Rechtsprechung
| EuG, 18.12.1997 - T-12/94 |
Zitiervorschläge
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/1997,41865) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Volltextveröffentlichungen (2)
- EU-Kommission
Frédéric Daffix gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.
[fremdsprachig] Beamte - Entfernung aus dem Dienst - Rechtsmittel - Verweisung an das Gericht - Tatsachen - Beweislast - Ermessensmißbrauch - Offensichtlich fehlerhafte Würdigung - Verteidigungsrechte - Artikel 7 des Anhangs IX des Statuts.
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Sonstiges
- Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)
Beamte - Entfernung aus dem Dienst - Rechtsmittel - Verweisung an das Gericht - Tatsachen - Beweislast - Ermessensmißbrauch - Offensichtlich fehlerhafte Würdigung - Verteidigungsrechte - Artikel 7 des Anhangs IX des Statuts.
Verfahrensgang
Wird zitiert von ... (24) Neu Zitiert selbst (8)
- EuG, 15.05.1997 - T-273/94
N gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Treuepflicht - …
Auszug aus EuG, 18.12.1997 - T-12/94
Le juge communautaire ne saurait substituer son appréciation à celle de cette autorité, sauf en cas d'erreur manifeste ou de détournement de pouvoir (voir, à titre d'exemples, arrêts de la Cour du 29 janvier 1985, F./Commission, 228/83, Rec. p. 275, point 34, et du Tribunal du 15 mai 1997, N/Commission, T-273/94, RecFP p. II-289, point 147). - EuGH, 20.02.1997 - C-166/95
Kommission / Daffix
Auszug aus EuG, 18.12.1997 - T-12/94
Par arrêt du 20 février 1997, Commission/Daffix (C-166/95 P, Rec. p. I-983), la Cour a annulé l'arrêt du Tribunal, en tant qu'il avait, d'une part, annulé la décision litigieuse pour insuffisance de motivation et, d'autre part, condamné la Commission aux dépens. - EuG, 11.06.1996 - T-118/95
Miguel Anacoreta Correia gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …
Auszug aus EuG, 18.12.1997 - T-12/94
S'agissant du grief tiré d'une violation du devoir de sollicitude, il y a lieu d'observer que, selon une jurisprudence bien établie, les conclusions des recours de fonctionnaires doivent avoir le même objet que celui de la réclamation administrative préalable et contenir des chefs de conclusions reposant sur la même cause que celle de la réclamation (voir, à titre d'exemples, arrêts du Tribunal du 29 mars 1990, Alexandrakis/Commission, T-57/89, Rec. p. II-143, point 9, et du 11 juin 1996, Anacoreta Correia/Commission, T-118/95, RecFP p. II-835, point 43).
- EuG, 12.07.1990 - T-108/89
Hans Scheuer gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
Auszug aus EuG, 18.12.1997 - T-12/94
Enfin, le requérant n'a pas démontré l'existence d'indices objectifs, pertinents et concordants de nature à établir que la décision litigieuse a été adoptée à des fins autres que la sanction du manquement dont il s'est rendu coupable, comme le requiert la jurisprudence pour établir, dans un cas comme celui de l'espèce, un détournement de pouvoir dans le chef de l'AIPN (arrêts du Tribunal du 12 juillet 1990, Scheuer/Commission, T-108/89, Rec. p. II-411, points 49 et 50, et D/Commission, précité, point 88). - EuG, 29.03.1990 - T-57/89
Nikolas Alexandrakis gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
Auszug aus EuG, 18.12.1997 - T-12/94
S'agissant du grief tiré d'une violation du devoir de sollicitude, il y a lieu d'observer que, selon une jurisprudence bien établie, les conclusions des recours de fonctionnaires doivent avoir le même objet que celui de la réclamation administrative préalable et contenir des chefs de conclusions reposant sur la même cause que celle de la réclamation (voir, à titre d'exemples, arrêts du Tribunal du 29 mars 1990, Alexandrakis/Commission, T-57/89, Rec. p. II-143, point 9, et du 11 juin 1996, Anacoreta Correia/Commission, T-118/95, RecFP p. II-835, point 43). - EuG, 26.11.1991 - T-146/89
Calvin Williams gegen Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
Auszug aus EuG, 18.12.1997 - T-12/94
Le conseil de discipline peut avoir besoin d'un délai plus long que celui prescrit à l'article 7 pour procéder à une enquête suffisamment complète et présentant pour l'intéressé toutes les garanties voulues par le statut (arrêts de la Cour du 29 janvier 1985, F./Commission, précité, point 30, et du Tribunal du 26 novembre 1991, Williams/Cour des comptes, T-146/89, Rec. p. II-1293, point 49). - EuG, 01.02.1996 - T-122/95
Daniel Chabert gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
Auszug aus EuG, 18.12.1997 - T-12/94
Il ressort de la jurisprudence que les fonctionnaires sont censés connaître le statut (arrêts de la Cour du 17 janvier 1989, Stempels/Commission, 310/87, Rec. p. 43, point 10, et du Tribunal du 1er février 1996, Chabert/Commission, T-122/95, RecFP p. II-63, point 32). - EuG, 28.06.1996 - T-500/93
Auszug aus EuG, 18.12.1997 - T-12/94
Il appartient à ce conseil d'apprécier la pertinence des témoignages proposés par rapport à l'objet du litige et la nécessité de procéder à l'audition des témoins cités (arrêts de la Cour du 11 juillet 1968, Van Eick/Commission, 35/67, Rec. p. 481, 501, et du Tribunal du 28 juin 1996, Y/Cour de justice, T-500/93, RecFP p. II-977, point 43).
- EuGH, 06.03.2001 - C-274/99
Connolly / Kommission
Denn nach der Rechtsprechung wird vorausgesetzt, dass die Beamten das Statut kennen (Urteil des Gerichts vom 18. Dezember 1997 in der Rechtssache T-12/94, Daffix/Kommission, Slg. ÖD 1997, II-1197, Randnr. 116, und vom 7. Juli 1998 in den Rechtssachen T-116/96, T-212/96 und T-215/96, Telchini u. a./Kommission, Slg. ÖD 1998, II-947, Randnr. 59), so dass die angebliche Unkenntnis ihrer einschlägigen Pflichten keinen guten Glauben begründen kann. - EuG, 10.04.2002 - T-209/00
Lamberts / Bürgerbeauftragter
Da es sich um die Beschwerde eines Bediensteten der Gemeinschaften handelt, ist auf jeden Fall festzustellen, dass beim Kläger die Kenntnis der Modalitäten einer Klage beim Gericht vorauszusetzen ist, weil sie im Statut ausdrücklich festgelegt sind (vgl. Urteil des Gerichts vom 18. Dezember 1997 in der Rechtssache T-12/94, Daffix/Kommission, Slg. ÖD 1997, I-A-453 und II-1197, Randnr. 116). - EuG, 19.05.1999 - T-34/96
Connolly / Kommission
Il résulte, en effet, de la jurisprudence que les fonctionnaires sont censés connaître le statut (arrêts du Tribunal du 18 décembre 1997, Daffix/Commission, T-12/94, RecFP p. II-1197, point 116, et du 7 juillet 1998, Telchini e.a./Commission, T-116/96, T-212/96 et T-215/96, RecFP p. II-947, point 59), de sorte que leur prétendue ignorance des obligations leur incombant à ce titre ne saurait être constitutive de bonne foi.
- EuG, 12.07.2012 - T-308/10
Kommission / Nanopoulos
93 Είναι αληθές ότι, όπως υποστηρίζει η Επιτροπή, η κίνηση πειθαρχικής διαδικασίας δεν προσβάλλει, από µόνη της, το τεκµήριο αθωότητας (βλ., συναφώς, απόφαση του Πρωτοδικείου της 13ης Μαρτίου 2003, Τ-166/02, Pessoa e Costa κατά Επιτροπής, Συλλογή Υπ.Υπ. 2003, σ. Ι-Α-89 και ΙΙ-471, σκέψεις 55 και 56· βλ., κατ' αναλογία, αποφάσεις του Πρωτοδικείου της 18ης Δεκεµβρίου 1997, T-12/94, Daffix κατά Επιτροπής, Συλλογή Υπ.Υπ. - EuGH, 27.11.2001 - C-270/99
Z / Parlament
Im Übrigen hat das Gericht in den beiden Rechtssachen gerade von einer Aufhebung abgesehen (vgl. auch Urteil des Gerichts vom 18. Dezember 1997 in der Rechtssache T-12/94, Daffix/Kommission, Slg. ÖD 1997, II-1197, Randnrn. - EuGöD, 05.12.2012 - F-88/09
Z / Gerichtshof
Certes, le principe de bonne administration fait obligation à l'AIPN d'examiner avec soin et impartialité tous les éléments pertinents du cas d'espèce dont elle est saisie (arrêt du Tribunal du 20 mars 2002, ABB Asea Brown Boveri/Commission, T-31/99, point 99), mais il ressort de la jurisprudence que l'administration n'est pas tenue de se substituer au fonctionnaire incriminé afin de rechercher à sa place tout élément susceptible de le disculper ou d'atténuer la sanction qui sera éventuellement adoptée (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 11 juillet 1968, Van Eick/Commission, 35/67 ; arrêt du Tribunal de première instance du 18 décembre 1997, Daffix/Commission, T-12/94, point 104). - Generalanwalt beim EuGH, 22.03.2001 - C-270/99
Z / Parlament
- EuG, 08.01.2003 - T-94/01
Hirsch / EZB
Außerdem ist der Antrag auf Erstattung dieser Kosten erstmals beim Gericht gestellt worden und verstößt damit gegen die Grundsätze, die in der für Rechtsstreitigkeiten zwischen der EZB und ihren Bediensteten analog geltenden Rechtsprechung anerkannt sind und wonach die beim Gemeinschaftsrichter gestellten Anträge den gleichen Gegenstand haben müssen wie die im vorprozessualen Verfahren eingereichten (u. a. Urteil des Gerichts vom 18. Dezember 1997 in der Rechtssache T-12/94, Daffix/Kommission, Slg. ÖD 1997, I-A-453 und II-1197, Randnr. 120). - EuGöD, 10.06.2016 - F-133/15
HI / Kommission
À titre liminaire, il convient de rappeler que la légalité de toute sanction disciplinaire présuppose que la réalité des faits reprochés à l'intéressé soit établie (arrêts du 18 décembre 1997, Daffix/Commission, T-12/94, EU:T:1997:208, points 63 et 64 ; du 17 mai 2000, Tzikis/Commission, T-203/98, EU:T:2000:130, point 51, et du 19 novembre 2014, EH/Commission, F-42/14, EU:F:2014:250, point 90). - EuGöD, 17.03.2015 - F-73/13
AX / EZB
Vorab ist darauf hinzuweisen, dass die Rechtmäßigkeit jeder Disziplinarstrafe voraussetzt, dass der dem Betroffenen zur Last gelegte Sachverhalt erwiesen ist (Urteile Daffix/Kommission, T-12/94, EU:T:1997:208, Rn. 64;… Tzikis/Kommission, T-203/98, EU:T:2000:130, Rn. 51, und EH/Kommission, EU:F:2014:250, Rn. 90). - EuG, 30.05.2002 - T-197/00
Onidi / Kommission
- EuG, 04.05.1999 - T-242/97
Z / Parlament
- EuGöD, 19.11.2014 - F-42/14
EH / Kommission
- EuG, 03.07.2001 - T-24/98
E gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Bediensteter auf …
- EuG, 16.10.1998 - T-40/95
V / Kommission
- EuGöD, 13.01.2011 - F-77/09
Nijs / Rechnungshof
- EuG, 01.04.2004 - T-198/02
N / Kommission - Beamte - Disziplinarordnung - Entfernung aus dem Dienst ohne …
- EuG, 05.12.2002 - T-277/01
Stevens / Kommission
- EuG, 17.05.2000 - T-203/98
Tzikis / Kommission
- EuG, 19.06.2003 - T-78/02
Voigt / EZB
- EuG, 25.03.2003 - T-243/02
J / Kommission
- EuG, 07.11.2002 - T-199/01
G / Kommission
- EuG, 09.07.2002 - T-21/01
Zavvos / Kommission
- EuG, 15.12.1998 - T-25/98
Henri de Compte gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Klage auf …
Rechtsprechung
| EuG, 28.03.1995 - T-12/94 |
Zitiervorschläge
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/1995,35725) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Volltextveröffentlichungen (2)
- EU-Kommission
Frédéric Daffix gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.
[fremdsprachig] Beamte - Entfernung aus dem Dienst - Begründung.
- juris (Volltext/Leitsatz)
Verfahrensgang
Wird zitiert von ... (6)
- EuGH, 20.02.1997 - C-166/95
Kommission / Daffix
1 Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat mit Rechtsmittelschrift, die am 30. Mai 1995 bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, gemäß Artikel 49 der EG-Satzung und den entsprechenden Vorschriften der EGKS- und der EAG-Satzung des Gerichtshofes ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. März 1995 in der Rechtssache T-12/94 (Daffix/Kommission, Slg. ÖD 1995, II-233) eingelegt, mit dem das Gericht die Verfügung der Kommission vom 18. März 1993 aufgehoben hat, mit der gegen Herrn Daffix (im folgenden: Kläger) die in Artikel 86 Absatz 2 Buchstabe f des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften (im folgenden: Statut) vorgesehene Disziplinarstrafe der Entfernung aus dem Dienst ohne Aberkennung oder Kürzung des Anspruchs auf das nach dem Dienstalter bemessene Ruhegehalt verhängt wurde.Das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. März 1995 in der Rechtssache T-12/94 (Daffix/Kommission) wird aufgehoben, soweit mit ihm die Verfügung der Kommission vom 18. März 1993 über die Entfernung des Klägers aus dem Dienst wegen unzureichender Begründung aufgehoben und die Kommission zur Tragung der Kosten verurteilt worden ist.
- EuGH, 06.07.1995 - C-166/95
Kommission / Daffix
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat mit Rechtsmittelschrift, die am 30. Mai 1995 bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, gemäß Artikel 49 der EG-Satzung und gemäß den entsprechenden Bestimmungen der EGKS- und der EAG-Satzung des Gerichtshofes ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. März 1995 in der Rechtssache T-12/94 eingelegt, mit dem das Gericht die Verfügung der Kommission zur Entfernung von Herrn Daffix (im folgenden: Kläger) aus dem Dienst aufgehoben hat. - EuGöD, 08.11.2007 - F-40/05
Andreasen / Kommission
Gericht erster Instanz: 28. März 1995, Daffix/Kommission, T-12/94, Slg. ÖD 1995, I-A-71 und II-233, Randnr. 33; 16. Juli 1998, Y/Parlament, T-144/96, Slg. ÖD 1998, I-A-405 und II-1153, Randnr. 27; Connolly/Kommission, Randnr. 93; Onidi/Kommission, Randnr. 156; 5. Dezember 2002, Stevens/Kommission, T-277/01, Slg. ÖD 2002, I-A-253 und II-1273, Randnrn.
- EuG, 09.03.1999 - T-212/97
Hubert / Kommission
La requérante prétend que ce nouveau moyen est recevable car fondé, conformément à l'article 48, paragraphe 2, du règlement de procédure, sur une pièce introduite par la Commission au cours de la procédure et que, par ailleurs, le défaut de motivation constitue un moyen d'ordre public pouvant être examiné d'office par le Tribunal (voir arrêt du Tribunal du 28 mars 1995, Daffix/Commission, T-12/94, RecFP p. II-233, point 31). - Generalanwalt beim EuGH, 19.09.1996 - C-166/95
Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Frédéric Daffix. - Beamte - …
Schlußanträge des Generalanwalts 1 Mit dem vorliegenden Rechtsmittel beantragt die Kommission die Aufhebung des Urteils des Gerichts erster Instanz vom 28. März 1995 in der Rechtssache T-12/94. - EuG, 05.04.2005 - T-376/03
Hendrickx / Rat
Cet examen pouvant avoir lieu à tout stade de la procédure, aucun requérant ne saurait être forclos à se prévaloir de ce moyen au seul motif qu'il ne l'a pas soulevé à un stade antérieur (arrêts du Tribunal du 14 juillet 1994, Grynberg et Hall/Commission, T-534/93, RecFP p. I-A-183 et II-595, point 59 ; du 28 mars 1995, Daffix/Commission, T-12/94, RecFP p. I-A-71 et II-233, point 31, et du 21 mai 1996, Kaps/Cour de justice, T-153/95, RecFP p. I-A-233 et II-663, point 75).