEY v. THE UNITED KINGDOM

  Auszug aus EGMR, 12.06.2003 - 35968/97

  In seinem Urteil in der Sache Cossey war der Gerichtshof der Ansicht, es habe seit dem Erlass seines Urteils in der Sache Rees keine nennenswerten wissenschaftlichen Entwicklungen im Bereich der Transsexualität gegeben, die eine Abweichung von der in dieser Rechtssache getroffenen Entscheidung zwingend erfordere ( Cossey ./. Vereinigtes Königreich, Urteil vom 27. September 1990, Serie A, Band 184, S. 17, Nr. 40).
• EGMR, 25.03.1992 - 13343/87

  B. c. FRANCE

  Auszug aus EGMR, 12.06.2003 - 35968/97

  Diese Auffassung wurde anschließend in der Rechtssache B. ./. Frankreich bestätigt, in der er bemerkte, dass weiterhin Ungewissheit im Hinblick auf das eigentliche Wesen der Transsexualität bestehe und die Berechtigung chirurgischer Eingriffe in solchen Fällen bisweilen in Frage gestellt werde (Urteil vom 25. März 1992, Serie A, Band 232-C, S. 49, Nr. 48; siehe auch Sheffield und Horsham ./. Vereinigtes Königreich , Urteil vom 30. Juli 1998, Reports 1998-V, S. 2028, Nr. 56).
• EGMR, 13.07.1983 - 8737/79

  Zimmermann und Steiner ./. Schweiz

  Auszug aus EGMR, 12.06.2003 - 35968/97

  Stellt der Gerichtshof fest, dass die Konvention verletzt worden ist, so kann er der Beschwerdeführerin nicht nur die bei den Einrichtungen in Straßburg angefallenen Kosten und Auslagen zusprechen, sondern auch die bei den innerstaatlichen Gerichten angefallenen Kosten und Auslagen für die Verhütung oder Wiedergutmachung der Verletzung (siehe insbesondere Zimmermann und Steiner ./. Schweiz , Urteil vom 13. Juli 1983, Serie A, Band 66, S. 14, Nr. 36).
• EGMR, 26.05.1994 - 16969/90

  KEEGAN v. IRELAND

  Auszug aus EGMR, 12.06.2003 - 35968/97

  Bei der Feststellung, ob eine derartige Pflicht besteht, ist der gerechte Ausgleich zu berücksichtigen, der zwischen dem Interesse der Allgemeinheit und dem Interesse des Einzelnen gefunden werden muss; in beiden Bereichen genießt der Staat einen gewissen Ermessensspielraum (siehe beispielsweise Keegan ./. Irland , Urteil vom 26. Mai 1994, Serie A, Band 290, S. 19, Nr. 49, B. ./. Frankreich , a.a.O., S. 47, Nr. 44, und als neuere maßgebliche Entscheidungen Sheffield und Horsham , Urteil vom 30. Juli 1998, Reports 1998-V, S. 2026, Nr. 52, und Mikulic , a.a.O., Nr. 57).
• EGMR, 24.06.1993 - 14518/89

  SCHULER-ZGRAGGEN c. SUISSE

  Auszug aus EGMR, 12.06.2003 - 35968/97

  Der Gerichtshof erinnert daran, dass in den Fällen, in denen die innerstaatlichen Gerichte ihre Entscheidungen auf allgemeine Erwägungen stützen, die zu einer unterschiedlichen Behandlung auf Grund des Geschlechts führen, ein Problem nach Artikel 14 auftreten kann (siehe Schuler-Zgraggen ./. Schweiz , Urteil vom 24. Juni 1993, Serie A, Band 263, S. 21-22, Nr. 67).
• EGMR, 22.02.1994 - 16213/90

  BURGHARTZ c. SUISSE

  Auszug aus EGMR, 12.06.2003 - 35968/97

  Merkmale wie beispielsweise die geschlechtliche Identifikation, der Name und die sexuelle Prägung und das Sexualleben fallen in den von Artikel 8 geschützten persönlichen Bereich (…siehe beispielsweise B. ./. Frankreich , a.a.O., Nr. 63; Burghartz ./. Schweiz , Urteil vom 22. Februar 1994, Serie A, Band 280-B, Nr. 24; Dudgeon ./. Vereinigtes Königreich , Urteil vom 22. Oktober 1991, Serie A, Band 45, Nr. 41; Laskey, Jaggard und Brown ./. Vereinigtes Königreich , Urteil vom 19. Februar 1997, Reports 1997-I, Nr. 36, und Smith und Grady ./. Vereinigtes Königreich , Beschwerde-Nrn. 33985/96 und 33986/96, Nr. 71, EuGMR 1999-VI).
• EGMR, 07.12.2000 - 53176/99

  MIKULIC v. CROATIA

  Auszug aus EGMR, 12.06.2003 - 35968/97

  Er kann manchmal Aspekte der physischen und sozialen Identität einer Person umfassen ( Mikulic ./. Kroatien , Beschwerde-Nr. 53176/99, Nr. 53, 7. Februar 2002).
• EGMR, 20.12.2001 - 32899/96

  BUCHBERGER v. AUSTRIA
• EGMR, 11.07.2002 - 25680/94

  I. c. ROYAUME-UNI
• EGMR, 16.07.2002 - 56547/00

  P., C. ET S. c. ROYAUME-UNI
• BVerfG, 11.10.1978 - 1 BvR 16/72

  Transsexuelle I
• BSG, 06.08.1987 - 3 RK 15/86

  Anspruch Krankenpflege - Transsexualität
• OLG Köln, 11.04.1994 - 5 U 80/93

  Transsexualität als Krankheit - Kosten operativer Geschlechtsumwandlung zahlt …
• EGMR, 17.10.1986 - 9532/81

  REES v. THE UNITED KINGDOM
• EGMR, 19.04.1994 - 16034/90

  VAN DE HURK v. THE NETHERLANDS
• EGMR, 23.03.1994 - 14220/88

  RAVNSBORG v. SWEDEN
• EuGH, 30.04.1996 - C-13/94

  P / S und Cornwall County Council
• EuGH, 17.02.1998 - C-249/96

  EINE DISKRIMINIERUNG AUFGRUND DER SEXUELLEN ORIENTIERUNG FÄLLT GEGENWÄRTIG NICHT …
• EGMR, 13.07.2000 - 25735/94

  Fall E. gegen DEUTSCHLAND

• BSG, 19.10.2004 - B 1 KR 3/03 R

  Krankenversicherung - keine Kostenübernahme einer brustvergrößernden Operation - …

  Nach den wissenschaftlichen Erkenntnissen, die in den dazu ergangenen Urteilen verwertet wurden, handelt es sich dort um eine komplexe, die gesamte Persönlichkeit erfassende tief greifende Störung mit sowohl seelischen als auch körperlichen Beeinträchtigungen, die in ihrer Schwere mit der bei der Klägerin festgestellten Dysmorphophobie nicht vergleichbar ist (vgl OLG Köln VersR 1995, 447; BVerfGE 49, 286, 299 f = NJW 1979, 595; Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte - EGMR NJW-RR 2004, 289 mwN zu früheren Ablehnungen; EGMR NJW 2004, 2505; LSG Baden-Württemberg Breith 1982, 175; LSG Niedersachsen Breith 1987, 1; Bayerisches LSG Breith 1987, 531; Eidgenössisches Versicherungsgericht EVGE 120, 463 mwN).
• BSG, 19.10.2004 - B 1 KR 9/04 R

  Krankenversicherung - Nichtbestehen eines Anspruchs auf Krankenbehandlung in Form …

  Nach den wissenschaftlichen Erkenntnissen, die in den dazu ergangenen Urteilen verwertet wurden, handelt es sich dort um eine komplexe, die gesamte Persönlichkeit erfassende tief greifende Störung mit sowohl seelischen als auch körperlichen Beeinträchtigungen (vgl OLG Köln VersR 1995, 447; BVerfGE 49, 286, 299 f = NJW 1979, 595; Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte - EGMR NJW-RR 2004, 289 mwN zu früheren Ablehnungen; EGMR NJW 2004, 2505; LSG Baden-Württemberg Breith 1982, 175; LSG Niedersachsen Breith 1987, 1; Bayerisches LSG Breith 1987, 531; Eidgenössisches Versicherungsgericht EVGE 120, 463 mwN zu anders lautenden Entscheidungen).
• EGMR, 13.07.2006 - 58757/00

  JÄGGI c. SUISSE

  Le requérant s'appuie sur les arrêts Van Kück c. Allemagne (no 35968/97, § 69, CEDH 2003-VII), Pretty c. Royaume-Uni (no 2346/02, § 61, CEDH 2002-III), Mikulic c. Croatie (no 53176/99, § 54, CEDH 2002-I) et Bensaid c. Royaume-Uni (no 44599/98, § 47, CEDH 2001-I).

 
• EGMR, 08.01.2009 - 29002/06

  SCHLUMPF c. SUISSE

  Le Gouvernement est ainsi d'avis que le principe développé par la Cour dans l'arrêt Van Kück c. Allemagne (no 35968/97, CEDH 2003-VII), selon lequel la détermination de la nécessité de mesures de conversion sexuelle en fonction de leur effet curatif sur un transsexuel n'est pas une affaire d'appréciation juridique, doit être compris comme obligeant les autorités à se fonder sur les avis médicaux à sa disposition et non comme excluant toute appréciation propre des tribunaux lors d'une prise de décision.

  La Cour rappelle que, dans l'arrêt Van Kück c. Allemagne précité, elle a constaté que la décision sur la nécessité d'une opération de conversion sexuelle devait s'appuyer sur des connaissances médicales spécialisées et sur une expertise en matière de transsexualisme et que, eu égard à la particularité du cas d'espèce, les tribunaux allemands auraient dû demander au médecin de la requérante ou à un autre expert des explications orales ou écrites complémentaires (no 35968/97, § 55, CEDH 2003-VII).

  Nous prenons comme point de départ le constat, souligné par la Cour à maintes reprises, que l'on se trouve dans un domaine où l'Etat jouit d'une certaine marge d'appréciation (voir, par exemple, les arrêts Van Kück c. Allemagne, no 35968/97, § 71, CEDH 2003-VII, Christine Goodwin c. Royaume-Uni [GC], no 28957/95, § 72, CEDH 2002-VI, et Mikulic c. Croatie, no 53176/99, § 58, CEDH 2002-I).

• BSG, 19.10.2004 - B 1 KR 23/03 R

  Kostenübernahme durch die Krankenversicherung bei brustvergrößernder Operation

  Nach den wissenschaftlichen Erkenntnissen, die in den dazu ergangenen Urteilen verwertet wurden, handelt es sich dort um eine komplexe, die gesamte Persönlichkeit erfassende tief greifende Störung mit sowohl seelischen als auch körperlichen Beeinträchtigungen, die in ihrer Schwere mit der bei der Klägerin festgestellten Dysmorphophobie nicht vergleichbar ist (vgl OLG Köln VersR 1995, 447; BVerfGE 49, 286, 299 f = NJW 1979, 595; Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte - EGMR NJW-RR 2004, 289 mwN zu früheren Ablehnungen; EGMR NJW 2004, 2505; LSG Baden-Württemberg Breith 1982, 175; LSG Niedersachsen Breith 1987, 1; Bayerisches LSG Breith 1987, 531; Eidgenössisches Versicherungsgericht EVGE 120, 463 mwN).
• EGMR, 16.07.2014 - 37359/09

  HÄMÄLÄINEN c. FINLANDE

  La Cour a déjà eu à examiner plusieurs affaires se rapportant à l'absence de reconnaissance juridique des changements de sexe résultant d'opérations de conversion sexuelle (voir, par exemple, Christine Goodwin, précité, Van Kück c. Allemagne, no 35968/97, CEDH 2003-VII, Grant, précité, et L. c. Lituanie, précité, § 56).
• EGMR, 15.03.2018 - 51357/07

  NAÏT-LIMAN v. SWITZERLAND

  v. Portugal [GC], no. 73049/01, §§ 85-86, ECHR 2007-1; Van Kück v. Germany, no. 35968/97, § 57, ECHR 2003-VII; and Merabishvili v. Georgia [GC], no. 72508/13, § 42 of my concurring opinion, ECHR 2017 (extracts).
• Generalanwalt beim EuGH, 17.07.2014 - C-148/13

  Nach Auffassung von Generalanwältin Sharpston wird der Handlungsspielraum der …

  50 - Urteil des EGMR vom 12. Juni 2003, Van Kück/Deutschland (Beschwerde Nr. 35968/97, ECHR 2003-VII, § 69 und die dort angeführte Rechtsprechung).
• EGMR, 10.03.2015 - 14793/08

  Transsexualität: Recht auf Geschlechtsumwandlung gestärkt

  La Cour rappelle en outre avoir affirmé à maintes reprises dans sa jurisprudence que, la dignité et la liberté de l'homme étant l'essence même de la Convention, le droit à l'épanouissement personnel et à l'intégrité physique et morale des transsexuels est garanti (Christine Goodwin c. Royaume-Uni [GC], no 28957/95, § 90, CEDH 2002-VI, Van Kück c. Allemagne, no 35968/97, § 69, CEDH 2003-VII, et Schlumpf, précité, § 101).
• BVerwG, 26.04.2007 - 3 A 7.05

  Finanzverfassung; Lastentragung; Lastentragungsgesetz; Altfälle; Rückwirkung; …

  erhob am 6. Mai 1997 Individualbeschwerde (Nr. 35968/97).
• EGMR, 15.11.2007 - 72118/01

  KHAMIDOV v. RUSSIA
• EGMR, 11.09.2007 - 27527/03

  L. v. LITHUANIA
• OLG Düsseldorf, 20.04.2004 - 4 U 135/03

  Zum Anspruch auf Übernahme der Kosten für künstliche Befruchtung durch privaten …
• EGMR, 13.11.2012 - 37359/09

  H. c. FINLANDE
• OLG Karlsruhe, 17.04.2007 - 2 Ws 340/05

  Anspruch eines Maßregelvollzugspatienten auf die Durchführung einer …
• EGMR, 25.03.2010 - 37193/07

  PARASKEVA TODOROVA c. BULGARIE
• EGMR, 16.10.2012 - 9970/05

  ASKON AD v. BULGARIA
• EGMR, 04.04.2006 - 60966/00

  E.H. V. FINLAND