Volltextveröffentlichung

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse (2)

• Max-Planck-Institut (Kurzinformation)
• Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei) (Leitsatz)

  Abschiebungshindernisse; Gefahr einer Doppelbestrafung; Doppelbestrafung; Türkei

Papierfundstellen

• InfAuslR 1998, 199

Wird zitiert von ... (6)Neu Zitiert selbst (7)

• EGMR, 15.11.1996 - 22414/93

  CHAHAL c. ROYAUME-UNI

  Auszug aus OVG Rheinland-Pfalz, 27.11.1997 - 10 B 12299/97

  Ein Duldungsanspruch gemäß § 55 Abs. 2 i.V.m. § 53 Abs. 4 AuslG, Art. 3 EMRK setzt voraus, daß konkrete und ernsthafte Gründe für die Annahme bestehen, der Betroffene werde in dem Staat, in den er abgeschoben werden soll, gefoltert oder unmenschlich oder erniedrigend bestraft oder behandelt (vgl. z.B. EGMR, Urteil vom 15. November 1996 - Nr. 70/1995/576/662 - ); die bloße theoretische Möglichkeit eines derartigen - staatlichen (vgl. hierzu z.B. BVerwG, Urteil vom 15. April 1997 - 9 C 38/96 -, InfAuslR 1997, Seite 341 f.) - Vorgehens genügt insoweit nicht (vgl. z.B. VGH Baden- Württemberg, Urteil vom 15. Juli 1993 - A 16 S 145/93 -, VBl BW 1993, Seite 480 f.; HessVGH, Beschluß vom 8. Dezember 1994 - 10 UZ 3302/94 -, AuAS 1995, Seite 58).
• OVG Rheinland-Pfalz, 16.03.1992 - 13 B 12453/91

  Ttürkischer Staatsangehöriger; Regelausweisung; Arbeitnehmer; Illegaler …

  Auszug aus OVG Rheinland-Pfalz, 27.11.1997 - 10 B 12299/97

  Bei einer Doppelbestrafung in der Türkei gilt jedoch sowohl die angesprochene Begrenzung des Strafmaßes als auch die Minderung der Strafvollstreckung im oben dargestellten Sinne (vgl. z.B. die Beschlüsse des Senats vom 2. Oktober 1989 - 13 B 60/89 -, 13. Februar 1992 - 13 B 10114/92 - und 16. März 1992 - 13 B 12453/91 -, EZAR 032 Nr. 4; des weiteren Yenisei, Die rechtliche Stellung des im Ausland straffällig gewordenen Türken in der Türkei, InfAuslR 1988, Seite 125 f.).
• BVerwG, 15.04.1997 - 9 C 38.96

  Gefahrenquelle und Staatlichkeit der Mißhandlung bei Art. 3 EMRK - …

  Auszug aus OVG Rheinland-Pfalz, 27.11.1997 - 10 B 12299/97

  Ein Duldungsanspruch gemäß § 55 Abs. 2 i.V.m. § 53 Abs. 4 AuslG, Art. 3 EMRK setzt voraus, daß konkrete und ernsthafte Gründe für die Annahme bestehen, der Betroffene werde in dem Staat, in den er abgeschoben werden soll, gefoltert oder unmenschlich oder erniedrigend bestraft oder behandelt (vgl. z.B. EGMR, Urteil vom 15. November 1996 - Nr. 70/1995/576/662 - ); die bloße theoretische Möglichkeit eines derartigen - staatlichen (vgl. hierzu z.B. BVerwG, Urteil vom 15. April 1997 - 9 C 38/96 -, InfAuslR 1997, Seite 341 f.) - Vorgehens genügt insoweit nicht (vgl. z.B. VGH Baden- Württemberg, Urteil vom 15. Juli 1993 - A 16 S 145/93 -, VBl BW 1993, Seite 480 f.; HessVGH, Beschluß vom 8. Dezember 1994 - 10 UZ 3302/94 -, AuAS 1995, Seite 58).

 
• BVerwG, 06.04.1989 - 1 C 70.86

  Ausländer - Rauschgifthandel - Ausweisung - Generalprävention - …

  Auszug aus OVG Rheinland-Pfalz, 27.11.1997 - 10 B 12299/97

  Selbst wenn das aber der Fall wäre, so käme es für die Frage, ob ein solches Vorgehen dem Antragsteller konkret und ernsthaft drohte, entscheidend auf die tatsächliche Handhabung der gesetzlichen Möglichkeiten durch die türkischen Ermittlungs- bzw. Justizbehörden an; und es besteht auf deren Seite keineswegs eine durchgängige Praxis dahin, wegen im Ausland begangener Straftaten ohne Türkeibezug von der rechtlichen Möglichkeit erneuter Ermittlungen und Bestrafung Gebrauch zu machen; das Gegenteil ist vielmehr festzustellen (vgl. z.B. Runderlaß des Innenministeriums des Landes Nordrhein-Westfalen vom 11. Dezember 1989 - I B 4/43.44 -, InfAuslR 1990, Seite 308, und die dort zitierte Auskunft des Auswärtigen Amtes vom 20. September 1989; BVerwG, Urteil vom 6. April 1989 - 1 C 70.86 -, InfAuslR 1989, Seite 225 f.).
• VGH Baden-Württemberg, 15.07.1993 - A 16 S 145/93

  (Zum Rechtsschutzbedürfnis für eine Klage gegen aufenthaltsbeendende Maßnahmen …

  Auszug aus OVG Rheinland-Pfalz, 27.11.1997 - 10 B 12299/97

  Ein Duldungsanspruch gemäß § 55 Abs. 2 i.V.m. § 53 Abs. 4 AuslG, Art. 3 EMRK setzt voraus, daß konkrete und ernsthafte Gründe für die Annahme bestehen, der Betroffene werde in dem Staat, in den er abgeschoben werden soll, gefoltert oder unmenschlich oder erniedrigend bestraft oder behandelt (vgl. z.B. EGMR, Urteil vom 15. November 1996 - Nr. 70/1995/576/662 - ); die bloße theoretische Möglichkeit eines derartigen - staatlichen (vgl. hierzu z.B. BVerwG, Urteil vom 15. April 1997 - 9 C 38/96 -, InfAuslR 1997, Seite 341 f.) - Vorgehens genügt insoweit nicht (vgl. z.B. VGH Baden- Württemberg, Urteil vom 15. Juli 1993 - A 16 S 145/93 -, VBl BW 1993, Seite 480 f.; HessVGH, Beschluß vom 8. Dezember 1994 - 10 UZ 3302/94 -, AuAS 1995, Seite 58).
• VGH Hessen, 08.12.1994 - 10 UZ 3302/94

  Zum Begriff der konkreten Gefahr in AuslG 1990 § 53

  Auszug aus OVG Rheinland-Pfalz, 27.11.1997 - 10 B 12299/97

  Ein Duldungsanspruch gemäß § 55 Abs. 2 i.V.m. § 53 Abs. 4 AuslG, Art. 3 EMRK setzt voraus, daß konkrete und ernsthafte Gründe für die Annahme bestehen, der Betroffene werde in dem Staat, in den er abgeschoben werden soll, gefoltert oder unmenschlich oder erniedrigend bestraft oder behandelt (vgl. z.B. EGMR, Urteil vom 15. November 1996 - Nr. 70/1995/576/662 - ); die bloße theoretische Möglichkeit eines derartigen - staatlichen (vgl. hierzu z.B. BVerwG, Urteil vom 15. April 1997 - 9 C 38/96 -, InfAuslR 1997, Seite 341 f.) - Vorgehens genügt insoweit nicht (vgl. z.B. VGH Baden- Württemberg, Urteil vom 15. Juli 1993 - A 16 S 145/93 -, VBl BW 1993, Seite 480 f.; HessVGH, Beschluß vom 8. Dezember 1994 - 10 UZ 3302/94 -, AuAS 1995, Seite 58).
• BVerwG, 01.12.1987 - 1 C 29.85

  Ausweisung - Strafrechtliche Verurteilung - Rechtskraft - Orientierung an der …

  Auszug aus OVG Rheinland-Pfalz, 27.11.1997 - 10 B 12299/97

  Zum anderen hinderte eine dem Antragsteller ernsthaft drohende nochmalige Bestrafung in der Türkei - für sich allein - nur dann seine Abschiebung, wenn sie nach dem Wertgefüge des Grundgesetzes unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalles unverhältnismäßig erschiene (vgl. z.B. - zur Ausweisung - BVerwG, Urteil vom 1. Dezember 1987 - 1 C 29.85 -).

• VGH Baden-Württemberg, 10.07.2002 - 13 S 1871/01

  Zuständigkeit für aufenthaltsbeendende Maßnahmen und Prüfung von …

  Im übrigen stellt eine Doppelbestrafung grundsätzlich keine unmenschliche Behandlung im Sinne des § 53 Abs. 4 AuslG i.V.m. Art. 3 EMRK dar (VGH Bad.-Württ., Beschluss vom 30.3.1993 - 11 S 529/93 -, InfAuslR 1994, 27; OVG Rheinland-Pfalz, Beschluss vom 27.11.1997, InfAuslR 1998, 199; Hailbronner, AuslR § 53 RdNr. 37).

  Ob die Abschiebung in einen Staat eine unmenschliche Behandlung im Sinne von Art. 3 EMRK darstellen würde und daher unzulässig wäre, wenn die den Ausländer dort erwartende Strafe mit Blick auf eine Nichtanrechnung oder Nichtberücksichtigung der in der Bundesrepublik Deutschland wegen derselben Tat erlittenen Strafe als unerträglich hart und unter jedem denkbaren Gesichtspunkt unangemessen erscheint (so: OVG Rheinland-Pfalz, Beschluss vom 27.11.1997, a.a.O.; Treiber in GK-AuslR, § 53 RdNr. 217; OVG Lüneburg, Beschluss vom 4.6.2002 - 11 ME 159/02 - ;… vgl. auch VGH Bad.-Württ., Beschluss vom 30.3.1993, a.a.O. der insoweit einen aus dem Rechtsstaatsprinzip folgenden Abschiebungsschutz annimmt) kann letztlich offenbleiben.

• VG Gelsenkirchen, 04.03.2008 - 14a K 2219/07

  Dealer, Doppelbestrafung, Abschiebungsverbot, Wiederholungsgefahr, …

  vgl. für den Fall einer nicht auszuschließenden Doppelbestrafung in der Türkei: OVG Rheinland-Pfalz, Beschluss vom 27. November 1997 - 10 B 12299/97 -, NVwZ 1998, Beilage Nr. 4, 36; InfAuslR 1998, 199, vgl. zur Möglichkeit einer Doppelbestrafung in der Türkei auch noch OVG NRW, Beschluss vom 16. Dezember 1992 - 17 B 2419/92 -, jeweils zitiert nach JURIS.
• VG Karlsruhe, 16.03.2011 - 4 K 551/09

  Ausweisung und Abschiebungsandrohung in Bezug auf Iran

  57 Allein eine drohende Doppelbestrafung stellt zwar keine unmenschliche Behandlung im Sinne des § 60 Abs. 2 AufenthG bzw. § 60 Abs. 5  AufenthG i.V.m. Art. 3 EMRK dar (VGH Bad.-Württ., Beschl. v. 30.3.1993 - 11 S 529/93 -, InfAuslR 1994, 27; OVG Rheinland-Pfalz, Beschl. v. 27.11.1997, InfAuslR 1998, 199).

 
• OVG Niedersachsen, 04.06.2002 - 11 ME 159/02

  Ausnahmefall; Aussetzung der Abschiebung; Ausweisung; Ausweisungsverfügung; …

  Insbesondere darf die Strafhöhe nicht isoliert betrachtet werden, sondern es kommt im Wege einer Gesamtschau auch auf die voraussichtlich zu erwartende Dauer des Strafvollzugs an (vgl. dazu etwa OVG Rh.-Pf., Beschl. v. 27.11.1997, InfAuslR 1998, 199).
• VG Berlin, 15.10.2014 - 33 K 370.10

  Abschiebung in die Russische Föderation bei Vorliegen einer psychischen …

  Eine drohende Doppelbestrafung würde für sich genommen jedoch noch nicht die Voraussetzungen des § 60 Abs. 5 AufenthG in Verbindung mit Art. 3 EMRK erfüllen (vgl. VGH Baden-Württemberg…, Beschluss vom 30. März 1993 - 11 S 529/93 -, InfAuslR 1994, S. 27; OVG Rheinland-Pfalz, Beschluss vom 27. November 1997 - 10 B 12299.97 -, InfAuslR 1998, S. 199).
• VG Freiburg, 21.11.2003 - 1 K 205/02

  Ausweisung eines drogenabhängigen, türkischen Straftäters

  Anhaltspunkte für eine konkret wahrscheinliche Praxis türkischer Ermittlungs- und Justizbehörden, wegen im Ausland begangener Taten ohne Türkeibezug ein Verfahren einzuleiten und dann mit unerträglich harter und unter jedem denkbaren Gesichtspunkt unangemessen erscheinender Strafe zu reagieren, bestehen ferner nicht (vgl. OVG Rheinl.-Pfalz, Beschl. v. 27.11.1997, InfAuslR 1998, 199;… OVG Schleswig-Holstein, Urt. v. 24.08.1995 - in JURIS; VG Freiburg, Beschluss der Kammer vom 22.07.2002 - 1 K 1297/02 - VENSA; BMJ, Auskünfte 08.08.1997 an VG Gießen und 28.04.1999 an VG Bremen).