Volltextveröffentlichungen (5)

• JLaw (App) | www.prinz.law
• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  Auslegung eines französischen Urteils hinsichtlich der Zinszahlungspflicht

• ibr-online(Abodienst, kostenloses Probeabo, Leitsatz frei)
• Der Betrieb(Abodienst, Leitsatz frei)

  EG-Übk. ü. d. gerichtl. Zuständigkeit u. d. Vollstreckung gerichtl. Entscheidungen in Zivil- u. Handelssachen Art. 31 Abs. 1, 34; AVAG § 5 Abs. 1
  Vollstreckung eines französischen Urteils: Ausreichende Konkretisierung hinsichtlich der Zahlung der "gesetzlichen Zinsen"

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Papierfundstellen

• NJW 1990, 3084
• MDR 1990, 1107
• WM 1990, 1122
• DB 1990, 1327

Wird zitiert von ... (29)Neu Zitiert selbst (6)

• BGH, 10.07.1986 - IX ZB 23/86

  Anspruch auf Erteilung einer Vollstreckungsklausel für ein in Frankreich …

  Auszug aus BGH, 05.04.1990 - IX ZB 68/89

  Die von der Schuldnerin dagegen eingelegten Rechtsmittel blieben im Endergebnis ohne Erfolg (vgl. Senatsbeschl. v. 28. Juni 1984 - IX ZB 31/84, WM 1984, 1064, v. 21. Februar 1985 - IX ZB 124/84, WM 1985, 787 und v. 10. Juli 1986 - IX ZB 23/86, WM 1986, 1369).

  c) Da sich die Höhe der aus dem Urteil des Handelsgerichts Saint Omer vom 3. Juli 1980 geschuldeten gesetzlichen Zinsen ohne weiteres aus den ausländischen Vorschriften entnehmen läßt, ergeben sich Inhalt und Umfang der Leistungspflicht aus diesem Titel und war der über die Erteilung der Vollstreckungsklausel befindende deutsche Richter ebenso befugt und verpflichtet, diese Frage zu entscheiden, wie die Frage des Umrechnungszeitpunktes für die Verurteilung zur Zahlung der Hauptschuld (vgl. Senatsbeschl. v. 10. Juli 1986 aaO).

  Wegen der Bestimmung des Umrechnungszeitpunktes wird auf den Beschluß des Senats vom 10. Juli 1986 aaO verwiesen.

• BGH, 28.06.1984 - IX ZB 31/84

  Berechnung der Schuld - Inländisches Anerkennungsverfahren - Französisches …

  Auszug aus BGH, 05.04.1990 - IX ZB 68/89

  Die von der Schuldnerin dagegen eingelegten Rechtsmittel blieben im Endergebnis ohne Erfolg (vgl. Senatsbeschl. v. 28. Juni 1984 - IX ZB 31/84, WM 1984, 1064, v. 21. Februar 1985 - IX ZB 124/84, WM 1985, 787 und v. 10. Juli 1986 - IX ZB 23/86, WM 1986, 1369).

  Daß der Einwand der fehlenden Feststellung des Betrags der Rückvergütung nicht begründet ist, hat der Senat bereits in dem Verfahren auf Erteilung der Vollstreckungsklausel für die Hauptforderung in seinem Beschluß vom 28. Juni 1984 aaO ausgeführt.

• BGH, 21.02.1985 - IX ZB 124/84

  Vollstreckung eines französichen Urteils - Anforderungen an eine …

  Auszug aus BGH, 05.04.1990 - IX ZB 68/89

  Die von der Schuldnerin dagegen eingelegten Rechtsmittel blieben im Endergebnis ohne Erfolg (vgl. Senatsbeschl. v. 28. Juni 1984 - IX ZB 31/84, WM 1984, 1064, v. 21. Februar 1985 - IX ZB 124/84, WM 1985, 787 und v. 10. Juli 1986 - IX ZB 23/86, WM 1986, 1369).

 
• BGH, 06.11.1985 - IVb ZR 73/84

  Bestimmheit eines ausländischen Titels; Vollstreckbarerklärung einer in der …

  Auszug aus BGH, 05.04.1990 - IX ZB 68/89

  a) Dazu führt es, der Rechtsprechung des damaligen IVb Zivilsenats des Bundesgerichtshofs (Urt. v. 6. November 1985 - IVb ZR 73/84, NJW 1986, 1440 ) folgend, aus: Maßgebender Titel für die angestrebte Zwangsvollstreckung im Inland sei nicht der zu realisierende ausländische Titel sondern allein die Entscheidung über dessen Vollstreckbarerklärung.
• OLG Celle, 29.02.1988 - 8 W 729/87

  Ausspruch der Verpflichtung zur Zahlung gesetzlicher Zinsen durch eine …

  Auszug aus BGH, 05.04.1990 - IX ZB 68/89

  Der Umstand, daß das französische Urteil in der Entscheidungsformel und in den Gründen die Höhe der "gesetzlichen Zinsen" nicht nennt, steht der Erteilung der Vollstreckungsklausel, die diese Konkretisierung enthält, nicht entgegen (vgl. OLG Stuttgart JZ 1987, 579 ; OLG Celle NJW 1988, 2183;… Baumbach/Lauterbach/Albers, ZPO 48. Aufl. AnerkVollstrAbk EGÜbk.Art. 34;… Kropholler, Europäisches Zivilprozeßrecht 2. Aufl. EGÜbk Art. 31 Rdn. 12; Roth, IPRax 1989, 14, 18; Münch, RIW 1989, 18; a.A. LG Düsseldorf IPRspr 1983, 475; OLG München IPrax 1988, 291).
• OLG Stuttgart, 10.11.1986 - 5 W 39/86

  Zur Ergänzung ausländischer Titel im Klauselerteilungsverfahren bei …

  Auszug aus BGH, 05.04.1990 - IX ZB 68/89

  Der Umstand, daß das französische Urteil in der Entscheidungsformel und in den Gründen die Höhe der "gesetzlichen Zinsen" nicht nennt, steht der Erteilung der Vollstreckungsklausel, die diese Konkretisierung enthält, nicht entgegen (vgl. OLG Stuttgart JZ 1987, 579 ; OLG Celle NJW 1988, 2183;… Baumbach/Lauterbach/Albers, ZPO 48. Aufl. AnerkVollstrAbk EGÜbk.Art. 34;… Kropholler, Europäisches Zivilprozeßrecht 2. Aufl. EGÜbk Art. 31 Rdn. 12; Roth, IPRax 1989, 14, 18; Münch, RIW 1989, 18; a.A. LG Düsseldorf IPRspr 1983, 475; OLG München IPrax 1988, 291).

• BGH, 04.03.1993 - IX ZB 55/92

  Bestimmter Antrag auf Erlaß eines Vollstreckungsurteils für ausländische Urteil …

  Der erkennende Senat hat es für zulässig gehalten, daß eine ausländische Entscheidung, die zur Zahlung der "gesetzlichen Zinsen" verurteilt, im Verfahren der Vollstreckbarerklärung konkretisiert wird (Beschl. v. 5. April 1990 - IX ZB 68/89, WM 1990, 1122, 1124 mit zustimmender Anmerkung von Thode WuB VII B 1. Art. 31 EuGVÜ 1.90;… Baumbach/Lauterbach/Albers, ZPO 51. Aufl. Art. 31 EuGVÜ Rdn. 1 a.E.).
• BGH, 30.11.2011 - III ZB 19/11

  Vollstreckbarerklärung eines ausländischen Schiedsspruchs: Konkretisierung der …

  Denn es ist anerkannt, dass in Fällen, in denen der ausländische Titel auf die gesetzlichen Zinsen verweist, ohne diese näher zu beziffern, eine entsprechende Ergänzung im Vollstreckbarerklärungsverfahren möglich ist (vgl. BGH…, Urteil vom 6. November 1985, aaO S. 1441; Beschlüsse vom 5. April 1990 - IX ZB 68/89, NJW 1990, 3084, 3085…, vom 4. März 1993, aaO S. 20 …und vom 27. Mai 1993 - IX ZB 78/92, juris Rn. 12).
• OLG Zweibrücken, 22.10.2001 - 3 W 72/01

  Zuständigkeit; Vollstreckung; Handelssache; Zivilsache; Spanien; Portugal; …

  Das Urteil des ausländischen Gerichts kann und muss daher im Verfahren der Vollstreckbarerklärung - insbesondere wenn es sich um einen Nebenpunkt wie den Beginn der Zinspflicht handelt (…so ausdrücklich MüKo/Gottwald aaO Art. 31 EuGVÜ Rdnr. 8 f.;… Kropholler aaO Art. 31 EuGVÜ Rdnr. 12) - auf Antrag des Gläubigers konkretisiert werden (BGHZ 122, 16, 18 ff.; BGH NJW 1990, 3084;… Geimer/Schütze aaO Art. 31 EuGVÜ Rdnr. 7, 19, 27;… Schlosser aaO Art. 31 Rdnr. 13; Münch RIW 1989, 18, 21).

  Den Zeitpunkt der Zustellung der Klage hat die Berechtigte nicht belegt, etwa durch Vorlage einer Zustellungsurkunde (vgl. BGH NJW 1990, 3084, 3085).

 
• BGH, 16.05.1991 - IX ZB 81/90

  Neues tatsächliches Vorbringen zur Rechtswirksamkeit einer Vollmacht - …

  Die Vollstreckungsfähigkeit eines auf Zahlung der "gesetzlichen Zinsen" lautenden französischen Urteils hat der Senat bereits mit Beschluß vom 5. April 1990 (IX ZB 68/89, WM 1990, 1122 = NJW 1990, 3084) anerkannt.
• OLG Hamm, 03.01.2017 - 25 W 296/14

  Vollstreckbarerklärung eines ausländischen Titels

  Der Umstand, dass das polnische Urteil in der Entscheidungsformel die Höhe der zuerkannten gesetzlichen Zinsen nicht nennt, steht der Erteilung einer Vollstreckungsklausel, die diese Konkretisierung enthält, allerdings nicht entgegen (vgl. dazu BGH, Urteil vom 05.04.1990, Tz. 27 = NJW 1990, 3084-3085).
• BGH, 08.12.2005 - IX ZB 28/04

  Vollstreckung einer ausländischen Säumnisentscheidung

  Mangels eines zulässigen Rechtsmittels ist der Senat gehindert, den von den Beteiligten dieses Verfahrens nicht angesprochenen Bedenken gegen die Bestimmtheit des für vollstreckbar erklärten Tenors zur Höhe des Zinssatzes und zum Beginn der Zinspflicht nachzugehen (zu den tatrichterlichen Aufgaben in diesem Zusammenhang vgl. BGHZ 122, 16, 17 ff; BGH, Beschl. v. 5. April 1990 - IX ZB 68/89, NJW 1990, 3084, 3085).
• OLG Köln, 15.09.2004 - 16 W 27/04

  Hinreichende Bestimmtheit des Zinsanspruchs in einem französischen Titel

  Bei einem ausländischen Titel, der auf Zahlung gesetzlicher Zinsen lautet und daher nach deutschem Verständnis wegen Fehlens hinreichender Bestimmtheit nicht zur Vollstreckung geeignet ist, ist es zwar grundsätzlich möglich, im Vollstreckbarkeitserklärungsverfahren eine Konkretisierung vorzunehmen, also den Titel nach Feststellung der Höhe der Zinsen nach den jeweiligen anzuwendenden nationalen Vorschriften zu ergänzen (BGH NJW 1990, 3084 = MDR 1990, 1107; NJW 1993, 1801 = MDR 1993, 904 u. der Senat in st. Rspr., vgl. etwa OLGReport Köln 2002, 367 = InVo 2002, 522).
• OLG Düsseldorf, 18.09.1996 - 3 W 264/96
  Weil für die angestrebte Zwangsvollstreckung im Inland nicht das ausländische Urteil, sondern die Entscheidung über dessen Vollstreckbarerklärung den maßgebenden Titel bildet, muß dieser jedoch den an die Bestimmtheit von Inhalt und Umfang der Leistungspflicht für eine Zwangsvollstreckung im Inland zu stellenden Anforderungen gerecht werden (BGH NJW 1990, 3084).

  Nach Sinn und Zweck des Vollstreckungsübereinkommens soll einem im Urteilsstaat vollstreckbaren Titel, dem die Anerkennung nicht versagt werden kann, nach Möglichkeit auch im Inland Geltung verschafft und die Vollstreckbarkeit verliehen werden, soweit sich die Kriterien für die Bestimmung des Inhalts und Umfangs der Leistungspflicht zwar nicht aus dem Titel selbst, aber aus ähnlichen, gleichermaßen zugänglichen Quellen ergeben (BGH NJW 1986, 1446 und NJW 1990, 3084).

• OLG Stuttgart, 14.10.2003 - 1 Sch 16/02

  Vollstreckbarerklärung eines ausländischen Schiedsspruchs: Präklusionswirkung der …

  Zu einer entsprechenden klarstellenden Ergänzung des Schiedsspruchs ist der Senat befugt (vgl. BGH NJW 1990, 3084; NJW 1993, 1801 ff;… Kropholler, Europäisches Zivilprozessrecht, 7. Auflage, Art. 38, RN 12 ff und 16 zu einer im Wege der Auslegung möglichen Konkretisierung eines ausländischen Urteils).
• OLG Frankfurt, 28.10.1998 - 20 W 196/97

  Vollstreckbarerklärung zwischenstaatlicher Anerkennungs- und …

  Zwar ist es grundsätzlich geboten, eine anzuerkennende ausländische Entscheidung so zu konkretisieren, daß die Vollstreckbarerklärung auch eine Vollstreckung im Inland entsprechend der Wirkung des anzuerkennenden ausländischen Titels ermöglicht (BGH IPRax 1986, 294 ff; BGH NJW 1990, 3084).

  Der Senat verkennt nicht, daß der Bundesgerichtshof bei einem Zahlungsanspruch aus einem französischen Titel, der den Gegenwert in FF eines auf DM bezifferten Betrages zum Gegenstand hatte, bestätigt hat, daß die gesetzlichen französischen Zinsen der deutschen Vollstreckbarkeitserklärung zugrundezulegen sind (BGH NJW 1990, 3084).

• OLG München, 22.06.2009 - 34 Sch 26/08

  Vollstreckbarkeit eines spanischen Schiedsspruchs: Wirksamkeit des Schiedsspruchs …
• BGH, 21.09.2006 - IX ZB 217/05

  Umfang des rechtlichen Gehörs im Zivilverfahren
• OLG Zweibrücken, 15.12.2004 - 3 W 207/04

  Vollstreckbarerklärung eines italienischen Urteils: Ergänzende Auslegung des …
• OLG Hamm, 24.05.2013 - 25 W 48/13

  Vollstreckbarerklärung eines polnischen Titels
• OLG Köln, 02.01.2006 - 16 W 7/03

  Vollstreckbarkeitserklärungsverfahren, Verfristeter Rechtsbehelf gegen einen …
• OLG Hamburg, 13.01.2010 - 6 W 106/08

  Vollstreckung ausländischer Urteile: Örtliche Zuständigkeit für die …
• OLG Köln, 05.09.2001 - 16 W 11/01

  Insolvenzrecht; Internationales Recht; Miet-Wohnungsrecht; Verfahrensrecht; …
• OLG Hamm, 28.12.1993 - 20 W 19/93

  Zugang der "assignation en référé"; Ausschluss des Anerkennungshindernisses bei …
• OLG Köln, 23.01.2002 - 16 W 23/01

  Auslegung eines belgischen Urteils
• OLG Düsseldorf, 20.11.2014 - 3 W 208/13

  Prüfungsmaßstab im Beschwerdeverfahren gegen die Zulassung der …
• OLG Köln, 27.06.2011 - 16 W 3/11

  Vollstreckbarerklärung einer ukrainischen Unterhaltstitels; Anforderungen an die …
• OLG Köln, 12.11.2001 - 16 W 27/01

  Zustellung des verfahrenseinleitenden Schriftstücks
• OLG Saarbrücken, 07.04.2004 - 5 W 4/04

  Zum Inhalt und Umfang der Leistungspflicht der Zinsen bei einem französischen …
• OLG Koblenz, 23.03.2001 - 2 U 1404/00

  Vorläufige Vollstreckbarkeit einer finnischen Kostenentscheidung; Nachweis der …
• OLG Frankfurt, 26.03.2010 - 26 SchH 7/09

  Keine Verzinsung der Hauptforderung aus ausländischem Titel im Rahmen der …
• OLG Frankfurt, 06.09.2010 - 26 SchH 12/09
• OLG Frankfurt, 09.04.1998 - 20 W 7/98

  Vollstreckung eines französischen Urteils in Deutschland
• OLG München, 27.05.2010 - 34 Sch 1/10

  Vollstreckbarerklärung ausländischer Schiedssprüche: Konkretisierung der …
• OLG München, 08.05.2009 - 25 W 1214/08