Volltextveröffentlichungen (5)

• openjur.de
• NRWE (Rechtsprechungsdatenbank NRW)
• Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)

  Vereinbarkeit einer Auslandsadoption mit wesentlichen Grundsätzen des deutschen Rechts

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  AdWirkG § 2 Abs. 1; FamFG § 109 Abs. 1 Nr. 4
  Vereinbarkeit einer Auslandsadoption mit wesentlichen Grundsätzen des deutschen Rechts

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse

• Wolters Kluwer (Kurzinformation)

  Keine Anerkennung eines türkischen Adoptionsurteils bei fehlender Ausrichtung am Kindeswohl

Verfahrensgang

• AG Düsseldorf, 27.01.2011 - 270 F 119/10
• OLG Düsseldorf, 27.07.2012 - II-1 UF 82/11, II - 1 UF 82/11

Papierfundstellen

• FamRZ 2013, 714

Wird zitiert von ... (23)Neu Zitiert selbst (2)

• OLG Celle, 12.10.2011 - 17 UF 98/11

  Auszug aus OLG Düsseldorf, 27.07.2012 - 1 UF 82/11

  Die Kindeswohlprüfung muss die Fragen nach einem Adoptionsbedürfnis, nach der Elterneignung der Annehmenden und nach dem Bestehen oder dem erwarteten Entstehen einer Eltern-Kind-Beziehung umfassen (vgl. OLG Düsseldorf, FamRZ 2011, 1522 ff.; OLG Celle, 17 UF 98/11, Beschluss vom 12.10.2011, zit. nach juris).
• OLG Düsseldorf, 18.01.2011 - 25 Wx 28/10

  Anerkennung einer äthiopischen Adoptionsentscheidung

  Auszug aus OLG Düsseldorf, 27.07.2012 - 1 UF 82/11

  Die Kindeswohlprüfung muss die Fragen nach einem Adoptionsbedürfnis, nach der Elterneignung der Annehmenden und nach dem Bestehen oder dem erwarteten Entstehen einer Eltern-Kind-Beziehung umfassen (vgl. OLG Düsseldorf, FamRZ 2011, 1522 ff.; OLG Celle, 17 UF 98/11, Beschluss vom 12.10.2011, zit. nach juris).

• BGH, 27.05.2020 - XII ZB 54/18

  Anerkennungsfähigkeit einer ausländischen Volljährigenadoption

  Eine Ansicht qualifiziert die Anerkennung ausländischer Adoptionen als Adoptionssache mit der Folge, dass auch die speziellen Vorschriften zum Adoptionsverfahren nach den §§ 186 ff. FamFG wenigstens entsprechend zur Anwendung gelangen (vgl. OLG Stuttgart FamRZ 2018, 362, 363; OLG Düsseldorf FamRZ 2013, 714;… MünchKommFamFG/Maurer 3. Aufl. § 186 Rn. 9 ff.; insoweit offen gelassen von OLG Frankfurt FamRZ 2017, 1512, 1513; OLG Brandenburg StAZ 2017, 15, 16: jedenfalls Familiensache).
• OLG Nürnberg, 27.10.2015 - 7 UF 718/15

  Keine Anerkennungsfähigkeit einer ausländischen Adoptionsentscheidung, die …

  Die Kindeswohlprüfung muss die Fragen nach einem Adoptionsbedürfnis, nach der Elterneignung der Annehmenden und nach dem Bestehen oder dem erwarteten Entstehen einer Eltern-Kind-Beziehung umfassen (vgl. OLG Düsseldorf FamRZ 2013, 714, FamRZ 2011, 522; OLG Celle FamRZ 2012, 1226).

  In einem solchen Fall setzt eine hinreichende Prüfung des Kindeswohls voraus, dass dem Adoptionsgericht dieser Umstand bewusst ist und es sich damit auseinandersetzt, damit es das Adoptionsbedürfnis und die Elterneignung sachgerecht prüfen kann (OLG Nürnberg Beschluss vom 28. November 2014, Az. 7 UF 1084/14; OLG Düsseldorf FamRZ 2013, 714).

  Da Sinn des Anerkennungsverfahrens nicht ist, das Adoptionsverfahren nachzuholen, kann dieser Verstoß auch nicht mehr im Anerkennungsverfahren behoben werden (…Oberlandesgericht Nürnberg a. a. O.; OLG Düsseldorf FamRZ 2013, 714).

• AG Düsseldorf, 09.03.2018 - 252 F 45/17

  Anerkennung einer in Indien erfolgten Adoption eines Kindes durch Vorlage einer …

  Es kann dabei offen bleiben, ob die Anerkennungsregeln nach §§ 108, 109 FamFG überhaupt anwendbar sind, wenn im Anwendungsbereich des HAÜ die Voraussetzungen für die Anerkennung nicht vorliegen (vgl. OLG Hamm…, Beschluss vom 21. März 2017, II-11 UF 179/16, Rn. 13, juris; OLG München…, Beschluss vom 03. Mai 2011, 31 Wx 46/10, Rn. 16, juris; OLG Düsseldorf, Beschluss vom 27. Juli 2012, II-1 UF 82/11, Rn. 9, juris).

  Vorliegend kann dabei dahingestellt bleiben, ob bei der Bestimmung der Grundsätze auf nationales, mithin deutsches Recht, namentlich den ordre public nach Art. 6 EGBGB, abzustellen ist (so etwa OLG Düsseldorf, Beschluss vom 27. Juli 2012, II-1 UF 82/11, Rn. 10 f., juris), oder ob der großzügigere anerkennungsrechtliche ordre public international entscheidend ist (vgl. OLG Hamm…, Beschluss vom 21. März 2017, II-11 UF 179/16, Rn. 14, juris).

  Die Kindeswohlprüfung muss die Fragen nach einem Adoptionsbedürfnis, nach der Elterneignung der Annehmenden und nach dem Bestehen oder dem erwarteten Entstehen einer Eltern-Kind-Beziehung umfassen (OLG Düsseldorf, Beschluss vom 27. Juli 2012, II-1 UF 82/11, Rn. 11., juris).

  Könnte die vom indischen Gericht unzureichend durchgeführte Kindeswohlprüfung im Anerkennungsverfahren nachgeholt werden, würde das Anerkennungsverfahren einer Wiederholungsadoption gleichkommen, die nur in einem gesonderten Verfahren durchgeführt werden kann (OLG Düsseldorf, Beschluss vom 27. Juli 2012, II-1 UF 82/11, Rn. 13, juris; so wohl auch OLG Hamm…, Beschluss vom 21. März 2017, II-11 UF 179/16, Rn. 20f., juris).

 
• OLG Düsseldorf, 28.09.2018 - 1 UF 18/18
  Denn abgesehen davon, dass es sich bei einem Verfahren über die Anerkennung einer ausländischen Adoption nach der Rechtsprechung des Senats um eine Adoptionssache und damit um eine Familiensache (§ 111 Nr. 4 FamFG) handelt, weshalb das Amtsgericht gemäß § 68 Abs. 1 Satz 2 FamFG zur Abhilfe nicht befugt ist (vgl. hierzu im Einzelnen Senat, FamRZ 2013, 714), gibt die Vorlage der Verfahrensakten an das Beschwerdegericht ohne vorheriges Abhilfeverfahren keine Veranlassung zur Rückgabe des Verfahrens zum Zweck der ordnungsgemäßen Abhilfeprüfung an die Ausgangsinstanz (…vgl. BGH v. 17.06.2010 - V ZB 13/10, juris Rn. 23).

  Wesentlich sind das Adoptionsbedürfnis, die Elterneignung der Annehmenden und das Bestehen oder das erwartete Entstehen einer Eltern-Kind-Beziehung (Senat, FamRZ 2013, 714, juris Rn. 11;… OLG Brandenburg, StAZ 2017, 15, juris Rn. 18).

  Ebenso wenig wie Verfahrensfehler im Anerkennungsverfahren geheilt werden können, kann nämlich eine unzureichend durchgeführte Kindeswohlprüfung im Anerkennungsverfahren nachgeholt werden, weil dies auf eine Überprüfung dahin hinausliefe, ob das ausländische Gericht richtig entschieden hat (révision au fond), was gemäß § 109 Abs. 5 FamFG nicht statthaft ist (…vgl. BGH, FamRZ 2015, 1011, juris Rn. 48; Senat, FamRZ 2013, 714, juris Rn. 13;… OLG Celle, FamRZ 2012, 1226, juris Rn. 19).

• OLG Bremen, 26.09.2014 - 5 UF 52/14

  Anerkennung einer ausländischen (hier: namibischen) Adoptionsentscheidung: …

  Der Senat schließt sich insofern der überzeugenden Rechtsauffassung an, dass es sich bei Entscheidungen über die Anerkennung ausländischer Adoptionen um Familiensachen handelt (ausführlich dazu: OLG Schleswig, Beschluss vom 25.09.2013, 12 UF 58/13, FamRZ 2014, 498 f.; vgl. auch OLG Düsseldorf, Beschluss vom 27.07.2012, 1 UF 82/11, FamRZ 2013, 714 f. und Beschluss vom 24.06.2014, 1 UF 1/14 - juris;… MüKo/Maurer, BGB, 6. Aufl., § 5 AdWirkG Rn. 2, jeweils m.w.N.; zur Gegenansicht: OLG Hamm, Beschluss vom 24.01.2012, 11 UF 102/11; FamRZ 2012, 1230; OLG Köln, Beschluss vom 30.03.2012, 4 UF 61/12, FamRZ 2012, 1234; OLG Dresden, Beschluss vom 29.10.2013, 21 UF 519/13, FamRZ 2014, 1129 f.; OLG Celle, Beschluss vom 20.01.2014, 17 UF 50/13, FamRZ 2014, 1131 f.;… Weitzel, Adoptionswirkungsgesetz, 2. Aufl., § 5 Rn. 4;… Keidel/Engelhardt, FamFG, 18. Aufl., § 199 Rn. 31, jeweils m.w.N.).

  Aufgrund der Adoptionsentscheidung des Children´s Court for the District of Windhoek/Namibia vom 16.04.2007 vertreten die Antragsteller die Beteiligte zu 3.), ohne dass es darauf ankommt, ob die Adoptionswirkung dieser Entscheidung auch außerhalb Namibias, insbesondere in Deutschland, anzuerkennen ist (vgl. OLG Schleswig, Beschluss vom 25.09.2013, 12 UF 58/13, FamRZ 2014, 498 f.; siehe auch OLG Düsseldorf, Beschluss vom 27.07.2012, 1 UF 82/11, FamRZ 2013, 714 f.;… Weitzel, a.a.O.;… Rn. 5).

• OLG Nürnberg, 08.03.2018 - 7 UF 1313/17

  Anerkennung einer ausländischen Adoptionsentscheidung - Vietnam

  Die Kindeswohlprüfung muss die Frage nach einem Adoptionsbedürfnis, nach der Elterneignung der Annehmenden und nach dem Bestehen oder dem erwarteten Entstehen einer Eltern-Kind-Beziehung umfassen (vergl. OLG Düsseldorf FamRZ 2013, 714, FamRZ 2011, 1522; OLG Celle FamRZ 2012, 1226).

  Leidet daher das ausländische Adoptionsverfahren an grundlegenden Verfahrensmängeln, weil z.B. eine Kindeswohlprüfung nicht oder völlig unzureichend durchgeführt wurde, ist im Anerkennungsverfahren eine Kindeswohlprüfung nicht nachzuholen, gegebenenfalls ist vielmehr eine Wiederholungsadoption anzustreben (OLG Dresden FamRZ 2014, 1129; OLG Hamm NJW-RR 2010, 1659; OLG Karlsruhe StAZ 2011, 210; OLG Düsseldorf FamRZ 2013, 714; Weitzel Iprax 2007, 308;; OLG Celle FamRZ 2008, 1109; a.A.: OLG Brandenburg StAZ 17, 15; Kammergericht FGPrax 2006, 255;… Palandt/Thorn, BGB, 77. Auflage, Rn. 10 zu Artikel 22 EGBGB;… Helms in Münchener Kommentar zum BGB, 7. Auflage, Rn. 42 zu Artikel 22 EGBGB m.w.N.).

  Eine Nachholung dieser Überprüfung findet im Anerkennungsverfahren nicht statt (vergl. OLG Dresden FamRZ 2014, 1129; OLG Düsseldorf FamRZ 2013, 714; 2009, 335; OLG Frankfurt StAZ 2012, 268; OLG Hamm NJW-RR 2010, 1659; OLG Frankfurt FamRZ 2009, 1605; OLG Karlsruhe StAZ 2011, 210).

• OLG Dresden, 29.10.2013 - 21 UF 519/13
  Die Kindeswohlprüfung muss die Fragen nach einem Adoptionsbedürfnis, nach der Elterneignung der Annehmenden und nach dem Bestehen oder dem erwarteten Entstehen einer Eltern-Kind-Beziehung umfassen (vgl. OLG Düsseldorf, FamRZ 2013, 714).

  Von einer verkürzten und unzureichenden Kindeswohlprüfung ist immer dann auszugehen, wenn sich in der anzuerkennenden Adoptionsentscheidung schon keine Hinweise darauf finden, dass sich die mit der Entscheidung befassten ausländischen Gerichte und Behörden des internationalen Charakters der Adoption überhaupt bewusst gewesen sind (vgl. OLG Düsseldorf, FamRZ 2013, 714; OLG Celle, FamRZ 2012, 1226, 1227).

  Das Unterbleiben der gebotenen Kindeswohlprüfung stellt einen so schwerwiegenden Widerspruch zu den Grundsätzen des deutschen Rechts dar, dass eine Anerkennung nicht in Betracht kommt (vgl. OLG Düsseldorf, FamRZ 2013, 714, 715; OLG Hamm, NJW-RR 2010, 1659, 1660; OLG Frankfurt, FamRZ 2009, 1605, 1606; KG, FamRZ 2006, 1405, 1406).

• OLG Schleswig, 30.09.2013 - 12 UF 58/13

  Auslandsadoption: Anerkennungsfähigkeit einer nicht nach dem Haager …

  Das Verfahren ist nicht vor der Befassung des Senats mit der Sache zunächst an das Amtsgericht zur Durchführung eines Abhilfeverfahrens zurückzusenden, weil sich die Beschwerde gegen eine Endentscheidung in einer Familiensache richtet, so dass ein Abhilfeverfahren gemäß § 68 Abs. 1 Satz 2 FamFG nicht stattfindet (so auch OLG Düsseldorf, FamRZ 2012, 1233 und FamRZ 2013, 714; AG Frankfurt, StAZ 2013, 23;… MüKo/Maurer, ZPO, 3. Aufl., § 186 FamFG Rn. 2; Maurer, FamRZ 2013, 90, 94; Braun, FamRZ 2011, 81, 82;… Behrentin in: jurisPK-BGB, 6. Aufl. 2012, Art. 22 EGBGB Rn. 104; a.A. OLG Hamm, FamRZ 2012, 1230; OLG Köln, FamRZ 2012, 1234 und StAZ 2012, 339; Weitzel, FamRZ 2012, 1231;… Grandel in Musielak/Borth, FamFG, 4. Aufl., § 186 Rn. 6;… unklar: Sieghörner in Schulte-Bunert/Weinreich, FamFG, 3. Aufl., § 199 Rn. 3 (keine Adoptionssache iSv § 186 FamFG); offen gelassen vom OLG Karlsruhe, Beschluss vom 06.02.2012 - 2 UF 85/11, weil eine eigene Sachentscheidung des Senats auch ohne Zurückgabe der Sache an das Amtsgericht zur Durchführung des Abhilfeverfahrens zulässig sei).

  Aufgrund der Adoptionsentscheidung des Zivilgerichts in Cotabato City / Philippinen vom 13.01.2009 vertreten die Antragsteller X., ohne dass es darauf ankommt, ob die Adoptionswirkung dieser Entscheidung auch außerhalb der Philippinen, insbesondere in Deutschland, anzuerkennen ist (vgl. OLG Düsseldorf, FamRZ 2012, 1229 und FamRZ 2013, 714; OLG Karlsruhe, Beschluss vom 06.02.2012 - 2 UF 85/11, zitiert nach juris).

• OLG Frankfurt, 10.06.2014 - 20 W 24/14

  Zur Anerkennung philippinischer Adoptionsentscheidung und zum Vorliegen eines …

  Auf die umstrittene und obergerichtlich bisher nicht geklärte Rechtsfrage, ob unter den Anwendungsbereich des HAÜ fallende und vertragswidrig erfolgte Auslandsadoptionen nach dem Günstigkeitsprinzip gleichwohl nach §§ 108, 109 FamFG bzw. nach altem Recht gemäß § 16a FGG anerkannt werden können oder dies wegen eines Vorranges des HAÜ ausgeschlossen ist (vgl. hierzu OLG Düsseldorf StAZ 2013, 82, OLG Schleswig StAZ 2014, 89 mit Anm. Botthof StAZ 2014, 74;… Staudinger/ Henrich, BGB, Vorbem. zu Art. 22 EGBGB Rn. 46;… MünchKomm/Klinkhardt, BGB, 5. Aufl., Anh. zu Art. 22 EGBGB, Art. 1 AdÜ Rn. 9; Weitzel NJW 2008, 186/189 jeweils m. w. N.) kommt es deshalb im hiesigen Verfahren nicht an.

  Die Prüfung des Kindeswohls hat sich nach deutschem Rechtsverständnis auf das Bestehen eines Adoptionsbedürfnisses, der Elterneignung der Adoptiveltern und dem Bestehen eines Eltern-Kind-Verhältnisses bzw. eine diesbezügliche begründete Erwartung zu erstrecken (vgl. OLG Düsseldorf FamRZ 2011, 1522 und StAZ 2013, 82 = FamRZ 2013, 714; OLG Köln FamRZ 2013, 484; OLG Karlsruhe FamRZ 2014, 582; OLG Celle, Beschluss vom 20.01.2014 - 17 UF 50/13 - dok.

• OLG Stuttgart, 04.08.2017 - 17 UF 265/16

  Auslandsadoption: Anerkennung einer thailändischen Adoptionsentscheidung

  Der Senat folgt der Ansicht, wonach ergänzend die Vorschriften des FamFG über das Verfahren in Adoptionssachen - direkt oder jedenfalls entsprechend - zur Anwendung kommen (eingehend Maurer, FamRZ 2013, 90 ff.; OLG Düsseldorf FamRZ 2013, 714 f. aA OLG Hamm FamRZ 2012, 1230 f.; OLG Köln FamRZ 2012, 1234;… Behrentin/Braun, Handbuch Adoptionsrecht, D Rn. 27 ff.).
• OLG Brandenburg, 28.04.2016 - 15 UF 184/15

  Auslandsadoption: Anerkennungsfähigkeit einer chinesischen Adoptionsentscheidung
• OLG Köln, 19.01.2016 - 4 UF 4/15

  Anerkennung einer ausländischen Adoption
• OLG Frankfurt, 10.02.2017 - 1 UF 130/15

  Notwendigkeit eines Abhilfeverfahrens bei Verfahren nach dem …
• OLG Hamm, 21.01.2014 - 11 UF 127/13

  Antterkennung einer ukrainischen Adoptionsentscheidung
• OLG Düsseldorf, 24.06.2014 - 1 UF 1/14

  Anerkennung einer tunesischen Adoptionsentscheidung; Zulässigkeit einer …
• AG Frankfurt/Main, 04.11.2019 - 470 F 16049/17
• AG Frankfurt/Main, 07.05.2018 - 470 F 16114/17
• AG Bremen, 22.04.2014 - 63 F 582/12
• OLG Köln, 07.05.2014 - 4 UF 16/14
• AG Nürnberg, 07.06.2023 - 121 F 724/20

  Annehmender, Adoptionsverfahren, Adoptionsvermittlungsstelle, Ausländische …
• OLG Brandenburg, 11.09.2014 - 15 UF 128/13
• OLG Schleswig, 02.12.2019 - 15 UF 137/19
• AG Hamm, 28.08.2014 - 20 F 70/13