Volltextveröffentlichungen (5)

• EU-Kommission

  Celant u.a. / Kommission

  1 . BEAMTE - GLEICHBEHANDLUNG - GEWÄHRUNG VON DIENSTRECHTLICHEN GARANTIEN UND SOZIALLEISTUNGEN NUR AN BESTIMMTE KATEGORIEN VON BEDIENSTETEN - DISKRIMINIERUNG VERNEINT

• EU-Kommission

  Celant u.a. / Kommission

• Judicialis
• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  1. BEAMTE - GLEICHBEHANDLUNG - GEWÄHRUNG VON DIENSTRECHTLICHEN GARANTIEN UND SOZIALLEISTUNGEN NUR AN BESTIMMTE KATEGORIEN VON BEDIENSTETEN - DISKRIMINIERUNG VERNEINT

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Ehemalige "Atomanlagenbedienstete" - Ruhegehaltsansprüche.

Verfahrensgang

• Generalanwalt beim EuGH, 07.07.1983 - 118/82
• EuGH, 06.10.1983 - 118/82

Papierfundstellen

• Slg. 1983, 2995

Wird zitiert von ... (17)Neu Zitiert selbst (5)

• AG Kelheim, 21.09.1982 - C 120/82

  Auszug aus EuGH, 06.10.1983 - 118/82

  In den verbundenen Rechtssachen 118 bis 123/82 MARIA GRAZIA CELANT (Rechtssache 118/82), SERENA OSSOLA (Rechtssache 119/82), SONIA FARFALETTI-CASALI (Rechtssache 120/82), CLEMENTINA FORNI-CHATANAY (Rechtssache 121/82), NERINO GEMO (Rechtssache 122/82), GIUSEPPINA FIOMBO-BREBBIA (Rechtssache 123/82), aus Forschungs- und Investitionsmitteln besoldete, der Forschungsanstalt Ispra der Gemeinsamen Forschungsstelle zugewiesene Bedienstete auf Zeit der Kommission, vertreten für das schriftliche Verfahren durch Rechtsanwalt Cesare Ribolzi, Mailand, und für die mündliche Verhandlung durch Rechtsanwalt Giuseppe Marchesini, Vicenza, Zustellungsbevollmächtigter in Luxemburg: Rechtsanwalt Victor Biel, 18 A, rue des Glacis, Kläger,.

  Nachdem ihre Beschwerden nicht binnen vier Monaten seit ihrer Einreichung beantwortet worden waren, haben die Kläger - die beiden ersten am 5. April 1982 (Rechtssachen 118/82 und 119/82), die vier anderen am 6. April 1982 (Rechtssachen 120/82, 121/82, 122/82 und 123/82) - gegen die in dem Schweigen der Kommission liegenden stillschweigenden Ablehnungsentscheidungen Klage erhoben.

• FG Baden-Württemberg, 04.09.1984 - I 119/82

  Auszug aus EuGH, 06.10.1983 - 118/82

  In den verbundenen Rechtssachen 118 bis 123/82 MARIA GRAZIA CELANT (Rechtssache 118/82), SERENA OSSOLA (Rechtssache 119/82), SONIA FARFALETTI-CASALI (Rechtssache 120/82), CLEMENTINA FORNI-CHATANAY (Rechtssache 121/82), NERINO GEMO (Rechtssache 122/82), GIUSEPPINA FIOMBO-BREBBIA (Rechtssache 123/82), aus Forschungs- und Investitionsmitteln besoldete, der Forschungsanstalt Ispra der Gemeinsamen Forschungsstelle zugewiesene Bedienstete auf Zeit der Kommission, vertreten für das schriftliche Verfahren durch Rechtsanwalt Cesare Ribolzi, Mailand, und für die mündliche Verhandlung durch Rechtsanwalt Giuseppe Marchesini, Vicenza, Zustellungsbevollmächtigter in Luxemburg: Rechtsanwalt Victor Biel, 18 A, rue des Glacis, Kläger,.

  Nachdem ihre Beschwerden nicht binnen vier Monaten seit ihrer Einreichung beantwortet worden waren, haben die Kläger - die beiden ersten am 5. April 1982 (Rechtssachen 118/82 und 119/82), die vier anderen am 6. April 1982 (Rechtssachen 120/82, 121/82, 122/82 und 123/82) - gegen die in dem Schweigen der Kommission liegenden stillschweigenden Ablehnungsentscheidungen Klage erhoben.

• FG Nürnberg, 21.07.1982 - V 121/82

  Auszug aus EuGH, 06.10.1983 - 118/82

  In den verbundenen Rechtssachen 118 bis 123/82 MARIA GRAZIA CELANT (Rechtssache 118/82), SERENA OSSOLA (Rechtssache 119/82), SONIA FARFALETTI-CASALI (Rechtssache 120/82), CLEMENTINA FORNI-CHATANAY (Rechtssache 121/82), NERINO GEMO (Rechtssache 122/82), GIUSEPPINA FIOMBO-BREBBIA (Rechtssache 123/82), aus Forschungs- und Investitionsmitteln besoldete, der Forschungsanstalt Ispra der Gemeinsamen Forschungsstelle zugewiesene Bedienstete auf Zeit der Kommission, vertreten für das schriftliche Verfahren durch Rechtsanwalt Cesare Ribolzi, Mailand, und für die mündliche Verhandlung durch Rechtsanwalt Giuseppe Marchesini, Vicenza, Zustellungsbevollmächtigter in Luxemburg: Rechtsanwalt Victor Biel, 18 A, rue des Glacis, Kläger,.

  Nachdem ihre Beschwerden nicht binnen vier Monaten seit ihrer Einreichung beantwortet worden waren, haben die Kläger - die beiden ersten am 5. April 1982 (Rechtssachen 118/82 und 119/82), die vier anderen am 6. April 1982 (Rechtssachen 120/82, 121/82, 122/82 und 123/82) - gegen die in dem Schweigen der Kommission liegenden stillschweigenden Ablehnungsentscheidungen Klage erhoben.

• EuGH, 01.02.1979 - 17/78

  Deshormes / Kommission

  Auszug aus EuGH, 06.10.1983 - 118/82

  Die Lage der ehemaligen örtlichen Bediensteten und Atomanlagenbediensteten sei mit derjenigen der Hilfskräfte fast identisch, handele es sich doch in beiden Fällen um bei der Kommission geleistete Dienste; die vom Gerichtshof in seinem Urteil vom 1. Februar 1979 (Rechtssache 17/78, Deshormes, Slg. 1979, 189) herausgearbeiteten Grundsätze seien somit anwendbar.

  Das Urteil Deshormes sei in einem ganz anderen Zusammenhang ergangen als dem der vorliegenden Rechtssachen.

• EuGH, 01.04.1971 - 54/70

  Landra / Kommission

  Auszug aus EuGH, 06.10.1983 - 118/82

  e) Das von der Kommission angeführte Urteil des Gerichtshofes vom 1. April 1971 (Rechtssache 54/70, Landra, Sig.

• Generalanwalt beim EuGH, 24.10.1985 - 171/84

  Pietro Soma und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …

  Nach Maßgabe dieser Bestimmungen erhielten die Kläger im Oktober 1983 Mitteilungen darüber, wieviel von der Zeit, die sie vor der Ernennung zu Bediensteten auf Zeit 1 - Urteil vom 6. Oktober 1983 in den verbundenen Recbtssacben 118 bis 123/82, Maria Grazia Celant u. a./Kommission, Slg. 1983, 2995.

  a) Was den ersten dieser Punkte angeht, so hat die Kommission dazu ausgeführt, die 1 - Urteil vom 6. Oktober 1983 in den verbundenen Rechtssachen 118 bis 123/82, Maria Grazia Celant u. a./Kommission, Slg. 1983, 2995.

  - Urteil vom 6. Oktober 1983 in den verbundenen Rechtssachen 118 bis 123/82, Maria Grazia Celant u. a./Komm.ssion, Slg. 1983, 2995.

  Die Kläger hatten also die Möglichkeit, sich über Elemente, die ihnen unklar erschienen, informieren zu lassen, und sie können deshalb nicht, nachdem sie die Berechnungen der Kommission ohne Vorbehalt für ihre Entscheidung verwendet 1 - Urteil vom 6. Oktober 1983 in den verbundenen Rechtssachen 118 bis 123/82, Maria Grazia Celant u. a./Kommission, Slg. 1983, 2995.

• EuG, 07.05.1991 - T-18/90

  Egidius Jongen gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Die Kommission verweist auf die ständige Rechtsprechung, wonach die Situation eines Bediensteten auf Zeit in vieler Hinsicht mit der eines Beamten nicht vergleichbar sei (Urteile des Gerichtshofes vom 6. Oktober 1983 in den verbundenen Rechtssachen 118/82 bis 123/82, Celant/Kommission, Slg. 1983, 2995, Randnr. 22, vom 20. März 1986 in der Rechtssache 8/85, Bevere/Kommission, Slg. 1986, 1187, Randnr. 12, und vom 19. April 1988 in der Rechtssache 37/87, Sperber/Gerichtshof, Slg. 1988, 1943, Randnr. 8).

  Nach dem Gleichbehandlungsgrundsatz sind jedoch vergleichbare Situationen gleich und objektiv unterschiedliche Situationen unterschiedlich zu behandeln (Urteile des Gerichtshofes vom 6. Oktober 1983 in den verbundenen Rechtssachen 118/82 bis 123/82, Celant, a. a. O., Randnr. 22…, vom 20. März 1986 in der Rechtssache 8/85, Bevere, a. a. O., Randnr. 12, …und vom 19. April 1988 in der Rechtssache 37/87, Sperber, a. a. O., Randnr. 8).

• Generalanwalt beim EuGH, 09.01.2008 - C-268/06

  Impact - Befristete Beschäftigung - Richtlinie 1999/70/EG - Rahmenvereinbarung …

  61 - Urteile des Gerichtshofs vom 6. Oktober 1983, Celant/Kommission (118/82 bis 123/82, Slg. 1983, 2995, Randnr. 22), und vom 19. April 1988, Sperber/Gerichtshof (37/87, Slg. 1988, 1943, Randnrn.

 
• EuGöD, 30.04.2009 - F-65/07

  Aayhan u.a. / Parlament - Öffentlicher Dienst - Hilfskräfte für Sitzungen des …

  Die Definition jeder dieser Bedienstetenkategorien entspricht nämlich den legitimen Bedürfnissen der Gemeinschaftsverwaltung sowie der Natur der Aufgaben, die sie zu erfüllen hat (Urteil des Gerichtshofs vom 6. Oktober 1983, Celant u. a./Kommission, 118/82 bis 123/82, Slg. 1983, 2995, Randnr. 22, Beschluss De Smedt/Kommission, Randnr. 55).
• Generalanwalt beim EuGH, 28.04.1993 - C-109/91

  Gerardus Cornelis Ten Oever gegen Stichting Bedrijfspensioenfonds voor het …

  ( 56 ) Ich darf dabei die Rechtsprechung außer acht lassen, die der Gerichtshof und das Gericht in Beamtensachen in bezug auf die Berücksichtigung anderweitig erworbener Rentenansprüche von Mitgliedern des Personals der Gemeinschaftsorgane entwickelt haben, insbesondere in bezug auf den versicherungsmathematischen Gegenwert dieser Ansprüche; vgl. unter anderem Urteile vom 6. Oktober 1983 in den verbundenen Rechtssachen 118 bis 123/82 (Celant u. a./Kommission, Slg. 1983, 2995), vom 9. November 1989 in den verbundenen Rechtssachen 75/88, 146/88 und 147/88 (Bonazzi-Bertottilli u. a./Kommission, Slg. 1989, 3599), vom 14. Februar 1990 in der Rechtssache C-137/88 (Schneemann u. a./Kommission, Slg. 1990, I-369).
• EuG, 09.07.2007 - T-415/06

  De Smedt / Kommission

  Verweisung auf: Gerichtshof, 6. Oktober 1983, Celant u. a./Kommission, 118/82 bis 123/82, Slg. 1983, 2995, Randnr. 22; Gerichtshof, 19. April 1988, Sperber/Gerichtshof, 37/87, Slg. 1988, 1943, Randnrn.
• Generalanwalt beim EuGH, 08.03.1988 - 19/87

  Andre Hecq gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Zu offensichtlich unzulässigen Klagen siehe z. B. das Urteil vom 17. März 1983 in der Rechtssache 252/81, M. Macevicius/Parlament, Slg. 1983, 867, oder auch das Urteil vom 6. Oktober 1983 in den verbundenen Rechtssachen 118 bis 123/82, M. G. Celant/ Komission, Slg. 1983, 2995; Urteil vom 12. Juli 1984 in der Rechtssache 227/83, S. Moussis/Kommission, Slg. 1984, 3133; Urteil vom 21. Januar 1987 in der Rechtssache 204/85, V. Stroghili/Rechnungshof, Slg. 1987, 389.
• EuG, 08.11.1990 - T-56/89

  Brigitte Bataille u. a. gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Verdoppelung des …

  Somit handelte es sich dabei nicht um eine Unterscheidung zwischen den einzelnen Kategorien der beim Parlament beschäftigten Bediensteten ( siehe in diesem Zusammenhang die Urteile des Gerichtshofes vom 6. Oktober 1983 in den Rechtssachen 118/82 bis 123/82, Celant u. a./Kommission, Slg. 1983, 2995, 3012, und 19. April 1988 in der Rechtssache 37/87, Sperber/Gerichtshof, Slg. 1988, 1943, 1956 f.), sondern um eine Differenzierung innerhalb ein und derselben Kategorie, und zwar derjenigen der Bediensteten auf Zeit.
• EuG, 18.03.2004 - T-204/01

  Lindorfer / Rat

  7 und 8; Gerichtshof, 6. Oktober 1983, Celant u. a./Kommission, 118/82 bis 123/82, Slg. 1983, 2995, Randnr. 28; Gerichtshof, 9. November 1989, Bonazzi-Bertottilli u. a./Kommission, 75/88, 146/88 und 147/88, Slg. 1989, 3599, Randnr. 19; Gericht, 15. Dezember 1998, Bang-Hansen/Kommission, T-233/97, Slg. ÖD 1998, I-A-625 und II-1889, Randnr. 39; Gericht, 10. November 1999, Kristensen u. a./Rat, T-103/98, T-104/98, T-107/98, T-113/98 und T-118/98, Slg. ÖD 1999, I-A-215 und II-1111, Randnr. 34.
• EuGöD, 17.11.2009 - F-57/08

  Palazzo / Kommission

  Gerichtshof: 6. Oktober 1983, Celant u. a./Kommission, 118/82 bis 123/82, Slg. 1983, 2995, Randnr. 22.
• EuGöD, 12.03.2009 - F-104/06

  Arpaillange u.a. / Kommission
• EuGöD, 24.04.2008 - F-61/05

  Dalmasso / Kommission
• EuGöD, 25.10.2007 - F-53/05

  Fernandez Tunon / Kommission
• EuG, 11.03.1993 - T-87/91

  Michael Boessen gegen Wirtschafts- und Sozialausschuss der Europäischen …
• EuG, 24.04.2008 - T-61/05

  Raffaele Dalmasso gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.
• Generalanwalt beim EuGH, 10.07.1986 - 91/85

  Anne-Marie Clemen und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …
• EuG, 18.03.2004 - T-67/02

  Radauer / Rat