Volltextveröffentlichungen (6)

• Entscheidungsdatenbank Niedersachsen

  § 3 Abs. 1 AsylVfG; § 3b Abs. 1 Nr. 4 Halbs. 1 AsylVfG; § 3b Abs. 1 Nr. 4a Halbs. 1 AsylVfG
  Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft gegenüber einer afghanischen Staatsangehörigen; Begründete Furcht vor Verfolgung wegen der Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe; Westliche Prägung in der Identität infolge eines längeren Aufenthalts in Europa

• Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)

  Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft gegenüber einer afghanischen Staatsangehörigen; Begründete Furcht vor Verfolgung wegen der Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe; Westliche Prägung in der Identität infolge eines längeren Aufenthalts in Europa

• Informationsverbund Asyl und Migration

  AsylVfG § 3, AufenthG § 60 Abs. 1
  Afghanistan, Frauen, soziale Gruppe, westlicher Lebensstil, Lebensstil, geschlechtsspezifische Verfolgung, Herat

 
• milo.bamf.de
• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft gegenüber einer afghanischen Staatsangehörigen; Begründete Furcht vor Verfolgung wegen der Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe; Westliche Prägung in der Identität infolge eines längeren Aufenthalts in Europa

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse (3)

• Rechtslupe (Kurzinformation/Zusammenfassung)

  Afghanische Frauen

• wolterskluwer-online.de (Kurzinformation)

  Anerkennung einer aus Afghanistan stammenden Frau als Flüchtling bei prognostizierter Verfolgung im Heimatland

• Wolters Kluwer (Kurzinformation)

  Anerkennung einer aus Afghanistan stammenden Frau als Flüchtling bei prognostizierter Verfolgung im Heimatland

Papierfundstellen

• DÖV 2015, 1076

Wird zitiert von ... (136)Neu Zitiert selbst (6)

• OVG Niedersachsen, 21.01.2014 - 9 LA 60/13

  Gefahren bzw. Verfolgungsmaßnahmen afghanischer Frauen bei einer Rückkehr in ihr …

  Auszug aus OVG Niedersachsen, 21.09.2015 - 9 LB 20/14

  Nach der Rechtsprechung des Senats sind unter Frauen, die nach der öffentlichen Wahrnehmung gegen die sozialen Sitten verstoßen und damit einer geschlechtsspezifischen, von den individuellen Umständen abhängigen Verfolgung unterliegen können, solche Frauen zu verstehen, deren Verhalten als nicht mit den von der Gesellschaft, der Tradition und dem Gesetz auferlegten Geschlechterrollen vereinbar angesehen wird (vgl. Senatsbeschluss vom 21.1.2014 - 9 LA 60/13 - juris Rn. 6).

  Dabei ist die individuelle Situation der Frau nach ihrem regionalen und sozialen, insbesondere dem familiären Hintergrund zu beurteilen (vgl. Senatsbeschluss vom 21.1.2014, a.a.O., Rn. 5 m.w.N.).

  Eine Verfolgungsgefahr besteht vor allem für alleinstehende Frauen und Frauen ohne männlichen Schutz (vgl. Senatsbeschluss vom 21.1.2014, a.a.O., Rn. 5).

• BVerwG, 20.02.2013 - 10 C 23.12

  Ahmadiyya-Glaubensgemeinschaft; Ahmadis; Flüchtlingsanerkennung; Folgeverfahren; …

  Auszug aus OVG Niedersachsen, 21.09.2015 - 9 LB 20/14

  Die einzelnen Eingriffshandlungen müssen für sich allein nicht die Qualität einer Menschenrechtsverletzung aufweisen, in ihrer Gesamtheit aber eine Betroffenheit des Einzelnen bewirken, die der Eingriffsintensität einer schwerwiegenden Menschenrechtsverletzung nach Nr. 1 entspricht (vgl. BVerwG, Urteil vom 20.2.2013 - 10 C 23.12 - juris Rn. 34).

  Maßgebend für die Beantwortung der Frage, ob sich ein Ausländer aus begründeter Furcht vor Verfolgung außerhalb seines Heimatlandes befindet, ist der Prognosemaßstab der beachtlichen Wahrscheinlichkeit (vgl. BVerwG, Urteil vom 20.2.2013, a.a.O., Rn. 19).

  Es kommt darauf an, ob in Anbetracht dieser Umstände bei einem vernünftig denkenden, besonnenen Menschen in der Lage des Betroffenen Furcht vor Verfolgung hervorgerufen werden kann (vgl. BVerwG, Urteil vom 20.2.2013, a.a.O., Rn. 32).

• BVerwG, 31.01.2013 - 10 C 15.12

  Afghanistan; Provinz Helmand; Kabul; Abschiebung; Abschiebungsverbot; …

  Auszug aus OVG Niedersachsen, 21.09.2015 - 9 LB 20/14

  Vor diesem Hintergrund bedarf es keiner Entscheidung, ob eine innerstaatliche Fluchtalternative auch deshalb ausscheidet, weil von der Klägerin - wofür ebenfalls beachtliche Gründe sprechen - nach dem insoweit maßgebenden Zumutbarkeitsmaßstab, der über das Fehlen einer im Rahmen des § 60 Abs. 7 Sätze 1 und 3 AufenthG beachtlichen existenziellen Notlage hinausgeht (…vgl. BVerwG, Urteile vom 29.5.2008 - 10 C 11.07 - juris Rn. 35; vom 31.1.2013 - 10 C 15.12 - juris Rn. 20) vernünftigerweise nicht erwartet werden kann, dass sie sich zusammen mit ihrem Ehemann und ihrem Kleinkind in einem anderen Landesteil der Islamischen Republik Afghanistan niederlässt.

 
• BVerwG, 29.05.2008 - 10 C 11.07

  Abschiebungsverbot; Asyl; Aufklärungspflicht; Beweisantrag; Einreiseerlaubnis; …

  Auszug aus OVG Niedersachsen, 21.09.2015 - 9 LB 20/14

  Vor diesem Hintergrund bedarf es keiner Entscheidung, ob eine innerstaatliche Fluchtalternative auch deshalb ausscheidet, weil von der Klägerin - wofür ebenfalls beachtliche Gründe sprechen - nach dem insoweit maßgebenden Zumutbarkeitsmaßstab, der über das Fehlen einer im Rahmen des § 60 Abs. 7 Sätze 1 und 3 AufenthG beachtlichen existenziellen Notlage hinausgeht (vgl. BVerwG, Urteile vom 29.5.2008 - 10 C 11.07 - juris Rn. 35;… vom 31.1.2013 - 10 C 15.12 - juris Rn. 20) vernünftigerweise nicht erwartet werden kann, dass sie sich zusammen mit ihrem Ehemann und ihrem Kleinkind in einem anderen Landesteil der Islamischen Republik Afghanistan niederlässt.
• BVerwG, 27.04.2010 - 10 C 5.09

  Abschiebungsverbot; Anspruchsgrundlage; Beweismaß; beachtliche …

  Auszug aus OVG Niedersachsen, 21.09.2015 - 9 LB 20/14

  Dabei greift zugunsten eines Vorverfolgten bzw. in anderer Weise Geschädigten eine tatsächliche Vermutung, dass sich frühere Handlungen und Bedrohungen bei einer Rückkehr in das Herkunftsland wiederholen werden (vgl. BVerwG, Urteil vom 27.4.2010 -10 C 5.09 - juris Rn. 20 ff.).
• EGMR, 20.07.2010 - 23505/09

  Abschiebungsverbot, Afghanistan, Schweden, Frauen, alleinstehende Frauen, …

  Auszug aus OVG Niedersachsen, 21.09.2015 - 9 LB 20/14

  Nach Ansicht des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (vgl. EGMR, Urteil vom 20.7.2010 - 23505/09, N. v. Sweden - HUDOC Rn. 55) werden afghanische Frauen, die einen weniger konservativen Lebensstil angenommen haben - z.B. solche, die aus dem Exil im Iran oder in Europa zurückgekehrt sind - in der Islamischen Republik Afghanistan nach wie vor als soziale und religiöse Normen überschreitend wahrgenommen und können deshalb Opfer von Gewalt oder anderer Formen der Bestrafung werden, die von der Isolation und Stigmatisierung bis hin zu Ehrenmorden auf Grund der über die Familie, die Gemeinschaft oder den Stamm gebrachte "Schande" reichen können (so auch Österr. BVerwG, Erkenntnis vom 31.7.2015 - W175 2100068-1 - veröffentlicht unter https://www.ris.bka.gv.at ; siehe ferner Österr. BVerwG, Erkenntnisse vom 29.4.2015 - W120 1428376-3 - vom 7.5.2015 - W175 2011342-1 - vom 19.5.2015 - W191 2104127-1 - vom 8.6.2015 - W202 1411035-3 - vom 12.6.2015 - W197 2016697-1 - vom 18.6.2015 - W163 2102498-1 - vom 30.6.2015 - W191 2105467-1/5E - vom 13.7.2015 - W200 1415926-1 - vom 31.7.2015 - W175 2100069-1, jeweils veröffentlicht unter https://www.ris.bka.gv.at).

• VGH Baden-Württemberg, 03.11.2017 - A 11 S 1704/17

  Zuerkennung subsidiären Schutzes; Gefahrenlage für eine Bevölkerungsgruppe wegen …

  Giesler/Wohnig, Uneinheitliche Entscheidungspraxis zu Afghanistan - Eine Untersuchung zur aktuellen Afghanistan-Entscheidungspraxis des BAMF und der Gerichte (Ergänzte Fassung zur Kurzfassung aus Asylmagazin 2017, 223) (asyl.net), S. 14 f.; vgl. im Übrigen auch OVG Niedersachsen, Urteil vom 21.09.2015 - 9 LB 20/14 -, InfAuslR 2016, 25.
• VG Stade, 15.07.2021 - 3 A 3944/17

  Afghanistan: Flüchtlingseigenschaft wegen westlich geprägter Identiät

  September 2015 (9 LB 20/14).

  Afghanische Frauen, die dieser sozialen Gruppe angehören, können sich je nach den Umständen des Einzelfalls aus begründeter Furcht vor Verfolgung im Sinne des § 3 Abs. 1 AsylG außerhalb der Islamischen Republik Afghanistan aufhalten (ausführlich zur sozialen Gruppe "verwestlichter" Frauen: Nds. OVG, Urteil vom 21.09.2015 - 9 LB 20/14 - juris; VG Cottbus, Urteil vom 07.07.2020 - 3 K 1464/17.A - juris; VG München, Urteil vom 01.07.2020 - M 4 K 16.35270 - juris).

  21.09.2015 - 9 LB 20/14 - juris).

  Nach Ansicht des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (…vgl. EGMR, Urt. v. 20. Juli 2010 - 23505/09, N. v. Sweden -, HUDOC, Rn. 54 ff., m.w.N.) werden afghanische Frauen, die einen weniger konservativen Lebensstil angenommen haben - z.B. solche, die aus dem Exil im Iran oder in Europa zurückgekehrt sind - in der Islamischen Republik Afghanistan nach wie vor als soziale und religiöse Normen überschreitend wahrgenommen und können deshalb Opfer von Gewalt oder anderer Formen der Bestrafung werden, die von der Isolation und Stigmatisierung bis hin zu Ehrenmorden auf Grund der über die Familie, die Gemeinschaft oder den Stamm gebrachte "Schande" reichen können (so auch: Österr. BVerwG, Erkenntnis v. 3 1 . Juli 2015 - W175 2100068-1 - Niedersächsisches OVG, Urt. v. 2 1 . September 2015 - 9 LB 20/14 -, juris, Rn. 38).".

  Eine Verfolgungsgefahr besteht vor allem für alleinstehende Frauen und Frauen ohne männlichen Schutz (vgl.: Nds. OVG, Urteil vom 21.09.2015 - 9 LB 20/14 - juris).

  Angesichts der geschilderten Umstände geht die Einzelrichterin davon aus, dass die westliche Lebensweise in der Persönlichkeit der Klägerin so tief verwurzelt ist, dass sie sie nicht mehr ablegen kann (vgl. zu diesem Gesichtspunkt: Niedersächsisches OVG, Urteil vom 21.09.2015 - 9 LB 20/14 - juris).

  Nach Überzeugung des Gerichts hat die Klägerin eine derart nachhaltige westliche Prägung erfahren, dass sie auch in weniger konservativen Landesteilen der Islamischen Republik Afghanistan mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit einer Verfolgung ausgesetzt wäre (vgl. Nds. OVG, Urteil vom 21.09.2015 - 9 LB 20/14 - juris).

• VGH Baden-Württemberg, 29.11.2019 - A 11 S 2376/19

  Afghanistan; Zumutbarkeit der Niederlassung in einem sicheren Landesteil

  Denkbar ist dies auch bei erheblichen psychischen Erkrankungen infolge früherer Verfolgung durch staatliche Akteure, sodass vom Betroffenen nicht verlangt werden kann, sich künftig in den Schutz durch ebenjene Akteure zu begeben (vgl. UNHCR, Richtlinien zum internationalen Schutz: "Interne Flucht- oder Neuansiedlungsalternative" im Zusammenhang mit Artikel 1 A des Abkommens von 1951 bzw. des Protokolls von 1967 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge, HCR/GIP/03/04, 23.07.2003, Abschn. 25 f.; zur Situation religiöser Minderheiten in Afghanistan etwa VGH Bad.-Württ., Urteil vom 19.09.2013 - A 11 S 689/13 -, juris; zur Bedeutung einer nachhaltigen westlichen Prägung siehe Schl.-Holst. OVG, Urteil vom 21.09.2015 - 9 LB 20/14 -, juris Rn. 49).

  Während manche Oberverwaltungsgerichte ausdrücklich oder der Sache nach vom Mindeststandard des Art. 3 EMRK ausgehen (vgl. Bay. VGH…, Urteil vom 16.07.2019 - 11 B 18.32129 -, juris Rn. 45;… OVG NRW Beschluss vom 14.03.2019 - 13 A 2600/18.A -, juris Rn. 14; Hess. VGH…, Urteil vom 21.02.2008 - 3 UE 191/07.A -, juris Rn. 48) bzw. einen über das Fehlen einer existenziellen Notlage i. S. d. § 60 Abs. 7 Satz 1 AufenthG hinausgehenden Maßstab anlegen (OVG NRW…, Urteil vom 26.08.2014 - 13 A 2998/11.A -, juris Rn. 190; Hess. VGH…, Urteil vom 25.08.2011 - 8 A 1657/10.A -, juris Rn. 91;… siehe auch VGH Bad.-Württ., Urteil vom 06.03.2012 - A 11 S 3177/11 -, juris Rn. 30), halten andere die Frage des Maßstabs für ungeklärt (Schl.-Holst. OVG, Urteil vom 21.09.2015 - 9 LB 20/14 -, juris Rn. 49).

 
• VG Hamburg, 09.04.2024 - 10 A 5193/23

  Zur Flüchtlingsrelevanz der "Verwestlichung" einer jungen iranischen Frau …

  Dies ist dann der Fall, wenn eine weibliche Schutzsuchende infolge des längeren Aufenthalts in Europa in einem solchen Maße in ihrer Identität aufgrund der hiesigen Wertevorstellungen hinsichtlich der Gleichberechtigung von Frauen und Männern geprägt worden ist, dass sie entweder nicht mehr in der Lage wäre oder es ihr nicht mehr zugemutet werden kann, bei einer Rückkehr nach Iran ihren Lebensstil den dort erwarteten Verhaltensweisen und Traditionen anzupassen (…sog. "Verwestlichung", vgl. VGH Mannheim, Urt. v. 29.11.2019, A 11 S 2376/19, juris Rn. 35; OVG Lüneburg, Urt. v. 21.9.2015, 9 LB 20/14, juris Rn. 26).

  Von ihrer äußeren Erscheinung her präsentierte sich die Klägerin in der mündlichen Verhandlung als eine Person, die sich dem im Stadtbild von Hamburg vielfach sichtbaren Bekleidungsstil unverschleierter Frauen entsprechend kleidet (vgl. zu den Kriterien für die Annahme einer identitätsprägenden Übernahme westlicher Wertevorstellungen OVG Lüneburg, Urt. v. 21.9.2015, 9 LB 20/14, juris Rn. 41 f.).

• VGH Baden-Württemberg, 22.02.2023 - A 11 S 1329/20

  Zur Rückkehrsituation eines leistungsfähigen erwachsenen Mannes in Afghanistan …

  Sie findet vielmehr in einer Persönlichkeitsentwicklung des Schutzsuchenden Ausdruck, die während eines mehrjährigen Aufenthalts in Deutschland eine Prägung durch ganz andere Wertvorstellungen und Weltanschauungen erfahren hat (vgl. zum Ganzen VG Berlin…, Urteil vom 24.03.2022 - 20 K 666.17 A - juris Rn. 49; VG Freiburg…, Urteil vom 21.09.2021 - A 14 K 9391/17 - juris Rn. 33 ff.; speziell zu Frauen: NdsOVG, Urteil vom 21.09.2015 - 9 LB 20/14 - juris Rn. 26; VG Bremen…, Urteil vom 24.06.2022 - 3 K 1386/20 - juris Rn. 32 ff.; VG Cottbus…, Urteil vom 06.01.2022 - 3 K 133/21.A - juris Rn. 21 ff.; VG Freiburg…, Urteil vom 11.10.2021 - A 15 K 4778/17 - juris Rn. 24 ff.; VG Karlsruhe…, Urteil vom 26.09.2019 - A 19 K 3124/17 - juris Rn. 26 ff.; dagegen VG Stade…, Urteil vom 13.04.2022 - 6 A 2174/17 - juris Rn. 63 ff.; VG Karlsruhe…, Urteil vom 25.10.2018 - A 2 K 7355/17 - juris Rn. 37 ff.).
• VG Cottbus, 07.07.2020 - 3 K 1464/17
  Afghanische Frauen, die dieser sozialen Gruppe angehören, können sich je nach den Umständen des Einzelfalls aus begründeter Furcht vor Verfolgung im Sinne des § 3 Abs. 1 AsylG außerhalb der Islamischen Republik Afghanistan aufhalten (ausführlich zur sozialen Gruppe "verwestlichter" Frauen: Niedersächsisches OVG, Urt. v. 21. September 2015 - 9 LB 20/14 -, juris, Rn 26 ff.;… VG München, Urt. v. 01. Juli 2020 - M 4 K 16.35270 -, juris, Rn. 24, VG Greifswald, Urt. v. 12. April 2017 - 3 A 1282/16 As HWG -, juris, Rn. 50;… Flüchtlingsschutz wegen Verschleierungszwang annehmend: VG Karlsruhe, Urt. v. 26. September 2019 - A 19 K 3124/17 -, juris, Rn. 17 ff., soziale Gruppe ablehnend, sofern Anpassung an in Afghanistan herrschende Verhaltensweisen zwar möglich, aber unzumutbar ist: VG Karlsruhe, Urt. v. 25. Oktober 2018 - A 2 K 7355/17 -, juris, Rn. 40;… diese Frage offenlassend: VG Potsdam, Urt. v. 05. Februar 2018 - 7 K 3239/16.A -, juris, Rn. 47).

  Eine Verfolgung im Sinne des § 3 Abs. 1 AsylG kann nicht nur vom Staat ausgehen (§ 3c Nr. 1 AsylG), sondern auch von Parteien oder Organisationen, die den Staat oder einen wesentlichen Teil des Staatsgebiets beherrschen (§ 3c Nr. 2 AsylVfG) oder von nichtstaatlichen Akteuren, sofern die in Nrn. 1 und 2 genannten Akteure einschließlich internationaler Organisationen nach § 3c Nr. 3 AsylG erwiesenermaßen nicht in der Lage oder nicht willens sind, im Sinne des § 3d AsylG Schutz vor Verfolgung zu bieten, und dies unabhängig davon, ob in dem Land eine staatliche Herrschaftsmacht vorhanden ist oder nicht (vgl. Niedersächsisches OVG, Urt. v. 21. September 2015 - 9 LB 20/14 -, juris, Rn 28 f.).

  Nach Ansicht des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (…vgl. EGMR, Urt. v. 20. Juli 2010 - 23505/09, N. v. Sweden -, HUDOC, Rn. 54 ff., m.w.N.) werden afghanische Frauen, die einen weniger konservativen Lebensstil angenommen haben - z.B. solche, die aus dem Exil im Iran oder in Europa zurückgekehrt sind - in der Islamischen Republik Afghanistan nach wie vor als soziale und religiöse Normen überschreitend wahrgenommen und können deshalb Opfer von Gewalt oder anderer Formen der Bestrafung werden, die von der Isolation und Stigmatisierung bis hin zu Ehrenmorden auf Grund der über die Familie, die Gemeinschaft oder den Stamm gebrachte "Schande" reichen können (so auch: Österr. BVerwG, Erkenntnis v. 31. Juli 2015 - W175 2100068-1 - Niedersächsisches OVG, Urt. v. 21. September 2015 - 9 LB 20/14 -, juris, Rn. 38).

  Eine Verfolgungsgefahr besteht vor allem für alleinstehende Frauen und Frauen ohne männlichen Schutz (vgl.: Niedersächsisches OVG, Urt. v. 21. September 2015 - 9 LB 20/14 -, juris, Rn. 38 ff.).

  Angesichts der geschilderten Umstände geht auch der Senat davon aus, dass die westliche Lebensweise in der Persönlichkeit der Klägerin so tief verwurzelt ist, dass sie sie nicht mehr ablegen kann (vgl. zu diesem Gesichtspunkt: Niedersächsisches OVG, Urt. v. 21. September 2015 - 9 LB 20/14 -, juris, Rn. 46 ff.).

  Nach Überzeugung des Gerichts hat die Klägerin zu 2. eine derart nachhaltige westliche Prägung erfahren, dass sie auch in weniger konservativen Landesteilen der Islamischen Republik Afghanistan mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit einer Verfolgung ausgesetzt wäre (vgl. hierzu: Niedersächsisches OVG, Urt. v. 21. September 2015 - 9 LB 20/14 -, juris, Rn. 49).

• VG Stade, 28.06.2021 - 3 A 3865/17

  Afghanistan: Flüchtlingseigenschaft bei Zugehörigkeit zur sozialen Gruppe …

  Afghanische Frauen, die dieser sozialen Gruppe angehören, kön nen sich je nach den Umständen des Einzelfalls aus begründeter Furcht vor Verfol gung im Sinne des § 3 Abs. 1 AsylG außerhalb der Islamischen Republik Afghanistan aufhalten (ausführlich zur sozialen Gruppe "verwestlichter" Frauen: Nds. OVG, Urteil vom 21.09.2015 - 9 LB 20/14 - juris; VG Cottbus, Urteil vom 07.07.2020 - 3 K 1464/17.A - juris; VG München, Urteil vom 01.07.2020 - M 4 K 16.35270 - juris).

  Eine Verfolgung im Sinne des § 3 Abs. 1 AsylG kann nicht nur vom Staat ausgehen (§ 3c Nr. 1 AsylG), sondern auch von Parteien oder Or ganisationen, die den Staat oder einen wesentlichen Teil des Staatsgebiets beherr schen (§ 3c Nr. 2 AsylVfG) oder von nichtstaatlichen Akteuren, sofern die in Nrn. 1 und 2 genannten Akteure einschließlich internationaler Organisationen nach § 3c Nr. 3 AsylG erwiesenermaßen nicht in der Lage oder nicht willens sind, im Sinne des § 3d AsylG Schutz vor Verfolgung zu bieten, und dies unabhängig davon, ob in dem Land eine staatliche Herrschaftsmacht vorhanden ist oder nicht (vgl. Nds. OVG, Urteil vom 21.09.2015 - 9 LB 20/14 - juris).

  Eine Verfolgungsgefahr besteht vor allem für alleinstehende Frauen und Frauen ohne männlichen Schutz (vgl.: Nds. OVG, Urteil vom 21.09.2015 - 9 LB 20/14 - juris).

  Angesichts der geschilderten Um stände geht der Einzelrichter davon aus, dass die westliche Lebensweise in der Per sönlichkeit der Klägerin so tief verwurzelt ist, dass sie sie nicht mehr ablegen kann (vgl. zu diesem Gesichtspunkt: Niedersächsisches OVG, Urteil vom 21.09.2015 - 9 LB 20/14 - juris).

  Nach Überzeugung des Gerichts hat die Klägerin eine derart nachhaltige westliche Prägung erfahren, dass sie auch in weniger konser vativen Landesteilen der Islamischen Republik Afghanistan mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit einer Verfolgung ausgesetzt wäre (vgl. Nds. OVG, Urteil vom 21.09.2015 - 9 LB 20/14 - juris).

• VG Göttingen, 22.03.2017 - 3 A 25/17

  Flüchtlingsanerkennung; Flüchtlingseigenschaft; Reflexverfolgung; Reservist; …

  Demnach greift zugunsten eines Vorverfolgten eine tatsächliche Vermutung, dass sich frühere Handlungen und Bedrohungen bei einer Rückkehr in das Herkunftsland wiederholen werden (vgl. BVerwG…, Urteil vom 27.4.2010 - 10 C 5.09 -, juris, Rn. 20 ff.; Nds. OVG, Urteil vom 21.9.2015 - 9 LB 20/14 -, juris, Rn. 30).

  Der aus dem Tatbestandsmerkmal "... aus der begründeten Furcht vor Verfolgung ..." des Art. 2 lit. d) QRL abzuleitende Maßstab der beachtlichen Wahrscheinlichkeit orientiert sich an der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR), der bei der Prüfung des Art. 3 EMRK auf die tatsächliche Gefahr abstellt ("real risk"); dieser Maßstab ist kein anderer als der der beachtlichen Wahrscheinlichkeit (vgl. BVerwG…, Urteil vom 20.02.2013 - 10 C 23.12 -, juris, Rn. 32 …sowie Urteil vom 1.3.2012 - 10 C 7.11 -, juris, Rn. 12; Nds. OVG, Urteil vom 21.9.2015 - 9 LB 20/14 -, juris, Rn. 30).

  Dabei ist eine qualifizierende bzw. bewertende Betrachtungsweise im Sinne einer Gewichtung und Abwägung aller festgestellten Umstände und ihrer Bedeutung anzulegen (vgl. zu Vorstehendem: BVerwG…, Urteil vom 20.2.2013 - 10 C 23.12 -, juris, Rn. 32;… Vorlagebeschluss vom 7.2.2008 - 10 C 33.07 -, juris, Rn. 37;… Urteil vom 23.2.1988 - 9 C 32.87 -, juris, Rn. 16;… Urteil vom 15.03.1988 - 9 C 278.86 -, juris, Rn. 23; Nds. OVG, Urteil vom 21.9.2015 - 9 LB 20/14 -, juris, Rn. 30).

• VG Greifswald, 12.04.2017 - 3 A 1282/16

  Verfolgung von Konvertiten sowie von westlich geprägten Frauen in Afghanistan

  Westlich geprägte Frauen bilden eine bestimmte soziale Gruppe nach § 3 b Abs. 1 Nr. 4 AsylG, die einer Verfolgung in Afghanistan ausgesetzt sind (nach OVG - Lüneburg, Urt. v. 21.09.2015 - 9 LB 20/14).

  Afghanische Frauen, die dieser sozialen Gruppe angehören, können sich je nach den Umständen des Einzelfalls aus begründeter Furcht vor Verfolgung im Sinne des § 3 Abs. 1 AsylVfG außerhalb der Islamischen Republik Afghanistan aufhalten (ausführlich OVG Lüneburg, Urt. v. 21.09.2015 - 9 LB 20/14 - juris Rn. 26 ff.).

  Das Gericht schließt sich der Auffassung des Oberverwaltungsgerichts Lüneburg (Urt. v. 21.09.2015 - 9 LB 20/14 - juris Rn. 46 ff.), dass in einem solchen Fall Folgendes feststellt:.

  Denn die Klägerin hat nach Überzeugung des Gerichts eine derart nachhaltige westliche Prägung erfahren, dass sie auch in weniger konservativen Landesteilen der Islamischen Republik Afghanistan mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit einer Verfolgung ausgesetzt wäre (vgl. OVG Lüneburg, Urt. v. 21.09.2015 - 9 LB 20/14 - juris Rn. 49).

• VG Lüneburg, 15.05.2017 - 3 A 156/16

  Asylrecht - Zum Verhältnis von § 4 Abs. 1 Satz 2 Nr 2 AsylG und § 60 Abs. 5 …

  Maßgebend für die Beantwortung der Frage, ob sich ein Ausländer aus begründeter Furcht vor Verfolgung außerhalb seines Heimatlandes befindet, ist der Prognosemaßstab der beachtlichen Wahrscheinlichkeit, der voraussetzt, dass bei einer zusammenfassenden Würdigung des zur Prüfung gestellten Lebenssachverhalts die für eine Verfolgung sprechenden Umstände die dagegen sprechenden Tatsachen überwiegen - es kommt darauf an, ob in Anbetracht aller Umstände bei einem vernünftig denkenden, besonnenen Menschen in der Lage des Betroffenen Furcht vor Verfolgung hervorgerufen werden kann (…Nds. OVG, Urt. v. 19.09.2016 - 9 LB 100/15 -, juris, S. 7 f. m.w.N.; Urt. v. 21.09.2015 - 9 LB 20/14 -, juris Rn. 30 m.w.N.).

  Dabei greift zugunsten eines Betroffenen eine tatsächliche Vermutung, dass sich frühere Handlungen und Bedrohungen bei einer Rückkehr in das Herkunftsland wiederholen werden (…Nds. OVG, Urt. v. 23.11.2015 - 9 LB 106/15 -, juris, S. 8 m.w.N.; Urt. v. 21.09.2015 - 9 LB 20/14 -, juris Rn. 30 m.w.N.), ohne dass hierdurch jedoch der Wahrscheinlichkeitsmaßstab geändert würde (…BVerwG, Urt. v. 07.09.2010 - 10 C 11/09 -, juris Rn. 14 f.;… Urt. v. 17.04.2010 - 10 C 5/09 -, juris Rn. 19 f., 22 f.).

• VG Lüneburg, 13.06.2017 - 3 A 136/16

  Atheismus; Atheist; Ghazni; Hazara; Kreuz; psychische Erkrankung; Tattoo
• VG Lüneburg, 04.04.2017 - 3 A 93/16

  Hazara; Zina; Zwangsehe; Zwangsheirat
• VG Gelsenkirchen, 08.11.2021 - 5a K 6223/17

  Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft für (alleinstehende) verwestlichte junge …
• VG Lüneburg, 15.05.2017 - 3 A 119/16

  Badal; Blutfehde; Ehrverletzung; Sippenhaft; Zwangsheirat
• VG Lüneburg, 20.03.2017 - 3 A 124/16

  Außerehelicher Geschlechtsverkehr; ERIN; GARP; Kabul; REAG; Rückkehrerhilfen; …
• VG Braunschweig, 07.03.2019 - 1 A 928/17
• VG Karlsruhe, 25.10.2018 - A 2 K 7355/17

  Verwestlichung von Afghaninnen - Personenmehrheit als einheitlicher Akteur
• VG Lüneburg, 06.02.2017 - 3 A 126/16

  Gruppenverfolgung von Angehörigen der ethnischen Gruppe der Hazara
• VG Düsseldorf, 20.01.2020 - 27 K 828/18
• OVG Sachsen, 18.03.2019 - 1 A 348/18

  Afghanistan; nationale Abschiebungsverbote; humanitäre Verhältnisse; Hazara; …
• VG Hamburg, 20.07.2021 - 10 A 5156/18

  Zu der Frage, ob eine in ihrer Identität westlich geprägte iranische Frau im …
• VG Düsseldorf, 03.07.2017 - 12 K 463/16
• VG Düsseldorf, 15.05.2018 - 27 K 10646/17
• VG Köln, 21.03.2018 - 14 K 11105/16

  Afghanistan, Frauen, soziale Gruppe, geschlechtsspezifische Verfolgung, …
• VG Lüneburg, 13.06.2017 - 3 A 144/16

  Asylrecht, Afghanistan - Kläger mit schwangerer Ehefrau in Deutschland
• VG Lüneburg, 16.01.2017 - 3 A 194/16

  Aqcha; Asylrückkehrer; Bankangestellte; Bankmitarbeiter; Bankpersonal; …
• VG Lüneburg, 29.05.2017 - 3 A 128/16

  Drohbrief; Taliban
• VG Stade, 13.04.2022 - 6 A 2174/17

  Abschiebungsverbot; Klagerücknahme; Prozesserklärung; Wirksamkeit; Asyl …
• VG Düsseldorf, 29.01.2024 - 23 K 2358/22
• VG Hannover, 10.12.2018 - 6 A 6837/16

  AAH; Asaib Ahl Al-Haqq; Asa'ib Ahl al-Haqq; Bagdad; geschlechtsspezifische …
• VG Halle, 12.02.2018 - 5 A 415/17

  Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft
• VG Düsseldorf, 12.12.2016 - 12 K 9983/16

  Ägypten, Konversion, Apostasie, Christentum, staatliche Verfolgung, Verfolgung …
• VG Lüneburg, 21.11.2016 - 3 A 109/16

  Bewacher; bewaffneter Konflikt; Camp; Gruppenverfolgung; Khoshi; Koshi; Kushi; …
• VG Cottbus, 14.09.2022 - 6 K 589/17
• VG Hamburg, 07.07.2021 - 10 A 2109/19

  Iran: Asylrelevanz identitätsprägender Zuwendung zum christlichen Glauben und …
• VG Weimar, 06.02.2023 - 7 K 361/21

  Irak: Abschiebungsverbot aufgrund schlechter Lebensbedingungen für eine …
• VG Hamburg, 08.11.2022 - 10 A 2821/20

  Iran: Flüchtlingseigenschaft wegen geschlechtsspezifischer Verfolgung
• VG Oldenburg, 29.08.2022 - 3 A 4215/16

  Afghanistan: Flüchtlingseigenschaft bei identitätsprägender Verwestlichung
• VG Gelsenkirchen, 18.12.2019 - 15a K 5117/16

  Irak; junge Frau westliche Prägung; westliche Identität; westliche Lebensweise; …
• VG Würzburg, 21.12.2018 - W 10 K 18.31682

  Asyl, Nigeria: Interne Fluchtalternative für Opfer von Zwangsprostitution …
• VG Lüneburg, 27.02.2018 - 3 A 152/17

  Asyl Afghanistan; Konversion zum Christentum; Angehöriger der Volksgruppe der …
• VG Lüneburg, 10.07.2017 - 3 A 205/16

  Ehre; Frau; Kind; Scheidung
• VG Frankfurt/Oder, 25.11.2020 - 8 K 1588/16
• VG Lüneburg, 08.08.2017 - 3 A 127/16

  Depression; interner Schutz; Schwere depressive Episode
• VG Lüneburg, 15.05.2017 - 3 A 102/16

  Asylrecht - Afghanistan, Zwangsrekrutierung, Hazara, Asylrückkehrer, …
• VGH Bayern, 30.03.2023 - 14 ZB 23.30070

  Erfolgloser Antrag auf Zulassung der Berufung in einem asylrechtlichen Verfahren …
• OVG Niedersachsen, 12.12.2019 - 9 LA 452/19

  Berufung in einem Rechtsstreit um die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft; …
• VG Hamburg, 08.12.2021 - 8 A 5783/19

  Irak: Abschiebungsverbot für weibliche Schutzsuchende mit ausgeprägter westlicher …
• VG Lüneburg, 27.07.2021 - 3 A 701/17

  Asyl
• VG Göttingen, 07.06.2021 - 2 A 44/18
• VG Düsseldorf, 11.05.2017 - 12 K 8695/16
• VG Düsseldorf, 09.02.2017 - 12 K 12979/16

  Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft eines ägyptischen Staatsangehörigen aus …
• VG Cottbus, 06.01.2022 - 3 K 133/21
• VG Lüneburg, 20.11.2018 - 3 A 150/17
• VG Lüneburg, 29.10.2018 - 1 A 41/16
• VG Leipzig, 05.06.2018 - 8 K 1787/17
• VG Gelsenkirchen, 08.06.2017 - 8a K 1971/16

  Irak; ; alleinstehende Frau ; weiblich ; Mädchen westliche Prägung ; …
• VG Freiburg, 30.11.2016 - A 7 K 2910/14
• VG Köln, 09.05.2023 - 14 K 5315/22
• VG Sigmaringen, 24.01.2017 - A 4 K 5434/16

  Rechtsschutzbedürfnis bei Klagen syrischer Flüchtlinge auf Zuerkennung der …
• VG Würzburg, 05.04.2023 - W 1 K 23.30107

  Afghanistan, Aufstockungsklage, ehemaliger einfacher Polizist/Soldat, Klage im …
• VG Lüneburg, 10.07.2017 - 3 A 171/16

  Iran
• VG Halle, 11.08.2017 - 1 A 346/16

  Afghanistan, geschlechtsspezifische Verfolgung, alleinstehende Frauen, Frauen, …
• VG Lüneburg, 30.01.2017 - 4 A 231/16

  Flüchtling; Homs; Reservist; Syrien; Wehrdienst
• VG Hannover, 05.06.2023 - 3 A 1652/19

  ARK; Autonome Region Kurdistan; Flüchtlingsschutz; Frauen; Irak; Jesiden; …
• VG Oldenburg, 12.01.2023 - 12 A 1303/20

  Afghanistan: Keine Flüchtlingseigenschaft wegen befürchteter Verfolgung des …
• VGH Bayern, 27.09.2021 - 23 ZB 21.30370

  Erfolgloser Antrag auf Zulassung der Berufung in einem Asylverfahren (Somalia, …
• VG Würzburg, 15.04.2021 - W 10 K 19.31993

  Rechtswidrige Abschiebungsandrohung
• VG Hamburg, 16.02.2021 - 8 A 3184/20

  Rücknahme der Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft aufgrund unrichtiger Angaben …
• VG Düsseldorf, 03.04.2023 - 23 K 8471/21

  Côte d'Ivoire: Keine relevante Verfolgung oder drohender Schaden geltend gemacht; …
• VG Sigmaringen, 05.10.2021 - A 13 K 521/18

  Irak: Subsidiärer Schutz bei unmenschlicher/erniedrigender Behandlung durch Vater …
• VG Würzburg, 23.06.2020 - W 10 K 20.30106

  Unbegründeter Asylantrag eines kamerunischen Asylbewerbers
• VG Düsseldorf, 09.07.2018 - 27 K 9431/17

  Homosexualität, Nigeria, unglaubhaft
• VG Berlin, 05.06.2018 - 25 K 327.17

  Verfolgungsgefahr für Homosexuelle im Irak
• VG Ansbach, 10.03.2020 - AN 17 K 19.31331

  Antrag auf Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft einer aus dem Gazastreifen …
• VG Göttingen, 08.11.2018 - 2 A 292/17

  Asyl; Flüchtlingseigenschaft; Homosexualität; Innerstaatliche Fluchtalternative; …
• VG Lüneburg, 25.04.2018 - 5 A 190/16

  Christentum; Flüchtling; Flüchtlingszuerkennung; Iran; Konversion; Religiöse …
• VG Chemnitz, 11.11.2021 - 2 K 310/17

  Irak: Flüchtlingseigenschaft wegen Gruppenverfolgung Homosexueller durch …
• VG Würzburg, 14.04.2021 - W 10 K 19.32043

  Erfolglose Asylklage wegen unauflösbar widersprüchlichen Vortrags
• VG Würzburg, 11.12.2020 - W 10 K 19.32233

  Kein Abschiebungsverbot hinsichtlich Guinea für jungen, gesunden Mann ohne …
• VG Stade, 23.07.2019 - 2 A 19/17

  Irak, Frauen, geschlechtsspezifische Verfolgung, Zwangsehe, Zwangsheirat, …
• VG Düsseldorf, 10.06.2021 - 12 K 3335/20

  Ägypten: Flüchtlingseigenschaft wegen politischer Verfolgung Oppositioneller
• VG Lüneburg, 05.02.2021 - 3 A 190/16

  Covid-19; Covid-19-Pandemie; Haftbefehl; Inhaftierung; Kapisa; Polizei, Willkür; …
• VG Würzburg, 21.02.2020 - W 10 K 19.32048

  Erfolgloses Asylverfahren - Einzelfall
• VG Würzburg, 22.03.2019 - W 10 K 17.33732

  Keine landesweite Verfolgung von Christen in Nigeria
• VG Düsseldorf, 08.05.2017 - 12 K 8136/16

  Ägypten, Missionierung einer Muslima durch gebürtigen koptischen Christen
• VG Braunschweig, 05.06.2023 - 2 A 222/19

  Exilpolitische Aktivität; Gewissensfreiheit; Politische Verfolgung; Zuerkennung …
• VG Hannover, 30.05.2023 - 12 A 4514/21

  Flüchtlingsschutz für verwestlichte Yezidin aus dem Irak
• VG Lüneburg, 17.05.2023 - 1 A 87/22

  Kolumbien: keine flüchtlingsrechtlich relevante Verfolgung oder drohender …
• VG Hannover, 10.05.2023 - 6 A 2409/23

  Gruppenverfolgung; Verwestlichung; Yezidin; Anspruch einer Yezidin aus dem …
• VG Würzburg, 01.09.2022 - W 7 K 22.30371

  Asylverfahren von Familienangehörigen mit afghanischer und kasachischer …
• VG Hannover, 17.09.2021 - 12 A 831/18

  Irak: Flüchtlingseigenschaft bei junger Frau mit westlich geprägter Identität
• VG Würzburg, 08.09.2020 - W 10 K 20.30295

  Fehlen von Abschiebungsverboten hinsichtlich Uganda
• VG Würzburg, 19.06.2020 - W 10 K 18.32495

  Kein Anspruch auf Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft für einen …
• VG Würzburg, 21.02.2020 - W 10 K 19.31378

  Erfolglose Asylklage eines jungen Mannes aus Sierra Leone
• VG Würzburg, 01.10.2021 - W 10 K 20.30832

  Unbegründeter Asylantrag einer kamerunischen Staatsangehörigen
• VG Lüneburg, 11.06.2018 - 5 A 306/16
• VG Magdeburg, 14.06.2016 - 4 A 557/15

  Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft einer irakischen Staatsangehörigen; …
• VG Würzburg, 01.09.2022 - W 7 K 21.31080

  Keine Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft wegen Zugehörigkeit zur …
• VG Lüneburg, 23.06.2022 - 1 A 3/20

  Kolumbien: Keine flüchtlingsrechtlich relevante staatliche bzw. nichtstaatlich …
• VG Braunschweig, 30.07.2021 - 2 A 275/18

  Ehrenmord; Familienehre; Irak; Kurdistan; soziale Gruppe; Stammesjustiz; …
• VG Würzburg, 04.09.2020 - W 10 K 20.30479

  Kein Abschiebungsverbot nach Uganda
• VG Lüneburg, 01.07.2019 - 5 A 110/19
• VG Düsseldorf, 15.04.2019 - 27 K 10501/17

  Gefälschter Zeitungsartikel, Kläger als Person unglaubwürdig, behauptete …
• VG Oldenburg, 25.05.2016 - 3 A 6636/13

  Afghanistan, geschlechtsspezifische Verfolgung, subsidiärer Schutz, …
• VG Bremen, 21.12.2022 - 1 K 1535/20

  Asylrecht, Urteil vom 21.12.2022 - Frau; Nachfluchtgrund; westlicher Lebensstil
• VG Hannover, 21.11.2022 - 12 A 1928/18

  Dohuk; Gruppenverfolgung; Khanke; Semel; Verwestlichung; westliche Prägung; …
• VG Hannover, 27.10.2022 - 3 A 5642/18

  Irak; verwestlichte Frau; Verwestlichung bejaht
• VG Lüneburg, 09.03.2022 - 2 A 256/18

  Russische Föderation: § 3 AsylG für gehörlosen LGBTQI, besonders vulnerable …
• VG Lüneburg, 29.09.2021 - 2 A 247/19

  Russische Föderation: Häusliche Gewalt; Flüchtlingseigenschaft bei …
• VG Würzburg, 30.04.2021 - W 10 K 19.32145

  Sudan: Keine flüchtlingsrechtlich relevante Verfolgung geltend gemacht; Sicherung …
• VG München, 01.07.2020 - M 4 K 16.35270

  Erfolglose Klage gegen vollumfängliche Ablehnung des Asylantrags (Frau, Irak)
• VG Potsdam, 05.02.2018 - 7 K 3239/16

  Feststellung des subsidiären Schutzstatus
• VG Würzburg, 10.02.2023 - W 7 K 22.30783

  Herkunftsland Kasachstan, Verfolgung durch Amtsträger, keine Gruppenverfolgung …
• VG Bremen, 18.01.2023 - 1 K 1738/21

  Iran: Weiteres Asylverfahren für westlich geprägte Konvertitin wegen Änderung der …
• VG Hannover, 30.05.2022 - 12 A 12267/17

  Verwestlichte Frau; Verwestlichung; Verwestlichung
• VG Würzburg, 20.05.2022 - W 8 K 20.31251

  Abschiebungsverbot für alleinstehende nigerianische Staatsangehörige mit …
• VG Hannover, 02.02.2022 - 12 A 12106/17

  Familienflüchtlingsschutz; Familienflüchtlingsschutz; Frau; Soziale Gruppe; …
• VG Lüneburg, 25.10.2021 - 2 A 127/21

  Iran: Flüchtlingseigenschaft wegen Folter
• VG Braunschweig, 15.09.2021 - 4 A 215/19

  Guinea: Keine Gruppenverfolgung Homosexueller; Verweis auf zumutbare inländische …
• VG Düsseldorf, 24.06.2021 - 12 K 1723/20

  Ägypten: Flüchtlingseigenschaft bei drohender FGM; keine inländische …
• VG Düsseldorf, 27.05.2021 - 12 K 8156/18

  Ägypten: Flüchtlingseigenschaft wegen politischer Verfolgung
• VG Dresden, 18.05.2021 - 13 K 2013/19

  Irak: geschlechtsspezifische Verfolgung bei westlich geprägter, alleinstehender …
• VG Göttingen, 30.01.2020 - 1 A 34/18

  Abschiebungsverbot; Asyl; Fehlender Kausalzusammenhang zwischen Verfolgung und …
• VG Hamburg, 11.12.2018 - 10 A 2933/17

  Afghanistan; Gruppenverfolgung von Mädchen bzw. jungen Frauen mit körperlichen …
• VG Lüneburg, 23.11.2018 - 5 A 256/18
• VG Düsseldorf, 05.10.2017 - 12 K 10670/17
• VG Düsseldorf, 01.06.2017 - 12 K 777/17
• VG München, 18.05.2017 - M 24 K 16.34687

  Westlich geprägte afghanische Frauen bilden eine soziale Gruppe
• VG Augsburg, 01.12.2016 - Au 5 K 16.31914

  Afghanistan, alleinstehende Frauen, geschlechtsspezifische Verfolgung, westlicher …
• VG Düsseldorf, 23.01.2023 - 23 K 6618/21
• VG Würzburg, 15.07.2022 - W 7 K 21.30924

  Erfolglose Asylklage (Aserbaidschan)
• VG Düsseldorf, 11.03.2019 - 12 K 10071/18
• VG München, 15.09.2017 - M 18 K 17.30390

  Verletzung von Art. 3 EMRK bei Abschiebung eines alleinerziehenden Elternteils …
• VG München, 30.11.2015 - M 9 K 14.31001

  Keine Verfolgung wegen westlich geprägter Identität und Lebensweise
• VG Bremen, 30.11.2022 - 1 K 1527/20

  Iran: Flüchtlingseigenschaft für Frau mit westlich geprägtem Lebensstil