Volltextveröffentlichung

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Papierfundstellen

• DVBl 1984, 273

Wird zitiert von ... (16)

• VGH Baden-Württemberg, 28.10.1997 - 9 S 2096/96

  Genehmigung der Führung eines ausländischen akademischen Grades

  Jede darüber hinausgehende Auslegung des Gesetzes durch die Beschlüsse der Ständigen Kultusministerkonferenz enthielt also eine teleologische Extension des Gesetzes für Fälle, in denen dessen Zweck eine nur auf die Originalform beschränkte Führungsgenehmigung nicht erforderte (Senatsurteil vom 20.09.1983, DVBl. 1984, 273).

  Dabei kann offen bleiben, ob das Vorliegen aller Kriterien dieser ''Vergleichbarkeit'' von den Verwaltungsgerichten voll nachzuprüfen ist oder ob der zuständigen Fachbehörde bei ihrer Entscheidung ein gerichtlich nur eingeschränkt kontrollierbarer Beurteilungsspielraum zusteht (im letzteren Sinn noch Senatsurteil vom 20.09.1983, a.a.O.; ebenfalls offen gelassen im Senatsurteil vom 28.01.1994 - 9 S 380/91 - und - weil es sich um Landesrecht handelt - im Urteil des BVerwG vom 25.08.1993, Buchholz 421.11 § 2 GFaG Nr. 14; weitere Nachweise bei Prieß, NVwZ 1991, 111 ff.).

  Insgesamt muß jedoch das regelmäßige Anforderungsprofil für die Erlangung des ausländischen Hochschulgrades den regelmäßig geforderten Leistungen für einen baden-württembergischen Hochschulgrad entsprechen (BVerwG…, Urteil vom 25.08.1993, a.a.O.; Senatsurteil vom 20.09.1983, a.a.O.;… Prieß, a.a.O.).

  Dabei kommt es insbesondere auf Inhalt und Dauer des Studiums und auf die Anforderungen in der Abschlußprüfung an; sehr wichtig ist auch der dafür aufzubringende Zeit- und Arbeitsaufwand (Senatsurteil vom 20.09.1983, a.a.O.).

• BVerwG, 23.11.2005 - 6 C 19.04

  Umdiplomierung; Nachdiplomierung; Diplom; Grad; akademischer Grad; DDR; Beitritt; …

  Für die materielle Gleichwertigkeit kam es auf einen generellen Vergleich der Anforderungen an den Erwerb des ausländischen und des entsprechenden deutschen akademischen Grades an, insbesondere auf Inhalt und Dauer des Studiums und auf die in der Abschlussprüfung zu erbringenden Leistungen nach ihrer wissenschaftlichen Bedeutung sowie dem dafür erforderlichen Zeit- und Arbeitsaufwand (vgl. VGH BW, Urteil vom 20. September 1983 - 9 S 376/82 - DVBl 1984, 273; HessVGH, Urteil vom 8. November 1990 - 6 UE 803/87 - KMK-HSchR/NF 21 A Nr. 3; BayVGH, Urteil vom 12. Januar 1994 - 7 B 91.2793 - VGH n.F. 47, 34).
• VGH Hessen, 07.03.1991 - 6 UE 2525/89

  Frage der Genehmigung des Führens eines bolivianischen Ehrendoktorgrades

  Aus der Orientierung an diesem Schutzzweck des Gesetzes folgt einerseits, daß dort, wo der ausländische akademische Grad durch seine Form eine Verwechslung mit einem deutschen Grad ausschließt, die Genehmigung für die Originalform im allgemeinen erteilt werden muß (vgl. BVerwG, Urteil vom 19. November 1971 -- VII C 31.70 - BVerwGE 39, 77 f., (79 ff.); VGH Bad.-Württ., Urteil vom 20. September 1983 - 9 S 376/82 - DVBl. 1984, 273 f.; OVG Münster, Urteile vom 20. August 1984 - 16 A 1157/83 - EZAR 370, Nr. 3, Seite 2, und - 16 A 2574/83 - OVGE 37, 162 ff., (165) = KMK-HSchR 1987, 53; OVG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 16. Oktober 1985 - 2 A 5/85 - AS 20, 121 ff., (123 f.)).

  Zwar läßt sich die Befugnis, einen im Ausland erworbenen akademischen Grad auch im Inland führen zu dürfen, aus dem Grundrecht auf freie Entfaltung der Persönlichkeit herleiten; denn dieses schließt das Recht ein, eine erlangte berufliche oder wissenschaftliche Qualifikation dem Einzelnen oder der Allgemeinheit mitzuteilen (VGH Baden-Württemberg, Urteil vom 20. September 1983 - 9 S 376/82 - DVBl. 1984, 273; OVG Münster, Urteil vom 16. November 1973 - V A 1216/72 - NJW 1974, 819).

  Zum einen besteht für jeden die Möglichkeit, bei Vorliegen der entsprechenden Voraussetzungen den entsprechenden inländischen akademischen Grad zu erwerben; darüber hinaus überwiegt das Bedürfnis, deutsche Ehrendoktorgrade vor einer Entwertung zu schützen, gegenüber dem Interesse an der Führung geringerwertiger ausländischer ehrenhalber verliehener Grade, die sich nicht als Ausdruck der Würdigung ganz besonderer wissenschaftlicher Verdienste und Leistungen darstellen (vgl. BVerwG, Urteil vom 19. November 1971 - 7 C 31.70 - BVerwGE 39, 77 ff.; Beschluß vom 18. Juni 1987 - 7 B 121/87 - NVwZ 1988, 365; VGH Bad.-Württ., Urteil vom 20. September 1983 - 9 S 376/82 - DVBl. 1984, 273; OVG Münster, Urteil vom 16. November 1973 - V A 1216/72 - NJW 1974, 819).

 
• VGH Baden-Württemberg, 28.01.1994 - 9 S 380/91

  Ablehnung der Führung des "Master of Science" der Pacific Western University, Los …

  Entgegen der Auffassung des Klägers ist dieses Gesetz, insbesondere die Genehmigungspflicht des § 2, verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden; es widerspricht inhaltlich nicht dem Grundgesetz und gilt nach übereinstimmender Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts (Urteil vom 19.11.1971, BVerwGE 39, 77/82), des beschließenden Senats (Urteil vom 20.9.1983, DVBl. 1984, 273 = KMK-HSchR 1983, 836) und anderer Oberverwaltungsgerichte (vgl. die Nachweise bei Prieß, NVwZ 1991, 111, Fn. 8) gem. Art. 123 Abs. 1 GG als Landesrecht fort.

  In der verwaltungsgerichtlichen Rechtsprechung ist anerkannt, daß die Beschlüsse der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland über die "Erteilung von Genehmigungen zur Führung ausländischer akademischer Grade sowie zur Führung entsprechender ausländischer Bezeichnungen" (zuletzt Beschluß vom 13.5.1985, bekanntgemacht vom MWK am 14.6.1985, W.u.K. 1985, 245; im folgenden: KMK-Richtlinien 1985) den Normzweck des § 2 GFaG zutreffend interpretieren und zu dessen Anwendung heranzuziehen sind (Senatsurteil vom 20.9.1983 a.a.O.; BVerwG…, Beschluß vom 18.6.1987 a.a.O. m.w.N.).

  Ob die Auffassung, dem Beklagten stehe bei der Gleichwertigkeitsfeststellung nach Abschnitt II Nr. 1 der KMK-Richtlinien 1981 (K.u.U. 1981, 1008) ebenso ein Beurteilungsspielraum zu (vgl. Senatsurteil vom 20.9.1983 a.a.O.) wie bei der Gleichwertigkeitsfeststellung nach Abschnitt I Nr. 4 der KMK-Richtlinien 1985 (so das Verwaltungsgericht im angefochtenen Urteil), mit der neuen Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts zum Gebot wirksamer gerichtlicher Kontrolle bei der Anwendung unbestimmter Rechtsbegriffe (Beschlüsse vom 17.4.1991, NJW 1991, 2005, 2008) zu vereinbaren ist, kann offenbleiben; denn eine uneingeschränkte Überprüfung des Bescheids vom 26. Juli 1988 ergibt, daß das Wissenschaftsministerium die Vergleichbarkeit der Pacific Western University - PWU - mit einer deutschen Hochschule nach Abschnitt I Nr. 4 zu Recht verneint hat.

• VGH Hessen, 07.03.1991 - 6 UE 2988/89

  Ausländischer Ehrendoktortitel; Gleichwertigkeit; Verwechslungsgefahr

  Aus der Orientierung an dem Schutzzweck des Gesetzes folgt auch, daß dort, wo der ausländische akademische Grad durch seine Form eine Verwechslung mit einem deutschen Grad ausschließt, die Genehmigung für die Originalform im allgemeinen erteilt werden muß (vgl. zu allem BVerwG, Urteil vom 19. November 1971 -- VII C 31.70 -- BVerwGE 39, 77 ff., 79 ff.; Beschluß vom 18. Juni 1987 -- 7 B 121/87 --, NVwZ 1988, 365 f.; VGH Bad.-Württ., Urteil vom 20. September 1983 -- 9 S 376/82 -- DVBl. 1984, 273 f.; OVG Nordrhein-Westfalen, Urteile vom 20. August 1984 -- 16 A 1157/83 -- EZAR 370, Nr. 3, Seite 2, und -- 16 A 2574/83 -- OVGE 37, 162 ff., 165 = KMK-HSchR 1987, 53; OVG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 16. Oktober 1985 -- 2 A 5/85 -- AS 20, 121 ff., 123 f.: OVG Hamburg, Urteil vom 13. Februar 1989 -- Bf III 83/87 -- NVwZ 1989, 888 f.).

  Wenn das Recht zur Führung eines im Ausland erworbenen akademischen Grades durch das in Art. 2 Abs. 1 GG geregelte Grundrecht auf freie Entfaltung der Persönlichkeit geschützt sein sollte, würde der Schutz der deutschen akademischen Grade vor Verwechslung mit gleichlautenden oder ähnlichen ausländischen Graden dem Individualrecht des Klägers auf Genehmigung zur Führung des Titels vorgehen, denn das Recht zur freien Entfaltung der Persönlichkeit besteht nur insoweit, als seine Ausübung nicht Rechte anderer verletzt (vgl. BVerwG, Urteil vom 19. November 1971 -- 7 C 31.70 -- BVerwGE 39, 77 ff.; Beschluß vom 18. Juni 1987 -- 7 B 121/87 -- NVwZ 1988, 365; VGH Bad.-Württ., Urteil vom 20. September 1983 -- 9 S 376/82 -- DVBl. 1984, 273; OVG Nordrhein-Westfalen, Urteil vom 16. November 1973 -- V A 1216/72 -- NJW 1974, 819).

• BVerwG, 18.06.1987 - 7 B 121.87

  Genehmigung zur Führung eines ausländischen akademischen Grades ("Doctor of …

  Dieser Zweckbestimmung entsprechend sind den zuständigen Behörden im Geltungsbereich des Gesetzes über die Führung akademischer Grade durch die erwähnten Beschlüsse der Kultusministerkonferenz vom 28. April 1977/14. September 1979 Richtlinien für die Genehmigungspraxis an die Hand gegeben worden, die nach der verwaltungsgerichtlichen Rechtsprechung (vgl. VGH Baden-Württemberg, Urteil vom 20. September 1983 - 9 S 376/82 - <DVBl. 1984, 273 = KMK-HSchR 1983, 836>; OVG Saarland, Urteil vom 18. Juli 1984 - 1 K 287/83 - ; Oberverwaltungsgericht Münster, Urteile vom 20. April 1984 - 16 A 1157/83 - , - 16 A 2393/83 - und - 16 A 2574/83 - ; Bay. VGH, Urteil vom 3. April 1985 Nr. 7 B 83 A. 1699 ; OVG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 16. Oktober 1985 - 2 A 5/85 - ) dem Normzweck des § 2 GFaG Rechnung tragen und gleichermaßen zur Anwendung von § 29 Abs. 3 des Niedersächsischen Hochschulgesetzes heranzuziehen sind.
• OVG Nordrhein-Westfalen, 08.02.1991 - 19 A 2479/89

  Führung eines ausl. akad. Grades

  Die Entscheidung des Beklagten unterliegt in vollem Umfang der verwaltungsrechtlichen Nachprüfung, OVG NW, Urteile vom 20. August 1984 A 2574/83 -, Informationen zum Hochschulrecht (KMK-HSchR) 1984, 556 und vom 19. Mai 1988 A 422/87 - Bayerischer Verwaltungsgerichtshof, Urteil vom 9. April 1984 B 83 A. 258 -, KMKHSchR 1984, 562 ff.; anderer Ansicht Baden-Württembergischer Verwaltungsgerichtshof, Urteil vom 20. September 1983 S 376/82 -, DVBl. 1984, 273.
• OVG Schleswig-Holstein, 21.02.2003 - 3 L 169/01

  ausländische Grade; ausländische Titel; Gleichwertigkeit

  Denn das genannte Grundrecht schließt das Recht ein, eine erlangte berufliche oder wissenschaftliche Qualifikation dem Einzelnen oder der Allgemeinheit mitzuteilen (vgl. VGH Baden-Württemberg, Urt. v. 20.09.1983 - 9 S 376/82 -, DVBl. 1984, 273;… vgl. auch OVG Schleswig, Urt. v. 21.06.1999 - 3 L 226/96 - mit Hinweis auf BVerwG, Urt. v. 25.08.1993 - 6 C 4.91 -, E 94, 73, 80).
• VGH Hessen, 16.05.1991 - 6 UE 550/88

  Genehmigung zur Führung eines in den USA erworbenen Doktorgrades

  Das Gesetz gilt nach Inkrafttreten des Grundgesetzes als Landesrecht fort (BVerwG, Urteil vom 23. Juni 1967 -- VII C 20.66 --, BVerwGE 27, 222; Urteil vom 19. November 1971 -- VII C 31.70 --, BVerwGE 39, 77; Beschluß vom 10. Dezember 1976 -- VII B 163.76 --, Buchholz 421.11 zu § 2 GFaG, Nr. 5; Beschluß vom 9. März 1982 -- 7 B 167.79; VGH Baden-Württemberg, Urteil vom 20. September 1983 -- 9 S 376/82 --, DVBl. 1984, 273; OVG Münster, Urteil vom 16. November 1973 -- V A 1216/72 --, NJW 1974, 819; Urteil vom 20. August 1984 -- 16 A 1157/83 --, KMK-HSchR 1985, 70; OVG Hamburg, Urteil vom 13. Februar 1988 -- Bf III 83/87 --, NVwZ 1989, 888; Hess. VGH, Urteil vom 11. Dezember 1979 -- II OE 136/77 --; Beschluß vom 20. Dezember 1988 -- 6 UE 387/86 --, KMK-HSchR 1989, 319; Urteil vom 8. November 1990 -- 6 UE 803/87 --; Urteil vom 7. März 1991 -- 6 UE 2524/89 --).
• VGH Hessen, 08.11.1990 - 6 UE 803/87

  Zur Frage der Gleichwertigkeit eines ausländischen akademischen Grades

  Der Zweck des GFaG liegt im Schutz der allgemeinen Wertschätzung eines regelmäßig unter bestimmten Voraussetzungen und nach bestimmten wissenschaftlichen Leistungsanforderungen an einer deutschen staatlichen Hochschule erworbenen akademischen Grades und des hierauf beruhenden, in seinen Inhaber gesetzten gesellschaftlichen Vertrauens (VGH Baden-Württemberg, Urteil vom 20. September 1983 - 9 S 376/82 - DVBl. 1984, S. 273 ).
• VGH Baden-Württemberg, 30.09.1993 - 9 S 2332/93

  Nachweis der Hochschulzugangsberechtigung für weiterbildendes Aufbaustudium; …
• VG Koblenz, 28.01.1997 - 7 K 1066/95

  Führung eines ausländischen, ehrenhalber verliehenen akademischen Grades in der …
• VGH Baden-Württemberg, 29.02.1988 - 9 S 491/87

  Ausländischer akademischer Grad - Hinweis auf verleihende Institution
• VG Berlin, 25.11.1994 - 3 A 20.94

  Feststellung der Gleichwertigkeit eines in der DDR erworbenen Bildungsabschlusses …
• VGH Baden-Württemberg, 02.10.1984 - 9 S 2971/83

  Zulassung zur Fortbildungsprüfung "Geprüfter Taucher"
• VGH Hessen, 14.04.1993 - 6 UE 428/91

  Führung eines ausl. akademischen Grades