Weitere Entscheidungen unten: BVerwG, 05.08.2002 | VG Berlin, 27.04.2004

Rechtsprechung
   BVerwG, 21.05.2003 - 9 A 40.02   

Zitiervorschläge
https://dejure.org/2003,2157
BVerwG, 21.05.2003 - 9 A 40.02 (https://dejure.org/2003,2157)
BVerwG, Entscheidung vom 21.05.2003 - 9 A 40.02 (https://dejure.org/2003,2157)
BVerwG, Entscheidung vom 21. Mai 2003 - 9 A 40.02 (https://dejure.org/2003,2157)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2003,2157) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.

Volltextveröffentlichungen (7)

  • lexetius.com

    GG Art. 28 Abs. 2 Satz 1; VwVfG § 74 Abs. 2 Satz 2, § 75 Abs. 1 und 2 Satz 1, § 76; AEG § 18 Abs. 1 und 2; BauGB § 36 Abs. 1 Satz 1; BImSchG § 41 Abs. 1; 16. BImSchV § 1 Abs. 1 und 2
    Lehrter Bahnhof; Verkürzung des Bahnsteigdachs; Planfeststellung; Plangenehmigung; Änderung eines Planfeststellungsbeschlusses vor Fertigstellung des Vorhabens; konkurrierende Bauleitplanung; Lärmschutz im Städtebau; kommunale Planungshoheit; Änderung eines Schienenwegs; ...

  • Bundesverwaltungsgericht

    GG Art. 28 Abs. 2 Satz 1
    Abwägungsgebot; Auflagenschwelle; Lehrter Bahnhof; Lärmschutz im Städtebau; Planbefolgungsanspruch; Planfeststellung; Plangenehmigung; Plangewährleistungsanspruch; Prioritätsgrundsatz; Rechtsbeeinträchtigung; Verbundplanung; Verkürzung des Bahnsteigdachs; kommunale ...

  • Wolters Kluwer

    Einigung in einem Detail der eisenbahnrechtlichen Planfeststellung - Voraussetzungen für die Annahme eines Planbefolgungsanspruches oder Plangewährleistungsanspruchs durch gemeinsame planerische Vorstellungen beider Planungsträger - Möglichkeit der nachträglichen ...

  • Judicialis

    GG Art. 28 Abs. 2 Satz 1; ; VwVfG § ... 74 Abs. 2 Satz 2; ; VwVfG § 75 Abs. 1; ; VwVfG § 75 Abs. 2 Satz 1; ; VwVfG § 76; ; AEG § 18 Abs. 1; ; AEG § 18 Abs. 2; ; BauGB § 36 Abs. 1 Satz 1; ; BImSchG § 41 Abs. 1; ; 16. BImSchV § 1 Abs. 1; ; 16. BImSchV § 1 Abs. 2

  • rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

    Lehrter Bahnhof; Verkürzung des Bahnsteigdachs; Planfeststellung; Plangenehmigung; Änderung eines Planfeststellungsbeschlusses vor Fertigstellung des Vorhabens; konkurrierende Bauleitplanung; Lärmschutz im Städtebau; kommunale Planungshoheit; Änderung eines Schienenwegs; ...

  • datenbank.nwb.de
  • juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse (2)

  • lexetius.com (Pressemitteilung)

    Bahnsteigdach des Lehrter Bahnhofs in Berlin durfte verkürzt werden

  • Bundesverwaltungsgericht (Pressemitteilung)

    Bahnsteigdach des Lehrter Bahnhofs in Berlin durfte verkürzt werden

Verfahrensgang

Papierfundstellen

  • NVwZ 2003, 1381
  • DVBl 2004, 263 (Ls.)
 
Sortierung



Kontextvorschau





Hinweis: Klicken Sie auf das Sprechblasensymbol, um eine Kontextvorschau im Fließtext zu sehen. Um alle zu sehen, genügt ein Doppelklick.

Wird zitiert von ... (22)Neu Zitiert selbst (13)

  • BVerwG, 18.06.1997 - 11 A 65.95

    Recht des Schienenverkehrs - Einwendungen einer Gemeinde wegen mangelnder

    Auszug aus BVerwG, 21.05.2003 - 9 A 40.02
    Von einer nicht mehr zu bewältigenden Einengung der Finanzspielräume (vgl. BVerwG, Urteil vom 18. Juni 1997 - BVerwG 11 A 65.95 - Buchholz 442.09 § 18 AEG Nr. 27; Urteil vom 27. August 1997 - BVerwG 11 A 18.96 - NVwZ-RR 1998, 290 ) kann mangels eines entsprechenden klägerischen Vortrags nicht ausgegangen werden.
  • BVerwG, 27.03.1992 - 7 C 18.91

    Wohngebietsplanung contra Abfalldeponie

    Auszug aus BVerwG, 21.05.2003 - 9 A 40.02
    So kommt etwa in Betracht, dass sich eine Gemeinde mit Erfolg gegen die fachplanerische Zulassung eines Vorhabens zur Wehr setzen kann, wenn dieses wegen seiner Großräumigkeit wesentliche Teile des Gemeindegebiets einer durchsetzbaren gemeindlichen Planung entzieht (vgl. z.B. BVerwG, Urteil vom 27. März 1992 - BVerwG 7 C 18.91 - BVerwGE 90, 96 ).
  • BVerwG, 03.12.1998 - 4 CN 3.97

    Verwaltungsgerichtliche Normenkontrolle; Bebauungsplan; Nichtigkeit; Wirksamkeit,

    Auszug aus BVerwG, 21.05.2003 - 9 A 40.02
    Eine Planungskonzeption wird nämlich nicht schon dann sinnlos, wenn sie nicht mehr überall im Plangebiet umgesetzt werden kann (vgl. z.B. BVerwG, Urteil vom 3. Dezember 1998 - BVerwG 4 CN 3.97 - BVerwGE 108, 71 ).
  • BVerwG, 21.03.1996 - 4 C 26.94

    Vorgehen einer Gemeinde gegen fernstraßenrechtliche Planung

    Auszug aus BVerwG, 21.05.2003 - 9 A 40.02
    Hierauf muss die Fachplanung lediglich abwägend so weit wie möglich Rücksicht nehmen, nämlich in der Weise, dass durch die Fachplanung von der Gemeinde konkret in Betracht gezogene städtebauliche Planungsmöglichkeiten nicht unnötigerweise "verbaut" werden (vgl. BVerwG, Urteil vom 21. März 1996 - BVerwG 4 C 26.94 - BVerwGE 100, 388 ).
  • BVerwG, 24.11.1994 - 7 C 25.93

    Abfallrecht: Anspruch privater Vorhabenträger auf fehlerfreie Ermessensausübung

    Auszug aus BVerwG, 21.05.2003 - 9 A 40.02
    Selbst der Fachplanung entgegenstehende Festsetzungen eines Bebauungsplans sind nur als ein abwägungserheblicher Gemeinwohlbelang zu berücksichtigen (vgl. z.B. BVerwG, Urteil vom 24. November 1994 - BVerwG 7 C 25.93 - BVerwGE 97, 143 ).
  • BVerwG, 14.11.2001 - 11 A 31.00

    Eisenbahnrechtliche Plangenehmigung; Lärmschutz; Erschütterungsschutz;

    Auszug aus BVerwG, 21.05.2003 - 9 A 40.02
    Dazu gehört die Gleisanlage mit ihrem Unter- und Oberbau einschließlich einer Oberleitung (vgl. BVerwG, Urteil vom 20. Mai1998 - BVerwG 11 C 3.97 - Buchholz 406.25 § 41 BImSchG Nr. 18, S. 49 = NVwZ 1999, 67 ; Urteil vom 14. November 2001 - BVerwG 11 A 31.00 - BVerwGE 115, 237 = NVwZ 2002, 733 ).
  • BVerwG, 20.05.1998 - 11 C 3.97

    erheblicher baulicher Eingriff; Bahnsteig; Schienenweg; wesentliche Änderung;

    Auszug aus BVerwG, 21.05.2003 - 9 A 40.02
    Dazu gehört die Gleisanlage mit ihrem Unter- und Oberbau einschließlich einer Oberleitung (vgl. BVerwG, Urteil vom 20. Mai1998 - BVerwG 11 C 3.97 - Buchholz 406.25 § 41 BImSchG Nr. 18, S. 49 = NVwZ 1999, 67 ; Urteil vom 14. November 2001 - BVerwG 11 A 31.00 - BVerwGE 115, 237 = NVwZ 2002, 733 ).
  • BVerwG, 09.02.1995 - 4 C 26.93

    Schallschutz - Schallschutzwand - Aktiver Schallschutz - Passiver Schallschutz -

    Auszug aus BVerwG, 21.05.2003 - 9 A 40.02
    Soweit der dieser Vorschrift zu entnehmende kodifikatorische Anspruch nicht durchgreift, weil eine wesentliche Änderung des Schienenwegs zu verneinen ist, hat die Rechtsprechung anerkannt, dass der Anwendungsbereich von § 74 Abs. 2 Satz 2 VwVfG eröffnet ist (vgl. BVerwG, Urteil vom 9. Februar 1995 - BVerwG 4 C 26.93 - BVerwGE 97, 367 ; Urteil vom 17. November 1999 - BVerwG 11 A 4.98 - BVerwGE 110, 81 ).
  • BVerwG, 17.11.1999 - 11 A 4.98

    Planfeststellung für die Änderung eines Schienenweges; Schallschutz; wesentliche

    Auszug aus BVerwG, 21.05.2003 - 9 A 40.02
    Soweit der dieser Vorschrift zu entnehmende kodifikatorische Anspruch nicht durchgreift, weil eine wesentliche Änderung des Schienenwegs zu verneinen ist, hat die Rechtsprechung anerkannt, dass der Anwendungsbereich von § 74 Abs. 2 Satz 2 VwVfG eröffnet ist (vgl. BVerwG, Urteil vom 9. Februar 1995 - BVerwG 4 C 26.93 - BVerwGE 97, 367 ; Urteil vom 17. November 1999 - BVerwG 11 A 4.98 - BVerwGE 110, 81 ).
  • BVerwG, 05.11.2002 - 9 VR 14.02

    Gemeinde; kommunale Planungshoheit; Bauleitplanung; Fachplanung;

    Auszug aus BVerwG, 21.05.2003 - 9 A 40.02
    a) Grundsätzlich hat diejenige Planung Rücksicht auf die konkurrierende Planung zu nehmen, die den zeitlichen Vorsprung hat und hinreichend verfestigt ist (vgl. z.B. BVerwG, Beschluss vom 5. November 2002 - BVerwG 9 VR 14.02 - UPR 2003, 152).
  • BVerwG, 27.08.1997 - 11 A 18.96

    Verwaltungsverfahren - Gegenstand einer Einwendung im Sinne von § 73 Abs. 4 Satz

  • BVerwG, 06.06.2002 - 4 A 44.00

    Verkehrsprojekt; Planfeststellung; mittelbare (optische) Beeinträchtigung eines

  • BVerwG, 20.12.2000 - 11 A 7.00

    Eisenbahnrechtliche Plangenehmigung; Errichtung eines Haltepunkts; Lärmbelastung

  • VGH Bayern, 19.02.2014 - 8 A 11.40040

    3. Start- und Landebahn des Flughafens München

    Diese Rechtsauffassung, wonach auch ein vor Erlass eines Planfeststellungsbeschlusses in Geltung befindlicher Bebauungsplan - entgegen dem Grundsatz der Priorität - im Wege einer fachplanerischen Abwägungsentscheidung überwunden werden kann, steht in Einklang mit der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts, wonach unbeschadet dessen, dass dem Prioritätsprinzip im Rahmen der fachplanerischen Abwägung Bedeutung zukommt, ein bestehender Bebauungsplan kein striktes Planungshindernis darstellt (vgl. BVerwG, U.v. 4.4.2012 - 4 C 8/09 - NVwZ 2012, 1314 Rn. 540; B.v. 13.12.2006 - 4 B 73/06 - NVwZ 2007, 459 Rn. 9; U.v. 21.5.2003 - 9 A 40/02 - NVwZ 2003, 1381f. m.w.N; HessVGH, U.v. 21.8.2009 - 11 C 227/08.T - juris Rn. 1240; BayVGH, B.v. 15.4.2014 - 8 B 12.1457 - juris Rn. 20 m.w.N.).
  • BVerwG, 15.12.2011 - 7 A 11.10

    Planfeststellung; Ausbaustrecke; erheblicher baulicher Eingriff;

    Zwar können dem Begriff des Schienenwegs im Sinne des Immissionsschutzrechts nicht sämtliche Betriebsanlagen der Eisenbahn, deren Errichtung der Planfeststellung bedarf, zugeordnet werden, sondern allein deren Lärm verursachende Teile wie die Gleisanlagen mit ihrem Ober- und Unterbau einschließlich der Oberleitung (Urteile vom 20. Mai 1998 - BVerwG 11 C 3.97 - Buchholz 406.25 § 41 BImSchG Nr. 18, vom 20. Dezember 2000 - BVerwG 11 A 7.00 - Buchholz 406.25 § 41 BImSchG Nr. 36 und vom 21. Mai 2003 - BVerwG 9 A 40.02 - Buchholz 316 § 74 VwVfG Nr. 62).
  • OVG Nordrhein-Westfalen, 15.03.2011 - 20 A 2148/09

    Westfalen bestätigt Aufhebung des Planfeststellungsbeschlusses für den Ausbau des

    Dies findet allerdings auch unter dem Gesichtspunkt einer Kompetenz kraft Sachzusammenhangs - vgl. hierzu BVerwG, Urteil vom 21. Mai 2003 9 A 40.02 -, NVwZ 2003, 1381 - keine hinreichende gesetzliche Grundlage.
  • BVerwG, 08.03.2006 - 9 A 29.05

    Vorplatz des Bahnhofs Berlin-Spandau weiter ohne Vordach und Bahnhofsuhr

    Der Senat hat bereits in seinem Urteil vom 21. Mai 2003 BVerwG 9 A 40.02 (Buchholz 316 § 74 VwVfG Nr. 62 S. 44 ff.) entschieden, dass gemeinsam entwickelte Planungsvorstellungen konkurrierender Planungsträger auch unter dem Gesichtspunkt des Vertrauensschutzes keine Grundlage für einen Anspruch auf Planbefolgung abgeben.

    Es könnte ein Belang von einigem Gewicht berührt sein, wenn Inhalte dieser Bauleitplanung infolge der geänderten Fachplanung funktionslos würden oder ohne umfängliche Modifikation nicht mehr verwirklicht werden könnten (vgl. BVerwG, Urteil vom 21. Mai 2003, a.a.O., S. 48).

    Durch die genehmigte Planänderung werden im Übrigen auch nicht spätere Planungsmöglichkeiten "verbaut" (vgl. BVerwG, Urteil vom 21. März 1996 BVerwG 4 C 26.94 BVerwGE 100, 388 ; Urteil vom 21. Mai 2003, a.a.O., S. 44), mit denen der Kläger seinen städtebaulichen Vorstellungen für eine Gestaltung des Bahnhofsvorplatzes in der Bauleitplanung Ausdruck verleihen will.

  • BVerwG, 02.08.2006 - 9 B 9.06

    Eisenbahnrechtliche Planfeststellung; kommunale Planungshoheit; Abwägungsgebot;

    Die Planfeststellungsbehörde muss ferner auf noch nicht verfestigte, aber konkrete Planungsabsichten einer Gemeinde abwägend in der Weise Rücksicht nehmen, dass von der Gemeinde konkret in Betracht gezogene städtebauliche Planungsmöglichkeiten nicht unnötig verbaut werden (Urteile vom 21. März 1996 - BVerwG 4 C 26.94 - BVerwGE 100, 388 , vom 21. Mai 2003 - BVerwG 9 A 40.02 - Buchholz 316 § 74 VwVfG Nr. 62 S. 47 und vom 9. Februar 2005 a.a.O.).
  • OVG Nordrhein-Westfalen, 15.03.2011 - 20 A 2147/09

    Westfalen bestätigt Aufhebung des Planfeststellungsbeschlusses für den Ausbau des

    - 9 A 40.02 -, NVwZ 2003, 1381 - keine hinreichende gesetzliche Grundlage.
  • BVerwG, 09.09.2013 - 7 B 2.13

    Feststellung der Rechmäßigkeit eines Plangenehmigungsbescheids zur Verbesserung

    Neue Lärmbetroffenheiten etwa infolge der Anlegung eines Haltepunktes (Urteil vom 20. Dezember 2000 - BVerwG 11 A 7.00 - Buchholz 406.25 § 41 BImSchG Nr. 36 S. 88 = juris Rn. 19), durch Veränderungen am Bahnsteigdach (Urteil vom 21. Mai 2003 - BVerwG 9 A 40.02 - Buchholz 316 § 74 VwVfG Nr. 62 S. 42 = juris Rn. 22) oder durch den Neubau eines Außenbahnsteigs (Urteil vom 20. Mai 1998 a.a.O.) beruhen dagegen nicht auf einem erheblichen baulichen Eingriff in die Gleisanlage bzw. in den Schienenweg und damit auch nicht auf einer wesentlichen Änderung im Sinne von § 41 Abs. 1 BImSchG.
  • VGH Bayern, 19.08.2014 - 22 B 11.2608

    In einer Berufungsbegründung erfolgte Verweisung auf ein Parallelverfahren ohne

    Denn die diesbezüglichen Verpflichtungen von Betreibern einer Eisenbahninfrastruktur sind in den §§ 41 f. BImSchG und den auf der Grundlage von § 43 BImSchG erlassenen Rechtsverordnungen abschließend festgelegt (vgl. zum kodifikatorischen Charakter dieser Regelungen z.B. BVerwG, U.v. 9.2.1995 - 4 C 26.93 - BVerwGE 97, 367/371; U.v. 17.11.1999 - 11 A 4.98 - BVerwGE 110, 81/88; U.v. 21.5.2003 - 9 A 40.02 - NVwZ 2003, 1381; U.v. 15.12.2011 - 7 A 11.10 - NVwZ 2012, 1120 Rn. 29).
  • VG Düsseldorf, 08.01.2020 - 16 K 5474/18

    Angermunder "Schwarzbau"-Klage ohne Erfolg

    Dazu gehören die Gleisanlage mit ihrem Unter- und Oberbau einschließlich der Oberleitung (vgl. BVerwG, Urteil vom 21. Mai 2003 - 9 A 40.02 -, juris m. W. N. = NVwZ 2003, 1381).
  • VG Regensburg, 29.03.2010 - RN 8 K 08.1018

    Folgenbeseitigungsanspruch; Gewässerunterhaltung; Verjährung; Verjährungsbeginn;

    1.2 Soweit der klägerische Anspruch auf die Folgen der Herstellung der Eisweiher Anfang der Achtzigerjahre des vorigen Jahrhunderts gestützt wird und sich die vorliegende Klage als Geltendmachung von isolierten Schutzauflagen in entsprechender Anwendung des § 31 Abs. 5 Satz 2 WHG a.F. i.V.m. Art. 58 Abs. 1 und 3 BayWG a.F.(jetzt: §§ 70 Abs. 1, 13 Abs. 1 WHG) verstehen lässt, solange ein objektiv gebotenes wasserrechtliches Planfeststellungsverfahren nicht durchgeführt worden ist, fehlt es ebenfalls an der Passivlegitimation des Beklagten (Urt. d. BVerwG v. 14. Dezember 1973 Az. IV C 50.71 NJW 1974, S. 813 ff.; vom 29. Mai 1981 Az. IV C 97.77 NJW 1981, S. 2769 ff.; v. 16. Dezember 1988 Az. 4 C 40.86 NVwZ 1989, S. 750 ff.; v. 5. Oktober 1990 Az. 7 C 55.89 NVwZ 1991, S. 369 ff.; v. 31. Mai 2003 Az. 9 A 40.02 NVwZ 2003, S. 1381 ff.; Beschl. d. BayVGH v. 20. Oktober 2003 Az. 8 AE 03.40047 NVwZ-RR 2004, S. 240 f.; v. 6. Juli 2004 Az. 8 CE 04.1256, Natur und Recht 2005, S. 460; Beschl. d. OVG Münster v. 7. Januar 2004 Az. 22 B 1288/03 NVwZ-RR 2004, S. 408 ff.).
  • OVG Rheinland-Pfalz, 28.10.2004 - 1 C 10517/04

    Auswirkungen eines wasserstraßenrechtlichen Planfeststellungsbeschlusses auf das

  • OVG Nordrhein-Westfalen, 09.10.2019 - 11 D 34/15

    Rechtmäßigkeit einer Änderungsplangenehmigung hinsichtlich der Lärmsanierung

  • VGH Bayern, 19.02.2014 - 8 A 11.40040-40045
  • OVG Rheinland-Pfalz, 20.01.2010 - 8 C 10357/09

    Rechtsschutz für eine Gemeinde gegen Bundesstraßen(ausbau)planung

  • OVG Hamburg, 04.06.2020 - 1 E 1/19

    Plangenehmigung für Änderungen im Zusammenhang mit der Erweiterung des Vorfeldes

  • VGH Bayern, 06.03.2009 - 22 A 07.40036

    Eisenbahnrechtliche Planänderungsgenehmigung für Stellwerksgebäude;

  • OVG Rheinland-Pfalz, 22.10.2004 - 1 C 10517/04
  • OVG Nordrhein-Westfalen, 03.09.2021 - 11 D 77/19

    Überschreitung des maßgeblichen Immissionsgrenzwerts für ein Mischgebiet durch

  • VG Lüneburg, 17.07.2007 - 2 B 34/07

    Abschlussbetriebsplan; Altlasten; Bergwerk; Drittschutz; Flutung; Gemeinde;

  • OVG Nordrhein-Westfalen, 14.02.2012 - 20 D 85/09

    Klage gegen den "Schwarzen Kegel" auf der Zentraldeponie Leppe in Lindlar

  • VG Würzburg, 04.08.2014 - W 4 E 14.676

    Prozesserklärung, gerichtet auf Vorlage der Ausführungsplanung zur Genehmigung

  • VG Düsseldorf, 27.08.2013 - 16 L 1378/13

    Anspruch auf Unterlassung von Bauarbeiten bis zur Vorlage der geprüften

Haben Sie eine Ergänzung? Oder haben Sie einen Fehler gefunden? Schreiben Sie uns.

Rechtsprechung
   BVerwG, 05.08.2002 - 9 A 40.02   

Zitiervorschläge
https://dejure.org/2002,24674
BVerwG, 05.08.2002 - 9 A 40.02 (https://dejure.org/2002,24674)
BVerwG, Entscheidung vom 05.08.2002 - 9 A 40.02 (https://dejure.org/2002,24674)
BVerwG, Entscheidung vom 05. August 2002 - 9 A 40.02 (https://dejure.org/2002,24674)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2002,24674) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.

Volltextveröffentlichungen (2)

  • Bundesverwaltungsgericht

    Abwägungsgebot; Auflagenschwelle; Lehrter Bahnhof; Lärmschutz im Städtebau; Planbefolgungsanspruch; Planfeststellung; Plangenehmigung; Plangewährleistungsanspruch; Prioritätsgrundsatz; Rechtsbeeinträchtigung; Verbundplanung; Verkürzung des Bahnsteigdachs; kommunale ...

  • Wolters Kluwer

    Beschluss über eine Beiladung

Verfahrensgang

Haben Sie eine Ergänzung? Oder haben Sie einen Fehler gefunden? Schreiben Sie uns.

Rechtsprechung
   VG Berlin, 27.04.2004 - 9 A 40.02   

Zitiervorschläge
https://dejure.org/2004,63347
VG Berlin, 27.04.2004 - 9 A 40.02 (https://dejure.org/2004,63347)
VG Berlin, Entscheidung vom 27.04.2004 - 9 A 40.02 (https://dejure.org/2004,63347)
VG Berlin, Entscheidung vom 27. April 2004 - 9 A 40.02 (https://dejure.org/2004,63347)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2004,63347) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.

Volltextveröffentlichung

  • juris (Volltext/Leitsatz)
Haben Sie eine Ergänzung? Oder haben Sie einen Fehler gefunden? Schreiben Sie uns.
Sie können auswählen (Maus oder Pfeiltasten):
(Liste aufgrund Ihrer bisherigen Eingabe)
Komplette Übersicht