Volltextveröffentlichungen (4)

• Kanzlei Prof. Schweizer

  Anerkennung einer in Thailand ausgesprochenen Privatscheidung

• Wolters Kluwer

  Privatscheidung - Vollzug im Ausland - Anerkennungsfähigkeit - Deutsches Recht

• ibr-online(Abodienst, kostenloses Probeabo, Leitsatz frei)
• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo) (Leitsatz und Auszüge)

  FamRÄndG Art. 7 § 1
  Anerkennung einer im Ausland vollzogenen Privatscheidung

Papierfundstellen

• BGHZ 110, 267
• NJW 1990, 2194
• NJW-RR 1990, 1093 (Ls.)
• MDR 1990, 624
• FamRZ 1990, 607
• Rpfleger 1990, 293

Wird zitiert von ... (25)Neu Zitiert selbst (9)

• BGH, 08.12.1982 - IVb ZR 334/81

  Zur Verfassungswidrigkeit von Art. 17 Abs. 1 EGBGB

  Auszug aus BGH, 21.02.1990 - XII ZB 203/87

  Nach den Grundsätzen, die er zur Ersetzung der geschlechtsbezogenen Anknüpfung des Scheidungsstatuts entwickelt hat (vgl. Senatsurteile BGHZ 86, 57, 66 ff. [BGH 08.12.1982 - IVb ZR 334/81] ; 87, 359 [BGH 08.06.1983 - IVb ZB 620/80] und 89, 325) und auf die insoweit nach der Nichtigerklärung des Art. 17 Abs. 1 EGBGB a.F. weiter abgestellt werden kann, hat der Senat bei Ehen mit einem deutschen Partner das Scheidungsbegehren jedes Ehegatten nach seinem Heimatrecht beurteilt (vgl. Senatsurteil BGHZ 87, 359, 367) [BGH 08.06.1983 - IVb ZB 620/80] .

  Der Ansicht, daß die so verstandene Regel des Scheidungsstatuts für ausländische Scheidungen, insbesondere für Privatscheidungen, ungeeignet sei und insoweit in Anlehnung an die sogenannte Kegelsche Leiter Grundsätze, wie sie der Senat für die Scheidung von Ausländerehen entwickelt hat (BGHZ 86, 57, 66 ff.) [BGH 08.12.1982 - IVb ZR 334/81] , angewendet werden müßten (Bürgle in Zacher, Versorgungsausgleich im internationalen Vergleich und in der zwischenstaatlichen Praxis S. 391, 400 f.; Hessischer Minister der Justiz, wiedergegeben in OLG Frankfurt FamRZ 1985, 76, 77), vermag der Senat nicht zu folgen.

  Zur Anwendung deutschen Rechtes würde es auch führen, wenn das Scheidungsstatut entsprechend den vom Senat entwickelten Grundsätzen für die Scheidung gemischt-nationaler Ausländerehen (BGHZ 86, 57, 66, 68 [BGH 08.12.1982 - IVb ZR 334/81] sowie Senatsurteil vom 11. Januar 1984 - IVb ZR 41/82 - FamRZ 1984, 350, 353) oder wenn es durch das seit 1. September 1986 geltende Kollisionsrecht bestimmt würde.

• OLG Koblenz, 10.11.1987 - 11 VA 1/87

  Auszug aus BGH, 21.02.1990 - XII ZB 203/87

  Das Oberlandesgericht hat deshalb den Antrag auf gerichtliche Entscheidung gemäß Art. 7 § 1 Abs. 6 Satz 4 FamRÄndG in Verbindung mit § 28 Abs. 2, 3 FGG mit Beschluß vom 10. November 1987 (IPRax 1988, 178 - LS - mit Anmerkung Henrich) dem Bundesgerichtshof zur Entscheidung vorgelegt.

  1978 Nr. 171a und b; Bayerisches Staatsministerim der Justiz StAZ 1977, 201, 202 mit Anmerkung Otto; Kleinrahm/Partikel aaO. S. 161 f.; Krzywon aaO. S. 103; Beule StAZ 1979, 29, 35; Henrich, Internationales Familienrecht aaO. S. 114 f.; zweifelnd IPRax 1984, 218; anders wohl IPRax 1988, 178 f.; Martiny aaO. Rdn. 1746 und 1748; Kropholler aaO. S. 332; Palandt/Heldrich aaO. Art. 17 EGBGB Anm. 7b cc; MünchKomm/Wolf aaO. § 1564 Rdn. 31; MünchKomm/Lorenz aaO. Rdn. 490; Rolland, 1. EheRG 2. Aufl. § 1564 Rdn. 4; Staudinger/von Bar aaO. Art. 17 EGBGB Rdn. 78 ff.).

• BGH, 11.01.1984 - IVb ZR 41/82

  Berufung gegen ein Scheidungsurteil; Zuständigkeit der deutschen Gerichte für die …

  Auszug aus BGH, 21.02.1990 - XII ZB 203/87

  Zur Anwendung deutschen Rechtes würde es auch führen, wenn das Scheidungsstatut entsprechend den vom Senat entwickelten Grundsätzen für die Scheidung gemischt-nationaler Ausländerehen (BGHZ 86, 57, 66, 68 [BGH 08.12.1982 - IVb ZR 334/81] sowie Senatsurteil vom 11. Januar 1984 - IVb ZR 41/82 - FamRZ 1984, 350, 353) oder wenn es durch das seit 1. September 1986 geltende Kollisionsrecht bestimmt würde.

  In diesen Fällen wäre - ausschließlich - deutsches Recht zur Anwendung berufen, weil die Ehegatten beide ihren gewöhnlichen Aufenthalt zuletzt im Inland gehabt haben und die Ehefrau hier weiterhin lebt (vgl. Senatsurteil vom 11. Januar 1984 aaO. sowie für die Rechtslage nach dem IPRG: Art. 17 Abs. 1 Satz 1 i.V. mit Art. 14 Abs. 1 Nr. 2 EGBGB n.F.).

 
• BayObLG, 29.11.1982 - BReg. 1 Z 54/82

  Auszug aus BGH, 21.02.1990 - XII ZB 203/87

  In ihm kommt die Grundentscheidung des deutschen materiellen Scheidungs- und Scheidungsfolgenrechts zum Ausdruck, daß über die Scheidung einer Ehe immer ein Gericht zu befinden hat (…vgl. Münckkomm/Wolf 2. Aufl. § 1564 Rdn. 4;… Martiny aaO. Rdn. 1748; BayObLGZ 1982, 389, 394;… Begründung des RegE. des IPRG aaO. S. 61, abgedruckt bei Pirrung aaO. S. 150).
• BGH, 18.10.1989 - IVb ZR 76/88

  Internationale Zuständigkeit der deutschen Gerichte für das Scheidungsverfahren …

  Auszug aus BGH, 21.02.1990 - XII ZB 203/87

  Ist das Scheidungsverfahren vor dem Inkrafttreten der Neuregelung rechtshängig geworden, bestimmt sich das anzuwendende Sachrecht weiterhin nach dem früheren Kollisionsrecht (Senatsurteil vom 18. Oktober 1989 - IVb ZR 76/88 - FamRZ 1990, 32, 33 f. ).
• BGH, 14.10.1981 - IVb ZB 718/80

  Maßgebliches Recht für Scheidung einer Ausländerehe in der Bundesrepublik

  Auszug aus BGH, 21.02.1990 - XII ZB 203/87

  Indessen fallen unter den Begriff der Entscheidungen, die dem genannten Anerkennungsverfahren unterliegen, derartige Privatscheidungen jedenfalls dann, wenn daran eine ausländische Behörde entsprechend den von ihr zu beachtenden Normen in irgendeiner Form, und sei es auch nur registrierend, mitgewirkt hat (Senatsbeschluß BGHZ 82, 34, 41 f. m.w.N.).
• BGH, 08.06.1983 - IVb ZB 620/80

  Scheidungsfolgen in gemischt-nationaler Ehe

  Auszug aus BGH, 21.02.1990 - XII ZB 203/87

  Nach den Grundsätzen, die er zur Ersetzung der geschlechtsbezogenen Anknüpfung des Scheidungsstatuts entwickelt hat (vgl. Senatsurteile BGHZ 86, 57, 66 ff. [BGH 08.12.1982 - IVb ZR 334/81] ; 87, 359 [BGH 08.06.1983 - IVb ZB 620/80] und 89, 325) und auf die insoweit nach der Nichtigerklärung des Art. 17 Abs. 1 EGBGB a.F. weiter abgestellt werden kann, hat der Senat bei Ehen mit einem deutschen Partner das Scheidungsbegehren jedes Ehegatten nach seinem Heimatrecht beurteilt (vgl. Senatsurteil BGHZ 87, 359, 367) [BGH 08.06.1983 - IVb ZB 620/80] .
• BVerfG, 08.01.1985 - 1 BvR 830/83

  Verfassungswidrigkeit des Art. 7 Abs. 1 EGBGB

  Auszug aus BGH, 21.02.1990 - XII ZB 203/87

  Nachdem die Kollisionsregel des Art. 17 Abs. 1 EGBGB a.F. vom Bundesverfassungsgericht für nichtig erklärt worden ist (BVerfG FamRZ 1985, 463), hat der Senat die Anknüpfungsfrage insoweit nach dem verfassungskonformen Restbestand der Vorschrift unter Heranziehung der Strukturelemente des Kollisionsrechts gelöst.
• KG, 16.03.1983 - 3 U 693/82

  Verpflichtung zur Zahlung des Regelunterhaltes; Feststellung der Abstammung eines …

  Auszug aus BGH, 21.02.1990 - XII ZB 203/87

  Zwar ist einzuräumen, daß es zwischen den Fällen deutsch-ausländischer Ehen und denjenigen gemischt-nationaler Ausländerehen zu gewissen Divergenzen kommt (vgl. insoweit Bürgle aaO. sowie Henrich IPRax 1985, 48).

• BGH, 26.08.2020 - XII ZB 158/18

  Kollisionsrechtliche Behandlung einer im Wege der einseitigen Verstoßung nach …

  b) Eine Privatscheidung unterliegt - unabhängig davon, ob sie auf einem einseitigen oder einem zweiseitigen Rechtsgeschäft beruht - dem Anerkennungsverfahren nach § 107 FamFG jedenfalls dann, wenn daran eine ausländische Behörde entsprechend den von ihr zu beachtenden Normen in irgendeiner Form, und sei es auch nur registrierend, mitgewirkt hat (…vgl. Senatsbeschluss vom 28. November 2018 - XII ZB 217/17 - FamRZ 2019, 371 Rn. 15; vgl. zu Art. 7 § 1 Abs. 1 Satz 1 FamRÄndG: Senatsbeschlüsse BGHZ 110, 267, 270 = FamRZ 1990, 607, 608 und BGHZ 82, 34, 41 f. = FamRZ 1982, 44, 45).

  Vielmehr ist die Anerkennungsfähigkeit einer ausländischen Privatscheidung nach ständiger Rechtsprechung des Senats anhand der materiellen Voraussetzungen des kollisionsrechtlich berufenen Scheidungsrechts zu beurteilen (vgl. Senatsurteil vom 2. Februar 1994 - XII ZR 148/92 - FamRZ 1994, 434, 435 und Senatsbeschluss BGHZ 110, 267, 272 = FamRZ 1990, 607, 608).

  Bei Geltung deutschen Scheidungsstatuts ist eine im Ausland vollzogene rechtsgeschäftliche Scheidung nach ständiger Rechtsprechung des Senats deshalb unwirksam und nicht anerkennungsfähig (…vgl. Senatsurteile BGHZ 176, 365 = FamRZ 2008, 1409 Rn. 37 und vom 2. Februar 1994 - XII ZR 148/92 - FamRZ 1994, 434; Senatsbeschluss BGHZ 110, 267, 277 f. = FamRZ 1990, 607, 610).

• OLG München, 13.03.2018 - 34 Wx 146/14

  Ehescheidung durch Scharia-Gericht wird nicht anerkannt

  Eine bloß deklaratorische Registrierung oder gerichtliche Beurkundung genügt (ständige Rechtsprechung, vgl. OLG Düsseldorf vom 19.10.2015, Az 13 VA 2/15 in juris;… MüKo/Rauscher ZPO 3. Aufl. § 107 FamFG Rn. 15 und 25 ff.;… Holzer/Dubiel § 107 Rn. 4;… Zöller/Geimer § 107 FamFG Rn. 24;… Hau in Prütting/Helms § 107 Rn. 26; zu Art. 7 § 1 FamRÄndG: BGHZ 82, 34/41; 110, 267/270; BayObLGZ 1981, 353/355 und BayObLG NJW-RR 1994, 771).

  aa) Von einer Privatscheidung ist auszugehen, wenn sie nur auf der Willenserklärung eines oder auf einem vertragsähnlichen rechtsgeschäftlichen Konsens beider Ehegatten beruht, selbst wenn sie unter Mitwirkung einer ausländischen Behörde, etwa durch Registrierung oder Beurkundung, zustande gekommen ist (BayObLG NJW-RR 1994, 771; BGH NJW 1990, 2194, 2195;… Musielak/Borth FamFG 5. Aufl. § 107 Rn. 2).

  Eine Privatscheidung ist dem deutschen Recht fremd; insoweit hat die Bestimmung auch einen materiellen Gehalt (BGHZ 110, 267/276; BayObLG FamRZ 2003, 381/383).

• OLG München, 29.06.2016 - 34 Wx 146/14

  Anwendung der Rom III-VO auf die Anerkennung einer im Ausland ausgesprochenen …

  bb) Nach der deutschen Rechtspraxis unterfallen dem Anwendungsbereich des § 107 FamFG auch Scheidungen, bei denen eine behördliche Mitwirkung konstitutiver oder auch nur deklaratorisch-registrierender Art stattgefunden hat oder stattfinden könnte (BGH FamRZ 1990, 607/608; BGHZ 82, 34/41 f.;… Keidel/Zimmermann FamFG 18. Auflage § 107 Rn. 13;… Hau in Prütting/Helms FamFG 3. Auflage § 107 Rn. 26;… Musielak/Borth FamFG 5. Auflage § 107 Rn. 2;… Münchener Kommentar/Rauscher FamFG 3. Auflage § 107 Rn. 15 und 25 ff.; Dimmler FamRB 2015, 367).

  Eine Privatscheidung ist dem deutschen Recht fremd; insoweit hat die Bestimmung auch materiellen Gehalt (BGHZ 110, 267/276; BayObLG FamRZ 2003, 381/383).

 
• BGH, 28.05.2008 - XII ZR 61/06

  Rechtsnatur einer Scheidung nach mosaischem Recht; Anerkennung in der …

  bb) Maßstab für die Anerkennung einer solchen ausländischen Privatscheidung sind daher nicht die prozessualen Anerkennungsvoraussetzungen, sondern Art. 17 EGBGB, da es nicht um die Anerkennung eines konstitutiven Hoheitsakts (hier: Statusentscheidung) geht, sondern um die Anerkennung eines privaten Rechtsgeschäfts (h.M.; Senatsbeschluss BGHZ 110, 267, 272;… MünchKomm-BGB/Winkler von Mohrenfels BGB 4. Aufl. Art. 17 EGBGB Rdn. 354;… Herfarth aaO S. 438;… Henrich Internationales Scheidungsrecht 2. Aufl. Rdn. 27; Rauscher IPrax 2000, 391, 392).

  Bei Geltung deutschen Scheidungsstatuts ist eine im Ausland vollzogene rechtsgeschäftliche Scheidung stets unwirksam und nicht anerkennungsfähig (vgl. Senatsbeschluss BGHZ 110, 267, 277 m.w.N.; BayObLG FamRZ 1994, 1263, 1264;… Erman/Hohloch aaO Art. 17 EGBGB Rdn. 81 m.w.N.).

• OLG München, 02.06.2015 - 34 Wx 146/14

  Anerkennung einer Scharia-Scheidung in Syrien

  Eheauflösungen aufgrund einseitiger Akte mit anschließender urkundlicher Registrierung fallen nach überwiegender und vom Senat geteilter Ansicht (vgl. BGH FamRZ 1990, 607/608; BGHZ 82, 34/41 f.;… Keidel/ Zimmermann FamFG 18. Aufl. § 107 Rn. 13) in den Anwendungsbereich der Vorschrift.

  Eine Privatscheidung ist dem deutschen Recht fremd; insoweit hat die Bestimmung auch materiellen Gehalt (BGHZ 110, 267/276; BayObLG FamRZ 2003, 381/383).

• BGH, 02.02.1994 - XII ZR 148/92

  Ausländische Rechtshängigkeit eines Ehescheidungsantrages

  Auch die Auffassung des Berufungsgerichts, daß eine im Ausland vollzogene Privatscheidung nicht anerkennungsfähig ist, wenn für die Scheidung der Ehe (auch) deutsches Recht maßgebend ist, befindet sich in Übereinstimmung mit der Rechtsprechung des Senats (Senatsbeschluß vom 21. Februar 1990 - XII ZB 203/87 - FamRZ 1990, 607 = BGHZ 110, 267).

  Ist daher die Scheidung nach israelischem Recht als Privatscheidung anzusehen, richtet sich ihre Anerkennung nicht nach § 328 ZPO, sondern nach den Normen des internationalen Privatrechts (Senatsbeschluß vom 21. Februar 1990 aaO S. 608 re.Sp. unten = BGHZ 110, aaO S. 272).

  Da dieses deutsches Recht ist (vgl. unten 3.) und nach deutschem Recht die Scheidung durch ein gerichtliches Urteil erfolgt, wäre im vorliegenden Fall eine von den Parteien vor dem Rabbinatsgericht durch Übergabe und Entgegennahme des Scheidebriefs vollzogene Scheidung nicht anerkennungsfähig (Senatsbeschluß vom 21. Februar 1990 aaO).

• BayObLG, 12.09.2002 - 3Z BR 136/02

  Einverständliche Privatscheidung durch jordanisches Scharia-Gericht - Anerkennung …

  Eine bloße deklaratorische Registrierung oder gerichtliche Beurkundung genügt (vgl. BayObLGZ 1998, 103/105; BGHZ 110, 267/270; jeweils m. w. N.;… Zöller/Geimer ZPO 23. Aufl. § 328 Rn. 239).

  Die Wirksamkeit der Scheidung ist daher nach den materiellen Voraussetzungen des Rechts zu beurteilen, das nach den Regeln des internationalen Privatrechts auf ein solches Rechtsgeschäft anzuwenden ist (vgl. BGHZ 110, 267/272; BayObLGZ 1998, 103/106; OLG Frankfurt NJW 1990, 646;… Palandt/Heldrich BGB 61. Aufl. Art. 17 EGBGB Rn. 35).

  a) Auf die Scheidung, deren Anerkennung beantragt worden ist, kommt nach den Anknüpfungsregeln des Art. 17 und Art. 14 EGBGB (…vgl. Zöller/Geimer aaO; BGHZ 110, 267; BayObLG FamRZ 1994, 1263) deutsches Recht zur Anwendung.

  Deshalb kann eine im Ausland vorgenommene Privatscheidung bei deutschem Scheidungsstatut nicht als wirksam anerkannt werden (vgl. BGHZ 110, 267/276; BayObLG 1994, 1263/1264; OLG Braunschweig FamRZ 2001, 561).

  Fehlt es an diesem Erfordernis, scheidet eine Anerkennung aus (vgl. BGHZ 110, 267/277; BGH FamRZ 1994, 434; BayObLGZ 1981, 353;… Zöller/Geimer § 328 Rn. 237).

• OLG Düsseldorf, 19.10.2015 - 13 VA 2/15

  Wirksamkeit einer im Ausland vollzogenen Privatscheidung

  Nach der BGH-Entscheidung vom 21.02.1990 (XII ZB 203/87; BGHZ 110. Band S. 267 ff.) ist eine im Ausland vollzogene Privatscheidung nicht anerkennungsfähig, wenn für die Scheidung der Ehe (auch) deutsches Recht anzuwenden ist.

  Eine bloß deklaratorische Registrierung oder gerichtliche Beurkundung genügt (BGHZ 82, 34, 41; 110, 267, 270; BayObLGZ 1981, 353, 355; BayObLG NJW-RR 1994, 771).

  Das deutsche Recht kennt nur eine gerichtliche Ehescheidung (BGHZ 110, 267, 272).

• OLG Braunschweig, 10.10.2022 - 5 VA 1/22

  Anerkennung einer iranischen Scheidung; Anerkennungsfähigkeit der sog. …

  Eine ausländische Entscheidung im Sinne des § 107 Abs. 1 FamFG ist auch bei Privatscheidungen gegeben, wenn eine ausländische Behörde hieran in irgendeiner Form mitgewirkt hat (vgl. BGH FamRZ 1990, 607;… Keidel/Dimmler, FamFG, 20. Aufl., § 107 Rn. 15 m. w. N.).

  Nach allgemeiner Ansicht ist dann, wenn das deutsche Scheidungsrecht materiell anwendbar ist, eine Privatscheidung grundsätzlich nicht möglich und nicht anerkennungsfähig, da in § 1564 S. 1 BGB die Grundentscheidung des deutschen materiellen Scheidungs- und Scheidungsfolgenrechts zum Ausdruck kommt, dass über die Scheidung einer Ehe immer ein Gericht zu befinden hat (vgl. BGH FamRZ 1990, 607, Rn. 21 - thailändische Privatscheidung - BGH FamRZ 2020, 1811, Rn. 49 - syrische Privatscheidung - BGH FamRZ 1994, 434 und FamRZ 2008, 1409 - Entscheidungen eines israelischen Rabbinatsgerichts - jeweils m. w. N.).

• BayObLG, 07.04.1998 - 1Z BR 16/98

  Konkludente Rechtswahl des Ehewirkungsstatuts

  Eine bloß deklaratorische Registrierung oder gerichtliche Beurkundung genügt (ständige Rechtsprechung, vgl. BGHZ 82, 34/41; 110, 267/270; BayObLGZ 1981, 353/355 und BayObLG NJW-RR 1994, 771).

  Das deutsche Recht kennt nur eine gerichtliche Ehescheidung (BGHZ 110, 267/272; BayObLGZ 1982, 389/393 und BayObLG NJW-RR 1994, 771;… Palandt/Heldrich BGB 57. Aufl. Art. 17 EGBGB Rn. 35).

• OLG Düsseldorf, 28.08.2002 - 3 VA 3/02

  Voraussetzungen der Anerkennung einer libanesischen Privatscheidung; …
• OLG München, 28.07.2021 - 34 Wx 47/21

  Zur Anerkennung einer Privatscheidung durch Verstoßung der Ehefrau nach …
• KG, 01.12.2020 - 1 VA 1001/20

  Anerkennungsfähigkeit einer vor einem nicaraguanischen Notar erfolgten Scheidung
• KG, 03.01.2013 - 1 VA 9/12

  Anerkennung ägyptischen Scheidung: Voraussetzungen für eine schlüssige Wahl des …
• OLG Schleswig, 05.05.2008 - 12 VA 5/07

  Anerkennung der Ehescheidung durch eine norwegische Verwaltungsbehörde
• KG, 19.03.2013 - 1 VA 12/12

  Anerkennung einer in Thailand registrierten Privatscheidung
• OLG Frankfurt, 26.10.2004 - 4 WF 97/04

  Auskunftserzwingung im Versorgungsausgleichsverfahren marokkanischer …
• OLG Stuttgart, 27.01.2009 - 17 UF 54/08

  Versorgungsausgleich: Berücksichtigungsfähigkeit von Anrechten aus einer …
• KG, 03.11.2020 - 1 VA 1010/20

  Anerkennung einer Ehescheidung durch Übereinkunft nach japanischen Recht
• OLG Hamburg, 25.10.2019 - 12 UF 220/17

  Zulässigkeit einer Leistungsklage zur Erreichung einer einvernehmlichen Scheidung …
• OLG München, 01.04.2015 - 34 Wx 15/13

  Keine Anerkennung bangladeschischer Privatscheidung nach deutschem Recht
• KG, 06.11.2001 - 1 VA 11/00

  Keine Anerkennung einer in Marokko ausgesprochenen Privatscheidung
• OLG Hamm, 09.01.1992 - 4 UF 123/90
• OLG Hamm, 27.01.1992 - 4 UF 170/91

  Änderung einer früheren (antragsabweisenden) Entscheidung zum …
• OLG Koblenz, 10.11.1987 - 11 VA 1/87