Volltextveröffentlichungen (3)

• Europäischer Gerichtshof

  Chvatal u.a. / Gerichtshof

• EU-Kommission

  Christiane Chvatal und andere gegen Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften.

  [fremdsprachig] Beamte - Endgültiges Ausscheiden aus dem Dienst aufgrund des Beitritts neuer Mitgliedstaaten - Beschwerende Maßnahme - Einrede der Rechtswidrigkeit - Rechtmäßigkeit der Verordnung (EG, Euratom, EGKS) Nr. 2688/95 - Gleichbehandlung - Verletzung ...

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Beamte - Endgültiges Ausscheiden aus dem Dienst aufgrund des Beitritts neuer Mitgliedstaaten - Beschwerende Maßnahme - Einrede der Rechtswidrigkeit - Rechtmäßigkeit der Verordnung (EG, Euratom, EGKS) Nr. 2688/95 - Gleichbehandlung - Verletzung wesentlicher ...

Verfahrensgang

• EuG, 30.09.1998 - T-154/96
• Generalanwalt beim EuGH, 06.06.2000 - C-432/98
• EuGH, 05.10.2000 - C-432/98

Wird zitiert von ... (7)Neu Zitiert selbst (35)

• EuG, 30.09.1998 - T-13/97

  Antonio Marcato gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 30.09.1998 - T-154/96

  Par requête déposée au greffe du Tribunal le 20 janvier 1997, 1a requérante Antoinette Losch a introduit un recours enregistré sous le numéro T-13/97.

  Par ordonnance du président de la cinquième chambre du Tribunal du même jour, la présente affaire a été jointe à l'affaire T-13/97, aux fins de la seule procédure orale.

• EuG, 29.01.1997 - T-297/94

  Joëlle Vanderhaeghen gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 30.09.1998 - T-154/96

  II résulte, par ailleurs, d'une jurisprudence constante qu'un fonctionnaire peut, dans le cadre de la voie de recours instituée par l'article 179 du traité et l'article 91 du statut et dans le cas d'un acte de caractère général destiné à être mis en ?“uvre au moyen d'une série de décisions individuelles, invoquer l'illégalité de cet acte pour attaquer la décision individuelle qui le concerne (voir arrêts de la Cour du 18 mars 1975, Acton e.a./Commission, 44/74, 46/74 et 49/74, Rec. p. 383, point 7, et du 10 décembre 1987, Del Plato e.a./Commission, 181/86, 182/86, 183/86 et 184/86, Rec. p. 4991, point 9; arrêts du Tribunal Baiwir/Commission, précité, point 33, et du 29 janvier 1997, Vanderhaeghen/Commission, T-297/94, RecFP p. II-13, point 23).
• EuGH, 05.10.1994 - C-280/93

  Deutschland / Rat

  Auszug aus EuG, 30.09.1998 - T-154/96

  p. I-4751, du 5 octobre 1994, Allemagne/Conseil, C-280/93, Rec.

 
• EuGH, 11.11.1997 - C-408/95

  Eurotunnel u.a.

  Auszug aus EuG, 30.09.1998 - T-154/96

  Le Tribunal rappelle ensuite qu'une nouvelle consultation du Parlement s'impose à chaque fois que le texte finalement adopté, considéré dans son ensemble, s'écarte dans sa substance même de celui sur lequel il a déjà été consulté, à l'exception des cas où les amendements correspondent, pour l'essentiel, au souhait exprimé par le Parlement lui-même (voir, en dernier lieu, l'arrêt de la Cour du 11 novembre 1997, Eurotunnel e.a., C-408/95, Rec.
• EuG, 25.09.1991 - T-163/89

  Elfriede Sebastiani gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Vorübergehende …

  Auszug aus EuG, 30.09.1998 - T-154/96

  Un fonctionnaire ne serait pas habilité à agir dans l'intérêt de la loi ou des institutions et ne pourrait faire valoir, à l'appui d'un recours, que des griefs qui lui sont personnels (arrêt du Tribunal du 25 septembre 1991, Sebastiani/Parlement, T-163/89, Rec. p. II-715, point 24).
• EuGH, 16.07.1992 - C-65/90

  Parlament / Rat

  Auszug aus EuG, 30.09.1998 - T-154/96

  Les requérants estiment, en se référant à cet égard à la jurisprudence de la Cour relative à la consultation du Parlement, qui s'appliquerait mutatis mutandis à toutes les consultations requises dans le cadre du processus législatif communautaire (arrêts de la Cour du 16 juillet 1992, Parlement/Conseil, C-65/90, Rec.
• EuGH, 05.10.1993 - C-13/92

  Driessen u.a. / Minister van Verkeer en Waterstaat

  Auszug aus EuG, 30.09.1998 - T-154/96

  p. I-4593, du 5 octobre 1993, Driessen e.a., C-13/92, C-14/92, C-15/92 et C-16/92, Rec.
• EuG, 18.12.1997 - T-142/95

  Jean-Louis Delvaux gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 30.09.1998 - T-154/96

  Ce principe exige que les situations comparables ne soient pas traitées de manière différente, à moins qu'une différenciation ne soit objectivement justifiée (voir, par exemple, l'arrêt Hochstrass/Cour de justice, cité au point 52 ci-dessus, point 7, et les arrêts du Tribunal du 9 février 1994, Lacruz Bassols/Cour de justice, T-109/92, RecFP p. II-105, point 87, et du 18 décembre 1997, Delvaux/Commission, T-142/95, RecFP p. II-1247, point 95).
• EuG, 24.03.1993 - T-72/92

  Hartwig Benzler gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …

  Auszug aus EuG, 30.09.1998 - T-154/96

  N'étant, par ailleurs, pas en mesure, dans le cadre du recours de l'article 179 du traité, d'intenter un recours en annulation du règlement contesté (ordonnance du Tribunal du 24 mars 1993, Benzler/Commission, T-72/92, Rec. p. II-347, point 20), ils ne pouvaient pour lier le contentieux qu'emprunter la voie ouverte par une demande au titre de l'article 90 du statut (ordonnance du Tribunal du 7 juin 1991, Weyrich/Commission, T-14/91, Rec. p. II-235, point 46) contre le rejet de laquelle ils ont introduit une réclamation puis un recours excipant de l'illégalité du règlement n o 2688/95.
• EuG, 27.10.1994 - T-64/92

  Bernard Chavane de Dalmassy und andere gegen Kommission der Europäischen …

  Auszug aus EuG, 30.09.1998 - T-154/96

  Ils rappellent à ce sujet la jurisprudence constante selon laquelle l'exception d'illégalité prévue à l'article 184 du traité constitue l'expression d'un principe général assurant à toute partie le droit de contester par voie incidente, en vue d'obtenir l'annulation d'une décision qui lui est adressée, la validité de l'acte réglementaire qui forme la base juridique de celle-ci (arrêts de la Cour du 19 janvier 1984, Andersen e.a./Parlement, 262/80, Rec. p. 195, point 6, et Salerno e.a./Commission et Conseil, cité au point 88 ci-dessus, point 36; arrêts du Tribunal Reinarz/Commission, cité au point 82 ci-dessus, point 56, et du 27 octobre 1994, Chavane de Dalmassy e.a./Commission, T-64/92, RecFP p. II-723, point 41).
• EuGH, 10.05.1995 - C-417/93

  Parlament / Rat
• EuG, 11.12.1996 - T-521/93

  Giuseppe Barassi gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuG, 07.06.1991 - T-14/91

  Giorgio Pincherle gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuG, 12.12.1996 - T-177/94

  Entscheidung zum Gesetz zur Einrichtung zur Umstrukturierung von Unternehmen; …
• EuG, 09.02.1994 - T-109/92

  Erich Hettrich u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuG, 06.06.1996 - T-262/94

  Jacques Vigel gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuGH, 05.07.1995 - C-21/94

  Donatab u.a. / Kommission
• EuGH, 28.06.1993 - C-64/93

  De Abreu / Gerichtshof
• EuG, 04.03.1998 - T-146/96

  British Steel / Kommission
• EuG, 27.10.1994 - T-536/93
• EuG, 26.10.1993 - T-6/92

  Andreas Hans Reinarz gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamter …
• EuG, 06.07.1995 - T-447/93

  Entscheidung zum Gesetz zur Einrichtung zur Umstrukturierung von Unternehmen; …
• EuG, 24.11.1993 - T-13/93

  Roger Cordier gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuG, 29.01.1998 - T-157/96

  Paolo Salvatore Affatato gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …
• EuG, 19.10.1995 - T-562/93
• EuG, 25.02.1992 - T-42/90

  Sergio Bertelli gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuG, 05.12.1990 - T-82/89

  Klage gegen die Einführung einer gemeinsamen Marktorganisation für Bananen durch …
• EuG, 25.02.1992 - T-41/90

  Georges Weyrich gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …
• EuG, 12.07.1991 - T-110/89

  Henk Altmann und Margaret Casson gegen Kommission der Europäischen …
• EuG, 06.07.1995 - T-448/93

  Beihilfen zur Förderung der Bereiche Datenverarbeitung und Telekommunikation ; …
• EuG, 08.06.1995 - T-459/93

  Isabel Lacruz Bassols gegen Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte …
• EuG, 17.10.1990 - T-134/89

  Jean Baiwir gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Einrede …
• EuG, 21.06.1995 - T-370/94

  Parlament / Rat
• EuG, 24.10.1997 - T-243/94

  Entscheidung zum Gesetz zur Einrichtung zur Umstrukturierung von Unternehmen; …
• EuG, 06.07.1995 - T-449/93

• EuGH, 05.10.2000 - C-432/98

  Rat / Chvatal u.a.

  betreffend Rechtsmittel gegen die Urteile des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Fünfte Kammer) vom 30. September 1998 in den Rechtssachen T-154/96 (Chvatal u. a./Gerichtshof, Slg. ÖD 1998, I-A-527 und II-1579) und T-13/97 (Losch/Gerichtshof, Slg. ÖD 1998, I-A-543 und II-1633) wegen Aufhebung dieser Urteile, andere Verfahrensbeteiligte: Christiane Chvatal u. a. , Beamte des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J.-N. Louis und T. Demaseure, Brüssel, Zustellungsanschrift am Sitz der Société de gestion fiduciaire, boîte postale 585, Luxemburg, Antoinette Losch , Beamtin des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J.-N. Louis und T. Demaseure, Brüssel, Zustellungsanschrift am Sitz der Société de gestion fiduciaire, boîte postale 585, Luxemburg, Kläger im ersten Rechtszug,.

  Der Rat der Europäischen Union hat mit zwei Rechtsmittelschriften, die am 1. Dezember 1998 bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen sind, gemäß Artikel 49 der EG-Satzung und den entsprechenden Bestimmungen der EGKS- und der EAG-Satzung des Gerichtshofes ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. September 1998 in der Rechtssache T-154/96 (Chvatal u. a./Gerichtshof, Slg. ÖD 1998, I-A-527 und II-1579) und ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. September 1998 in der Rechtssache T-13/97 (Losch/Gerichtshof, Slg. ÖD 1998, I-A-543 und II-1633; im Folgenden: angefochtene Urteile) eingelegt, mit denen das Gericht die Entscheidungen des Gerichtshofes über die Ablehnung der Anträge einiger Bediensteter aufgehoben hat, sie in das Verzeichnis der Personen aufzunehmen, die ihr Interesse an einem endgültigen Ausscheiden aus dem Dienst gemäß der Verordnung (EG, Euratom, EGKS) Nr. 2688/95 des Rates vom 17. November 1995 zur Einführung von Sondermaßnahmen betreffend das endgültige Ausscheiden von Beamten der Europäischen Gemeinschaften aus dem Dienst aufgrund des Beitritts Österreichs, Finnlands und Schwedens (…ABl. L 280, S. 1) bekundet hatten.

  für Recht erkannt und entschieden: 1. Die Urteile des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 30. September 1998 in den Rechtssachen T-154/96 (Chvatal u. a./Gerichtshof) und T-13/97 (Losch/Gerichtshof) werden aufgehoben.

  2. Die beim Gericht in den Rechtssachen T-154/96 und T-13/97 erhobenen Klagen werden abgewiesen.

• Generalanwalt beim EuGH, 06.06.2000 - C-432/98

  Rat / Chvatal u.a.

  Der Rat beantragt daher, - das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. September 1998 in der Rechtssache T-154/96, Christiane Chvatal und andere gegen Gerichtshof, unterstützt durch den Rat der Europäischen Union und durch das Königreich der Niederlande, aufzuheben; - das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. September 1998 in der Rechtssache T-13/97, Antoinette Losch gegen Gerichtshof, unterstützt durch den Rat der Europäischen Union und durch das Königreich der Niederlande, aufzuheben; - über die Kosten des Verfahrens vor dem Gerichtshof nach freiem Ermessen zu entscheiden.

  Die Kläger der Rechtssache Chvatal beantragen daher, - das Rechtsmittel des Rates gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (fünfte Kammer) vom 30. September 1998 in der Rechtssache T-154/96 Christiane Chvatal u. a. gegen Gerichtshof, unterstützt durch den Rat der Europäischen Union und das Königreich der Niederlande, für unzulässig zu erklären, und dementsprechend - das Rechtsmittel zurückzuweisen und dem Rat sämtliche Kosten aufzuerlegen; sowie hilfsweise - das Rechtsmittel für unbegründet zu erklären und dem Rat sämtliche Kosten aufzuerlegen.

  Ich schlage deshalb vor, wie folgt zu entscheiden: 1. Die Urteile des Gerichts erster Instanz vom 30. September 1998 in den Rechtssachen T-154/96 (Chvatal u. a./Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften) und T-13/97 (Losch/Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften) werden aufgehoben.

  2: - Urteile des Gerichts erster Instanz vom 30. September 1998 in den Rechtssachen T-154/96 (Chvatal u. a./Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften, Slg. ÖD 1998, II-1579) und T-13/97 (Losch/Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften, Slg. ÖD 1998, II-1633).

• EuG, 30.09.1998 - T-13/97

  Losch / Gerichtshof

  C'est dans ces circonstances que, par requête déposée au greffe du Tribunal le 8 octobre 1996, 1a requérante, conjointement à quinze autres fonctionnaires de l'institution défenderesse, a formé un recours enregistré sous le numéro T-154/96.

  Par lettre déposée au greffe du Tribunal le 4 novembre 1996, 1es requérants dans l'affaire T-154/96 ont informé le Tribunal, conformément à l'article 99 de son règlement de procédure, que la requérante se désistait de son recours dans cette affaire.

  Par ordonnance du président de la cinquième chambre du Tribunal du 3 février 1998, 1a présente affaire a été jointe à l'affaire T-154/96, aux fins de la seule procédure orale.

  La défenderesse estimant que les points 37 à 53 de la requête doivent être déclarés irrecevables, dans la mesure où il y est pris position sur l'argumentation qu'elle avait présentée, dans son mémoire en défense, sur la recevabilité du recours dans l'affaire T-154/96, il suffit de constater, d'une part, que la requérante, qui avait, conjointement avec les autres requérants, introduit le recours dans l'affaire T-154/96 avant de s'en désister, pouvait légitimement prendre connaissance de ce mémoire en défense, notifié antérieurement à son désistement et, d'autre part, que la défenderesse a, dans son mémoire en défense dans la présente affaire, repris la même argumentation et que la requérante a, dans son mémoire en réplique, repris en substance la réfutation de celle-ci, déjà présentée dans sa requête.

 
• EuGöD, 12.03.2014 - F-128/12

  CR / Parlament - Öffentlicher Dienst - Dienstbezüge - Familienzulagen - Zulage …

  Unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Vermutung der Rechtmäßigkeit von Rechtsakten der Organe der Europäischen Union, wonach die Unionsregelung so lange voll wirksam bleibt, wie ihre Rechtswidrigkeit nicht durch ein zuständiges Gericht festgestellt worden ist (…Urteile des Gerichtshofs vom 13. Februar 1979, Granaria, 101/78, Rn. 4…, vom 7. Juni 1988, Kommission/Griechenland, 63/87, Rn. 10, …und vom 5. Oktober 2004, Kommission/Griechenland, C-475/01, Rn. 18;… Urteile des Gerichts erster Instanz vom 30. September 1998, Losch/Gerichtshof, T-13/97, Rn. 99, vom 30. September 1998, Chvatal u. a./Gerichtshof, T-154/96, Rn. 112…, vom 12. Juli 2001, Kik/HABM [Kik], T-120/99, Rn. 55, …und vom 17. September 2008, Neurim Pharmaceuticals (1991)/HABM - Eurim-Pharm Arzneimittel [Neurim PHARMACEUTICALS], T-218/06, Rn. 52), kann die Anstellungsbehörde nicht beschließen, einen geltenden allgemeinen Rechtsakt, der ihrer Meinung nach gegen eine höherrangige Rechtsnorm verstößt, nur zu dem Zweck unangewandt zu lassen, eine außergerichtliche Beilegung der Streitigkeit zu ermöglichen (…vgl. in diesem Sinne, Urteil des Gerichts vom 7. Juni 2011, Mantzouratos/Parlament, F-64/10, Rn. 22).
• EuGöD, 16.01.2007 - F-92/05

  Genette / Kommission - Beamte - Ruhegehälter - Vor Eintritt in den Dienst der …

  Das Gericht erster Instanz sei nämlich im Urteil vom 30. September 1998, Chvatal u. a./Gerichtshof (T-154/96, Slg. ÖD 1998, I-A-527 und II-1579, Randnr. 52), davon ausgegangen, dass die Ausübung des nach Art. 90 Abs. 1 des Statuts jeder Person, auf die dieses Anwendung finde, zustehenden Rechts, einen Antrag auf Erlass einer sie betreffenden Maßnahme an die Anstellungsbehörde zu richten, weder vom Vorliegen einer Rechtsgrundlage, die der Verwaltung den Erlass der beantragten Entscheidung erlaube, abhängig noch dadurch eingeschränkt sei, dass der Erlass nicht im Ermessen der Verwaltung stehe.
• EuGH, 05.10.2000 - C-434/98

  Rat / Busacca u.a.

  Der Rat trägt weiter vor, da, wenn das vorliegende Rechtsmittel für unzulässig und die beiden Rechtsmittel, die er gegen die in ihren Gründen und ihrem Tenor dem angefochtenen Urteil entsprechenden Urteile des Gerichts vom 30. September 1998 in den Rechtssachen T-154/96 (Chvatal u. a./Gerichtshof, Slg. ÖD 1998, I-A-527 und II-1579) und T-13/97 (Losch/Gerichtshof, Slg. ÖD 1998, I-A-543 und II-1633) eingelegt habe, für unbegründet erklärt würden, so könnte darunter die Rechtsklarheit leiden, da es dazu führen würde, dass eine Lösung, die der Gerichtshof in zwei Rechtssachen als rechtswidrig beurteilt hätte, in einer dritten gleichwohl Rechtskraft erlangte.
• EuG, 24.01.2000 - T-179/98

  José Cuenda Guijarro u. a. gegen Rat der Europäischen Union. - Beamte - …

  Les requérants font valoir, ensuite, que le statut ne limite nullement l'objet de la demande au titre de l'article 90, paragraphe 1, du statut (arrêts du Tribunal du 30 septembre 1998, Chvatal e.a./Cour de justice, T-154/96, RecFP p. I-A-527 et II-1579, point 52, et Losch/Cour de justice, T-13/97, RecFP p. I-A-543 et II-1633, point 51) et qu'il est de jurisprudence constante que l'institution ne saurait restreindre la portée d'une règle claire du statut (arrêts de la Cour du 7 mai 1992, Conseil/Brems, C-70/91 P, Rec.