Volltextveröffentlichungen (4)

• JLaw (App) | www.prinz.law
• Wolters Kluwer

  Auswertung einer Übersetzung durch Lizenzvergabe an Buchgemeinschaften - Anspruch eines Übersetzers auf eine Beteiligung am Verlegergewinn aus der Vergabe von Lizenzen an Buchgemeinschaften - Übertragung eines Vervielfältigungsrechts und Verbreitungsrechts an einen ...

• debier datenbank(Leitsatz frei, Volltext 2,50 €)

  Angélique

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Verfahrensgang

• BGH, 05.07.1967 - Ib ZR 113/65
• BGH, 09.06.1972 - I ZR 41/71

Papierfundstellen

• NJW 1967, 2354
• GRUR 1968, 152
• BB 1967, 1220
• DB 1967, 1803

Wird zitiert von ... (8)Neu Zitiert selbst (2)

• BGH, 21.11.1958 - I ZR 98/57

  Der Heiligenhof

  Auszug aus BGH, 05.07.1967 - Ib ZR 113/65

  Rechtlich ist es gemäß § 8 Abs. 3 LitUrhG möglich, daß der Inhaber des Verbreitungsrechts die Übertragung dieses Rechts mit dinglicher Wirkung auf den Vertrieb über den Buchhandel oder auf den Vertrieb über Buchgemeinschaften beschränken (BGH GRUR 1959, 200, 202 f - Der Heiligenhof;… vgl. Ulmer, Urheber- und Verlagsrecht, 2. Aufl. S. 292).
• BGH, 08.05.1956 - I ZR 62/54

  Dahlke - § 823 Abs. 1 BGB, Recht am eigenen Bild, §§ 22, 23 KunstUrhG, Art. 1 …

  Auszug aus BGH, 05.07.1967 - Ib ZR 113/65

  Denn der Verletzte kann vom Verletzer auch dann, wenn dieser nicht schuldhaft gehandelt hat, unter dem Gesichtspunkt der Ersparnisbereicherung die Zahlung einer angemessenen Vergütung verlangen (BGHZ 20, 345, 355 [BGH 08.05.1956 - I ZR 62/54] - Dahlke;… vgl. Ulmer a.a.O. S. 406 f).

• BGH, 15.09.1999 - I ZR 57/97

  Comic-Übersetzungen II, Urheberrechtsfähigkeit der Übersetzung eines Sprachwerkes

  Dabei ist - wie die Revisionserwiderung rügt - der Vortrag des Beklagten ungeprüft geblieben, es entspreche einer allgemeinen Branchenübung, Übersetzerleistungen, wie sie die Klägerin erbracht hat, üblicherweise für alle Folgeauflagen und -verwertungen pauschal abzugelten (…vgl. BGH, Urt. v. 20.3.1986 - I ZR 179/83, GRUR 1986, 885, 886 - METAXA; Urt. v. 5.7.1967 - Ib ZR 113/65, GRUR 1968, 152, 154 - Angélique; BGHZ 137, 387, 394 - Comic-Übersetzungen I).
• BGH, 17.06.2004 - I ZR 136/01

  BGH stärkt Rechte der Übersetzer - BGH entscheidet im Streit zwischen …

  Denn gerade für einen Bestellvertrag ist es typisch, daß sich der Besteller für sämtliche Folgeauflagen und Folgeverwertungen die Rechte einräumen läßt (BGH, Urt. v. 5.7.1967 - Ib ZR 113/65, GRUR 1968, 152, 154 - Angélique;… Urt. v. 20.3.1986 - I ZR 179/83, GRUR 1986, 885, 886 - METAXA;… vgl. auch BGH, Urt. v. 22.4.2004 - I ZR 174/01, GRUR 2004, 938, 939 = WRP 2004, 1497 - Comic-Übersetzungen III, wo das Berufungsgericht sogar eine entsprechende Branchenübung angenommen hatte).
• BGH, 22.01.1998 - I ZR 189/95

  "Comic-Übersetzungen"; Auslegung eines Vertrages über die Übersetzung von …

  Unter diesen Umständen hätte das Berufungsgericht nur dann von einem unzweifelhaft vorliegenden übereinstimmenden Willen der Vertragsparteien ausgehen dürfen, wenn Übersetzerleistungen, wie sie die Klägerin erbracht hat, üblicherweise für alle Folgeauflagen und -verwertungen pauschal abgegolten werden (…vgl. BGH, Urt. v. 20.3.1986 - I ZR 179/83, GRUR 1986, 885, 886 - METAXA; Urt. v. 5.7.1967 - Ib ZR 113/65, GRUR 1968, 152, 154 - Angélique).

 
• BGH, 23.02.1979 - I ZR 27/77

  "White Christmas"

  Das Berufungsgericht hat ferner den Grundsatz außer Acht gelassen, daß der Inhaber von Urheber- oder Leistungsschutzrechten im Zweifel keine weitergehenden Rechte überträgt, als es der Zweck des Nutzungsvertrages erfordert (vgl. z.B. BGHZ 9, 262, 264 f - Lied der Wildbahn, mit Nachweisen aus der Rechtsprechung des Reichsgerichts; BGHZ 15, 249, 256 - Cosima Wagner; GRUR 1959, 200, 202 f - Der Heiligenhof; GRUR 1968, 152, 153 - Angelique; GRUR 1974, 786, 787. Kassettenfilm; GRUR 1977, 42, 45 - Schmalfilmrechte).
• KG, 08.05.1990 - 5 U 3207/88

  Urheberschutz bei einer wissenschaftlich sichtenden Tätigkeit; Für eine …

  Kontextvorschau leider nicht verfügbar
• BGH, 09.06.1972 - I ZR 41/71

  Auslegung eines Übersetzervertrages, ob Recht auf Lizenzvergabe an …

  Wegen des Sachverhalts wird auf das Urteil des erkennenden Senats vom 5. Juli 1967 - Ib ZR 113/65 -, abgedruckt GRUR 1968, 152 - Angélique Bezug genommen, durch das das Urteil des Berufungsgerichts aufgehoben und die Sache zur anderweiten Verhandlung und Entscheidung an dieses zurückverwiesen worden ist.
• KG, 31.01.1986 - 5 U 961/85

  Schadensersatzanspruch wegen der Verletzung eines Urheberrechts; Auslegung einer …

  Diese Vorschrift bringt die Zweckübertragungstheorie zum Ausdruck, nach der - wie hier - bei Fehlen einer spezifizierten Vereinbarung das Urheberrecht die Tendenz hat, soweit wie möglich beim Urheber zu verbleiben (…zur Zweckübertragungstheorie vgl. etwa Fromm/Nordemann/Hertin, Urheberrecht, 5. Aufl. 1983, Anm. 6 zu §§ 31/32;… Ulmer,-Urheber- und Verlagsrecht, 3. Aufl. 1980, S. 364/365;… Hubmann, Urheber- und Verlagsrecht, 5. Aufl. 1984, S. 210; für das ältere Recht BGH GRUR 1959, 200, 203 - Heiligenhof; BGH GRUR 1968, 152, 153 - Angélique).
• BGH, 20.11.1980 - IVa ZR 176/80

  Voraussetzung für das Vorliegen eines Gewerbebetriebs - Gründung einer …

  Die Frage, wann ein Gewerbebetrieb im Sinne von § 196 Abs. 1 Nr. 1 letzter Halbsatz BGB anzunehmen ist, erscheint im Hinblick auf die dazu ergangenen Entscheidungen des Bundesgerichtshofes (vgl. insbesondere BGHZ 33, 321; 49, 258; 57, 191 [BGH 28.10.1971 - VII ZR 15/70]; LM BGB § 196 Nr. 9 unter b; NJW 1967, 2355 [BGH 05.07.1967 - Ib ZR 113/65]; WM 1973, 329) als geklärt.