Rechtsprechung
EuGH, 18.05.2000 - C-301/98 |
Volltextveröffentlichungen (6)
- Europäischer Gerichtshof
KVS International
- EU-Kommission
KVS International
Richtlinien des Rates 88/407, Artikel 3 Buchstabe b und Anhang B, sowie 93/60
Landwirtschaft - Angleichung der gesundheitsrechtlichen Vorschriften - Richtlinien 88/407 und 93/60 -Innergemeinschaftlicher Handel mit gefrorenem Samen von Rindern - Samen, der von einem Stier stammt, der vor seiner Aufnahme in einer zugelassenen Besamungsstation zu ... - EU-Kommission
KVS International
- Judicialis
Richtlinie 88/407/EWG; ; Richtlinie 93/60/EWG
- rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
Richtlinie 88/407/EWG; Richtlinie 93/60/EWG
Landwirtschaft - Angleichung der gesundheitsrechtlichen Vorschriften - Richtlinien 88/407 und 93/60 -Innergemeinschaftlicher Handel mit gefrorenem Samen von Rindern - Samen, der von einem Stier stammt, der vor seiner Aufnahme in einer zugelassenen Besamungsstation zu ... - juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Sonstiges
- Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)
Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Auslegung der Artikel 3 und 20 der Richtlinie 88/407/EWG des Rates zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von ...
Verfahrensgang
- Generalanwalt beim EuGH, 27.01.2000 - C-301/98
- EuGH, 18.05.2000 - C-301/98
Wird zitiert von ... (25) Neu Zitiert selbst (2)
- EuGH, 17.11.1983 - 292/82
Merck Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Auszug aus EuGH, 18.05.2000 - C-301/98
Zunächst ist auf die ständige Rechtsprechung des Gerichtshofes hinzuweisen, wonach bei der Auslegung einer Gemeinschaftsvorschrift nicht nur deren Wortlaut zu berücksichtigen ist, sondern auch der Zusammenhang, in dem sie steht, und die Ziele, die mit der Regelung, zu der sie gehört, verfolgt werden (vgl. insbesondere Urteile vom 17. November 1983 in der Rechtssache 292/82, Merck, Slg. 1983, 3781, Randnr. 12, und vom 14. Oktober 1999 in der Rechtssache C-223/98, Adidas, noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 23). - EuGH, 14.10.1999 - C-223/98
Adidas
Auszug aus EuGH, 18.05.2000 - C-301/98
Zunächst ist auf die ständige Rechtsprechung des Gerichtshofes hinzuweisen, wonach bei der Auslegung einer Gemeinschaftsvorschrift nicht nur deren Wortlaut zu berücksichtigen ist, sondern auch der Zusammenhang, in dem sie steht, und die Ziele, die mit der Regelung, zu der sie gehört, verfolgt werden (vgl. insbesondere Urteile vom 17. November 1983 in der Rechtssache 292/82, Merck, Slg. 1983, 3781, Randnr. 12, und vom 14. Oktober 1999 in der Rechtssache C-223/98, Adidas, noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 23).
- EuGH, 16.10.2008 - C-298/07
Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Richtlinie …
Einleitend ist darauf hinzuweisen, dass nach ständiger Rechtsprechung bei der Auslegung einer Gemeinschaftsvorschrift nicht nur ihr Wortlaut, sondern auch ihr Zusammenhang und die Ziele zu berücksichtigen sind, die mit der Regelung, zu der sie gehört, verfolgt werden (vgl. u. a. Urteile vom 18. Mai 2000, KVS International, C-301/98, Slg. 2000, I-3583, Randnr. 21, vom 19. September 2000, Deutschland/Kommission, C-156/98, Slg. 2000, I-6857, Randnr. 50, vom 6. Juli 2006, Kommission/Portugal, C-53/05, Slg. 2006, I-6215, Randnr. 20, und vom 23. November 2006, ZVK, C-300/05, Slg. 2006, I-11169, Randnr. 15). - EuGH, 12.02.2009 - C-466/07
Klarenberg - Sozialpolitik - Richtlinie 2001/23/EG - Übergang von Unternehmen - …
Einleitend ist daran zu erinnern, dass nach ständiger Rechtsprechung bei der Auslegung einer Gemeinschaftsvorschrift nicht nur ihr Wortlaut, sondern auch ihr Zusammenhang und die Ziele zu berücksichtigen sind, die mit der Regelung, zu der sie gehört, verfolgt werden (vgl. insbesondere Urteile vom 18. Mai 2000, KVS International, C-301/98, Slg. 2000, I-3583, Randnr. 21, vom 6. Juli 2006, Kommission/Portugal, C-53/05, Slg. 2006, I-6215, Randnr. 20, und vom 16. Oktober 2008, Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände, C-298/07, Slg. 2008, I-0000, Randnr. 15). - EuGH, 10.12.2002 - C-491/01
British American Tobacco Investments und Imperial Tobacco
Nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofes sind bei der Auslegung einer Gemeinschaftsvorschrift nicht nur ihr Wortlaut, sondern auch ihr Zusammenhang und die Ziele zu berücksichtigen, die mit der Regelung, zu der sie gehört, verfolgt werden (vgl. Urteile vom 14. Oktober 1999 in der Rechtssache C-223/98, Adidas, Slg. 1999, I-7081, Randnr. 23, vom 18. Mai 2000 in der Rechtssache C-301/98, KVS International, Slg. 2000, I-3583, Randnr. 21, vom 19. September 2000 in der Rechtssache C-156/98, Deutschland/Kommission, Slg. 2000, I-6857, Randnr. 50, und vom 14. Juni 2001 in der Rechtssache C-191/99, Kvaerner, Slg. 2001, I-4447, Randnr. 30).
- EuGH, 29.01.2009 - C-19/08
Petrosian u.a. - Asylrecht - Verordnung (EG) Nr. 343/2003 - Wiederaufnahme durch …
Nach ständiger Rechtsprechung sind jedoch bei der Auslegung einer Gemeinschaftsvorschrift nicht nur ihr Wortlaut, sondern auch ihr Zusammenhang und die Ziele zu berücksichtigen, die mit der Regelung, zu der sie gehört, verfolgt werden (vgl. u. a. Urteile vom 18. Mai 2000, KVS International, C-301/98, Slg. 2000, I-3583, Randnr. 21, und vom 23. November 2006, ZVK, C-300/05, Slg. 2006, I-11169, Randnr. 15). - VGH Baden-Württemberg, 27.08.2014 - A 11 S 1285/14
Europarechtlicher Ausschluss der Überstellung auf eigene Initiative (freiwillige …
Nach ständiger Rechtsprechung sind jedoch bei der Auslegung einer Gemeinschaftsvorschrift nicht nur ihr Wortlaut, sondern auch ihr Zusammenhang und die Ziele zu berücksichtigen, die mit der Regelung, zu der sie gehört, verfolgt werden (vgl. u. a. Urteile vom 18. Mai 2000, KVS International, C-301/98, Slg. 2000, I-3583, Randnr. 21, und vom 23. November 2006, ZVK, C-300/05, Slg. 2006, I-11169, Randnr. 15). - EuGH, 14.06.2001 - C-191/99
Kvaerner
Nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofes sind bei der Auslegung einer Gemeinschaftsvorschrift nicht nur ihr Wortlaut, sondern auch ihr Zusammenhang und die Ziele zu berücksichtigen, die mit der Regelung, zu der sie gehört, verfolgt werden (vgl. Urteile vom 17. November 1983 in der Rechtssache 292/82, Merck, Slg. 1983, 3781, Randnr. 12, vom 21. Februar 1984 in der Rechtssache 337/82, St. Nikolaus Brennerei und Likörfabrik, Slg. 1984, 1051, Randnr. 10, vom 14. Oktober 1999 in der Rechtssache C-223/98, Adidas, Slg. 1999, I-7081, Randnr. 23, vom 18. Mai 2000 in der Rechtssache C-301/98, KVS International, Slg. 2000, I-3583, Randnr. 21, undvom 19. September 2000 in der Rechtssache C-156/98, Deutschland/Kommission, Slg. 2000, I-6857, Randnr. 50). - EuGH, 04.05.2010 - C-533/08
TNT Express Nederland - Justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen - …
Nach ständiger Rechtsprechung sind bei der Auslegung einer Unionsvorschrift nicht nur ihr Wortlaut, sondern auch ihr Zusammenhang und die Ziele zu berücksichtigen, die mit der Regelung, zu der sie gehört, verfolgt werden (vgl. u. a. Urteile vom 18. Mai 2000, KVS International, C-301/98, Slg. 2000, I-3583, Randnr. 21, vom 16. Oktober 2008, Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände, C-298/07, Slg. 2008, I-7841, Randnr. 15, und vom 23. Dezember 2009, Deticek, C-403/09 PPU, Slg. 2009, I-0000, Randnr. 33). - EuGH, 23.12.2009 - C-403/09
Das Gericht des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich ein Kind befindet, …
Nach ständiger Rechtsprechung sind bei der Auslegung einer Gemeinschaftsvorschrift nicht nur ihr Wortlaut und ihr Zusammenhang zu berücksichtigen, sondern auch die Ziele, die mit der Regelung, zu der sie gehört, verfolgt werden (vgl. in diesem Sinne u. a. Urteile vom 18. Mai 2000, KVS International, C-301/98, Slg. 2000, I-3583, Randnr. 21, vom 23. November 2006, ZVK, C-300/05, Slg. 2006, I-11169, Randnr. 15, und vom 22. Oktober 2009, Bogiatzi [verheiratete Ventouras], C-301/08, Slg. 2009, I-0000, Randnr. 39). - EuGH, 23.11.2006 - C-300/05
ZVK - Richtlinie 91/628/EWG - Schutz von Tieren beim Transport - Zeitabstände für …
15 Nach ständiger Rechtsprechung sind bei der Auslegung einer Gemeinschaftsvorschrift nicht nur ihr Wortlaut, sondern auch ihr Zusammenhang und die Ziele zu berücksichtigen, die mit der Regelung, zu der sie gehört, verfolgt werden (vgl. u. a. Urteile vom 18. Mai 2000 in der Rechtssache C-301/98, KVS International, Slg. 2000, I-3583, Randnr. 21, vom 19. September 2000 in der Rechtssache C-156/98, Deutschland/Kommission, Slg. 2000, I-6857, Randnr. 50, und vom 6. Juli 2006 in der Rechtssache C-53/05, Kommission/Portugal, Slg. 2006, I-0000, Randnr. 20). - EuGH, 22.10.2009 - C-301/08
Bogiatzi - Verkehrspolitik - Verordnung (EG) Nr. 2027/97 - Warschauer Abkommen - …
Nach ständiger Rechtsprechung sind jedoch bei der Auslegung einer Gemeinschaftsvorschrift nicht nur ihr Wortlaut und ihr Zusammenhang zu berücksichtigen, sondern auch die Ziele, die mit der Regelung, zu der sie gehört, verfolgt werden (vgl. in diesem Sinne u. a. Urteile vom 18. Mai 2000, KVS International, C-301/98, Slg. 2000, I-3583, Randnr. 21, vom 23. November 2006, ZVK, C-300/05, Slg. 2006, I-11169, Randnr. 15, und vom 12. Februar 2009, Klarenberg, C-466/07, Slg. 2009, I-0000, Randnr. 37). - VG Minden, 12.10.2015 - 4 K 1951/14
- EuGH, 29.11.2007 - C-7/06
Salvador García / Kommission - Rechtsmittel - Beamte - Dienstbezüge - …
- EuGH, 18.10.2007 - C-97/06
Navicon - Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Befreiungen - Art. 15 Nr. 5 - …
- EuGH, 06.07.2006 - C-53/05
Kommission / Portugal - Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie …
- Generalanwalt beim EuGH, 15.05.2012 - C-40/11
Iida - Art. 6 EUV - Art. 20 und 21 AEUV - Art. 7, 24 und 51 der Charta der …
- EuGH, 26.10.2006 - C-36/05
Kommission / Spanien - Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie …
- Generalanwalt beim EuGH, 15.05.2008 - C-298/07
Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Richtlinie …
- EuGH, 29.11.2007 - C-8/06
Herrero Romeu / Kommission - Rechtsmittel - Beamte - Dienstbezüge - …
- EuGH, 29.11.2007 - C-9/06
Salazar Brier / Kommission - Rechtsmittel - Beamte - Dienstbezüge - …
- EuGH, 13.11.2003 - C-294/01
Granarolo
- Generalanwalt beim EuGH, 21.03.2002 - C-305/00
NUR LANDWIRTE, DIE LIZENZGEBUNDENES VERMEHRUNGSMATERIAL EINER GESCHÜTZTEN …
- Generalanwalt beim EuGH, 12.09.2006 - C-315/05
Lidl Italia - Richtlinie 2000/13/EG - Etikettierung und Aufmachung von …
- Generalanwalt beim EuGH, 07.11.2002 - C-182/01
NACH AUFFASSUNG DES GENERALANWALTS KANN NICHT VERLANGT WERDEN, DASS ALLE …
- Generalanwalt beim EuGH, 12.01.2012 - C-620/10
Kastrati - Asylrecht - Verordnung EG Nr. 343/2003 - Bestimmung des für die …
- VG Hamburg, 04.06.2014 - 10 AE 2414/14
Beginn der Überstellungsfrist in Dublin-II-Verfahren - maßgebend ist die …
Rechtsprechung
Generalanwalt beim EuGH, 27.01.2000 - C-301/98 |
Volltextveröffentlichungen (2)
- Europäischer Gerichtshof
KVS International
- EU-Kommission
KVS International BV gegen Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.
Landwirtschaft - Viehseuchenrecht auf dem Gebiet des innergemeinschaftlichen Handelsverkehrs und der Einfuhr von gefrorenem Samen von Rindern - Zertifizierung des zur Ausfuhr in einen anderen Mitgliedstaat bestimmten Rindersamens - Richtlinien 88/407/EWG und 93/60/EWG - ...
Verfahrensgang
- Generalanwalt beim EuGH, 27.01.2000 - C-301/98
- EuGH, 18.05.2000 - C-301/98
Wird zitiert von ... Neu Zitiert selbst (23)
- EuGH, 20.09.1988 - 203/86
Spanien / Rat
Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 27.01.2000 - C-301/98
Vgl. auch Urteile vom 5. Dezember 1973 in der Rechtssache 143/73 (Sopad, Slg. 1973, 1433, Randnr. 8), vom 15. Februar 1978 in der Rechtssache 96/77 (Bauche, Slg, 1978, 383, Randnr. 48), vom 25. Oktober 1978 in der Rechtssache 125/77 (Koninklijke Scholten-Honig, Slg. 1978, 1991, Randnr. 37), vom 5. Februar 1981 in der Rechtssache 40/79 (Frau P., Slg. 1981, 361, Randnr. 12) und vom 20. September 1988 in der Rechtssache 203/86 (Spanien/Rat, Slg. 1988, 4563, Randnr. 19).20: - Urteil in der Rechtssache Butterfly Music, Randnr. 25. Vgl. auch Urteil vom 14. Januar 1987 in der Rechtssache 278/84 (Deutschland/Kommission, Slg. 1987, 1, Randnr. 36), Urteil vom 20. September 1988 in der Rechtssache 203/86 (Spanien/Rat, Slg. 1988, 4563, Randnr. 19) und Urteil vom 22. Februar 1990 in der Rechtssache C-221/88 (Busseni, Slg. 1990, I-495, Randnr. 35).
- EuGH, 15.02.1978 - 96/77
Bauche
Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 27.01.2000 - C-301/98
Vgl. auch Urteile vom 5. Dezember 1973 in der Rechtssache 143/73 (Sopad, Slg. 1973, 1433, Randnr. 8), vom 15. Februar 1978 in der Rechtssache 96/77 (Bauche, Slg, 1978, 383, Randnr. 48), vom 25. Oktober 1978 in der Rechtssache 125/77 (Koninklijke Scholten-Honig, Slg. 1978, 1991, Randnr. 37), vom 5. Februar 1981 in der Rechtssache 40/79 (Frau P., Slg. 1981, 361, Randnr. 12) und vom 20. September 1988 in der Rechtssache 203/86 (Spanien/Rat, Slg. 1988, 4563, Randnr. 19).21: - In diesem Sinn Schlußanträge des Generalanwalts Capotorti vom 24. Januar 1978 in der Rechtssache 96/77 (Bauche, Slg. 1978, 402, Randnr. 8).
- EuGH, 05.05.1998 - C-180/96
Vereinigtes Königreich / Kommission
Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 27.01.2000 - C-301/98
23: - Urteil vom 5. Mai 1998 in der Rechtssache C-180/96 (Vereinigtes Königreich/Kommission, Slg. 1998, I-2265).24: - Urteil in der Rechtssache Vereinigtes Königreich/Kommission, Randnrn.
- EuGH, 17.11.1983 - 292/82
Merck Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 27.01.2000 - C-301/98
7: - Urteil vom 17. November 1983 in der Rechtssache 292/82 (Merck, Slg. 1983, 3781, Randnr. 12).8: - Vgl. insbesondere nochmals Urteil in der Rechtssache Merck, Randnr. 12. Vgl. auch Urteile vom 6. Oktober 1970 in der Rechtssache 9/70 (Grad, Slg. 1970, 825, Randnrn. 12 und 13), vom 21. Oktober 1970 in der Rechtssache 23/70 (Haselhorst, Slg. 1970, 881, Randnrn. 13 und 14) und in der Rechtssache 20/70 (Transports Lesage, Slg. 1970, 861, Randnrn. 13 und 14) und vom 28. Februar 1980 in der Rechtssache 67/79 (Fellinger, Slg. 1980, 535 Randnrn. 6 und 7).
- EuGH, 12.11.1981 - 212/80
Salumi
Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 27.01.2000 - C-301/98
12: - Urteil vom 12. November 1981 in den verbundenen Rechtssachen 212/80 bis 217/80 (Salumi, Slg. 1981, 2735).13: - Urteil in der Rechtssache Salumi, Randnrn.
- EuG, 13.07.1996 - T-76/96
The National Farmers' Union, International Traders Ferry Ltd, UK Genetics, RS & …
Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 27.01.2000 - C-301/98
96 bis 99.25: - In diesem Sinn auch Beschluß vom 13. Juli 1996 in der Rechtssache T-76/96 R (The National Farmers' Union u. a., Slg. 1996, II-815, Randnr. 88) und Urteil vom 16. Juli 1998 in der Rechtssache T-199/96 (Bergaderm, Slg. 1998, II-2804, Randnrn. 64 bis 67). - Generalanwalt beim EuGH, 19.01.1999 - C-321/97
Andersson und Wåkerås-Andersson
Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 27.01.2000 - C-301/98
15: - Vgl. hierzu die Schlußanträge des Generalanwalts Cosmas vom 19. Januar 1999 in der Rechtssache C-321/97 (Anderson, Slg. 1999, I-3551, I-3553) und die Schlußanträge des Generalanwalts Roemer vom 6. Juni 1973 in der Rechtssache 1/73 (Westzucker, Slg. 1973, 723, 733). - EuGH, 22.02.1990 - 221/88
ECSC / Busseni
Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 27.01.2000 - C-301/98
20: - Urteil in der Rechtssache Butterfly Music, Randnr. 25. Vgl. auch Urteil vom 14. Januar 1987 in der Rechtssache 278/84 (Deutschland/Kommission, Slg. 1987, 1, Randnr. 36), Urteil vom 20. September 1988 in der Rechtssache 203/86 (Spanien/Rat, Slg. 1988, 4563, Randnr. 19) und Urteil vom 22. Februar 1990 in der Rechtssache C-221/88 (Busseni, Slg. 1990, I-495, Randnr. 35). - EuGH, 14.01.1987 - 278/84
Deutschland / Kommission
Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 27.01.2000 - C-301/98
20: - Urteil in der Rechtssache Butterfly Music, Randnr. 25. Vgl. auch Urteil vom 14. Januar 1987 in der Rechtssache 278/84 (Deutschland/Kommission, Slg. 1987, 1, Randnr. 36), Urteil vom 20. September 1988 in der Rechtssache 203/86 (Spanien/Rat, Slg. 1988, 4563, Randnr. 19) und Urteil vom 22. Februar 1990 in der Rechtssache C-221/88 (Busseni, Slg. 1990, I-495, Randnr. 35). - EuGH, 05.02.1981 - 40/79
P. / Kommission
Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 27.01.2000 - C-301/98
Vgl. auch Urteile vom 5. Dezember 1973 in der Rechtssache 143/73 (Sopad, Slg. 1973, 1433, Randnr. 8), vom 15. Februar 1978 in der Rechtssache 96/77 (Bauche, Slg, 1978, 383, Randnr. 48), vom 25. Oktober 1978 in der Rechtssache 125/77 (Koninklijke Scholten-Honig, Slg. 1978, 1991, Randnr. 37), vom 5. Februar 1981 in der Rechtssache 40/79 (Frau P., Slg. 1981, 361, Randnr. 12) und vom 20. September 1988 in der Rechtssache 203/86 (Spanien/Rat, Slg. 1988, 4563, Randnr. 19). - EuGH, 25.10.1978 - 125/77
Koninklijke Scholten-Honig NV u.a. / Hoofdproduktschaap voor Akkerbouwprodukten
- EuGH, 05.12.1973 - 143/73
SOPAD / FORMA u.a.
- EuGH, 04.07.1973 - 1/73
Westzucker GmbH / Einfuhr- und Vorratsstelle für Zucker
- EuG, 16.07.1998 - T-199/96
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN WAR BERECHTIGT, BERGAMOTTÖL IN …
- EuGH, 29.06.1999 - C-60/98
Butterfly Music
- Generalanwalt beim EuGH, 06.06.1973 - 1/73
Westzucker GmbH gegen Einfuhr- und Vorratsstelle für Zucker. - …
- EuGH, 22.09.1988 - 187/87
Land de Sarre / Ministre de l'Industrie
- EuGH, 28.02.1980 - 67/79
Fellinger
- EuGH, 21.10.1970 - 20/70
Transports Lesage & cie. / Hauptzollamt Freiburg
- EuGH, 21.10.1970 - 23/70
Haselhorst / Finanzamt Düsseldorf
- EuGH, 06.10.1970 - 9/70
Grad / Finanzamt Traunstein
- EuGH, 15.05.1997 - C-355/95
TWD / Kommission
- EuGH, 14.04.1970 - 68/69
Bundesknappschaft / Brock
- Generalanwalt beim EuGH, 20.09.2001 - C-27/00
Omega Air
24: - Schlussanträge von Generalanwalt Cosmas vom 10. Dezember 1996 in der Rechtssache C-183/95 (Affish, Slg. 1997, I-4315, Nr. 80), vom 28. Mai 1998 in der Rechtssache C-375/96 (Zaninotto, Slg. 1998, I-6629, Nrn. 131 ff.), vom 16. Dezember 1999 in der Rechtssache C-56/99 (Gascogne Limousin Viandes, Slg. 2000, I-3079, I-3081, Nrn. 57 und 59), Generalanwalt Ruiz-Jarabo Colomer vom 5. Dezember 1996 in der Rechtssache C-103/96 (Eridania Beghin-Say, Slg. 1997, I-1453, Nrn. 41 und 43), Generalanwalt Saggio vom 27. Januar 2000 in der Rechtssache C-301/98 (KVS International, Slg. 2000, I-3583, I-3585, Nrn. 55 ff.) und Generalanwalt La Pergola vom 30. September 1997 in der Rechtssache C-4/96 (NIFPO und Northern Ireland Fishermen's Federation, Slg. 1998, I-681, Nr. 69).