Bei der deshalb anzustellenden Prognose, ob ein Schutzsuchender alleine oder gemeinsam mit Dritten in den potenziellen Verfolgerstaat zurückkehren wird, bedarf es einer möglichst realitätsnahen Beurteilung der Situation (BVerwG vom 21.9.1999 BVerwGE 109, 305/308; BVerwG vom 27.7.2000 DVBl 2001, 211/212).

Etwas anderes gilt allerdings dann, wenn ein Familienangehöriger aufgrund rechtskräftiger Feststellung als politisch Verfolgter anerkannt ist (…BVerwG aaO.) oder ihm rechtskräftig Abschiebungsschutz wegen nicht-staatlicher Verfolgung nach § 53 Abs. 6 AuslG zuerkannt worden ist (Urteil vom 27. Juli 2000 - BVerwG 9 C 9.00 - DVBl 2001, 211).

Es bestehen auch keine hinreichenden Anhaltspunkte dafür, dass im Falle des Beigeladenen die Voraussetzungen des § 51 Abs. 1 AuslG oder Abschiebungshindernisse nach § 53 AuslG vorliegen, die von der Beklagten und nicht von der zuständigen Ausländerbehörde zu prüfen wären (s. BVerwG, Urteil vom 21.09.1999, BVerwGE 109, 305, Urteil vom 27.07.2000 - 9 C 9.00 -, Senatsurteil vom 15.11.2000 a.a.O.).

Geklärt ist in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts in diesem Zusammenhang auch, dass Gefahren, die daraus folgen, dass ein Ausländer aus einem in Deutschland bestehenden Familienverband herausgelöst und allein in sein Heimatland abgeschoben wird, als mittelbare trennungsbedingte Gefahren von der Ausländerbehörde im Rahmen der Entscheidung über den Vollzug der Abschiebung zu prüfen und zu beurteilen sind, wenn davon auszugehen ist, dass die anderen Familienangehörigen wegen eines bestehenden Bleiberechts oder festgestellten Abschiebungsschutzes auf absehbare Zeit in Deutschland verbleiben werden (Urteil vom 21. September 1999 - BVerwG 9 C 12.99 - BVerwGE 109, 305 [308 ff.]; Urteil vom 27. Juli 2000 - BVerwG 9 C 9.00 - Buchholz 402.240 § 53 AuslG Nr. 39).

4 Zur Vermeidung von Missverständnissen bemerkt der Senat: Soweit sich die Beigeladene darauf beruft, dass sie ohne ihre Familie ("Familienoberhaupt") zurückkehren müsste, kommt allerdings Abschiebungsschutz nach § 53 Abs. 6 AuslG nicht in Betracht (vgl. Urteil vom 27. Juli 2000 BVerwG 9 C 9.00 Buchholz 402.240 § 53 AuslG Nr. 39; Urteil vom 23. Mai 2000 BVerwG 9 C 2.00 ; Urteil vom 21. September 1999 BVerwG 9 C 12.99 BVerwGE 109, 305; Urteil vom 11. November 1997 BVerwG 9 C 13.96 BVerwGE 105, 322).

vgl. BVerwG, Urteile vom 16. August 1993 - 9 C 7.93 -, NVwZ 1994, 504, vom 21. September 1999 - 9 C 12.99 -, BVerwGE 109, 305 und vom 27. Juli 2000 - 9 C 9.00 -, DVBl 2001, 211.

Die Beschwerde übersieht, dass nach dieser Rechtsprechung bei minderjährigen Kindern, deren Eltern - wie hier - Abschiebungsschutz genießen, eine Rückkehr der Kinder ohne die Eltern zu unterstellen ist und es der Ausländerbehörde obliegt, sich mit der Durchführung der Abschiebung sowie der Frage trennungsbedingter mittelbarer Gefahren im Abschiebezielstaat zu befassen (vgl. Urteil vom 21. September 1999 - BVerwG 9 C 12.99 - BVerwGE 109, 305 sowie Urteil vom 27. Juli 2000 - BVerwG 9 C 9.00 - Buchholz 402.240 § 53 AuslG Nr. 39; jeweils m.w.N.).