Volltextveröffentlichungen (4)

• EU-Kommission

  Onno Plug gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.

  Beamte - Verfahren zur Feststellung der Invalidität - Zusammenhang zwischen dem Verfahren nach Artikel 73 und dem Verfahren nach Artikel 78 des Statuts - Schadensersatzklage.

• Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)
• Judicialis

  EWG/EAG BeamtStat Art. 78 Abs. 2; ; EWG/EAG BeamtStat Art. 73 Abs. 2; ; EWG/EAG BeamtStat Art. 9 des Anhangs II; ; Regelung zur Sicherung der Beamten der Europäischen Gemeinschafte... n bei Unfällen und Berufskrankheiten Art. 12; ; Regelung zur Sicherung der Beamten der Europäischen Gemeinschaften bei Unfällen und Berufskrankheiten Art. 19

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Plug / Kommission

Wird zitiert von ... (43)Neu Zitiert selbst (12)

• EuGH, 16.12.1987 - 111/86

  Delauche / Kommission

  Auszug aus EuG, 27.02.1992 - T-165/89

  115 Das Gericht erinnert daran, daß nach ständiger Rechtsprechung "die Haftung der Gemeinschaft an das Zusammentreffen mehrerer Voraussetzungen geknüpft ist, denn erforderlich ist, daß die den Organen vorgeworfene Handlung rechtswidrig und ein tatsächlicher Schaden eingetreten ist sowie daß zwischen der Handlung und dem behaupteten Schaden ein ursächlicher Zusammenhang besteht" (Urteil des Gerichtshofes vom 16. Dezember 1987 in der Rechtssache 111/86, Delauche/Kommission, Slg. 1987, 5358, Randnr. 30).
• EuGH, 10.12.1987 - 277/84

  Jänsch / Kommission

  Auszug aus EuG, 27.02.1992 - T-165/89

  Insoweit kann das Gericht nachprüfen, ob die Stellungnahme eine Begründung enthält, anhand deren die Erwägungen, auf denen die in ihr enthaltenen Schlußfolgerungen beruhen, beurteilt werden können (…Urteil des Gerichtshofes vom 12. Januar 1983, K./Rat, a. a. O., Randnr. 17), und ob ein verständlicher Zusammenhang besteht zwischen den in ihr enthaltenen medizinischen Feststellungen und den Schlußfolgerungen, zu denen der Ausschuß gelangt (Urteil vom 10. Dezember 1987 in der Rechtssache 277/84, Jänsch/Kommission, Slg. 1987, 4923, Randnr. 15).
• EuGH, 15.01.1981 - 731/79

  B. / Parlament

  Auszug aus EuG, 27.02.1992 - T-165/89

  Daraus ergibt sich, daß es sich um zwei unterschiedliche Verfahren handelt, die zu verschiedenen und voneinander unabhängigen Entscheidungen führen können (Urteile vom 15. Januar 1981 in der Rechtssache 731/79, B./Parlament, Slg. 1981, 107, Randnr. 9, …und vom 12. Januar 1983, K./Rat, a. a. O., Randnr. 10).

 
• EuGH, 09.12.1982 - 191/81

  Plug / Kommission

  Auszug aus EuG, 27.02.1992 - T-165/89

  In der Zwischenzeit hatte Herr Plug Klage beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (im folgenden: Gerichtshof) erhoben, die dieser mit Urteil vom 9. Dezember 1982 als unbegründet abwies (Rechtssache 191/81, Plug/Kommission, Slg. 1982, 4229).
• EuGH, 12.01.1983 - 257/81

  K. / Rat

  Auszug aus EuG, 27.02.1992 - T-165/89

  Aus Artikel 25 der Sicherungsregelung und aus dem Urteil des Gerichtshofes vom 12. Januar 1983 in der Rechtssache 257/81 (K./Rat, Slg. 1983, 1) leitet er ab, daß sowohl die Feststellung der dauernden vollen Dienstunfähigkeit, wegen der der Beamte ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen könne, als auch die Ursache dieser Dienstunfähigkeit nicht nach Maßgabe der Sicherungsregelung, sondern nach den Modalitäten und dem Verfahren der Versorgungsregelung, vorliegend nach Artikel 13 des Anhangs VIII des Statuts, zu erfolgen habe, der eine ausschließliche Zuständigkeit des Invaliditätsausschusses in diesem Bereich vorsehe.
• EuGH, 19.01.1988 - 2/87

  Biedermann / Rechnungshof

  Auszug aus EuG, 27.02.1992 - T-165/89

  18 und 20, vom 29. November 1984 in der Rechtssache 265/83, Suß/Kommission, Slg. 1984, 4029, Randnr. 11, vom 19. Januar 1988 in der Rechtssache 2/87, Biedermann/Rechnungshof, Slg. 1988, 143, Randnr. 8, und vom 4. Oktober 1991 in der Rechtssache C-185/90 P, Slg. 1991, I-4779, Randnr. 24) sowie auf die Ordnungsmässigkeit der von ihnen abgegebenen Stellungnahmen erstrecken.
• EuGH, 23.04.1986 - 150/84

  Bernardi / Parlament

  Auszug aus EuG, 27.02.1992 - T-165/89

  Es ist richtig, daß die Verwaltung gemäß Artikel 18 der Sicherungsregelung "... alle zur Anwendung dieser Regelung erforderlichen ärztlichen Gutachten einholen [kann]" und daß sie "... in diesem Verfahrensstadium nicht an die Stellungnahme gebunden [ist], die ein von ihr bestellter Arzt abgegeben hat"; es steht ihr frei, "sich dieser Stellungnahme anzuschließen oder nicht oder zusätzliche Sachverständigengutachten einzuholen" (…Urteile des Gerichtshofes vom 29. November 1984, Suß/Kommission, a. a. O., Randnr. 18, und vom 23. April 1986 in der Rechtssache 150/84, Bernardi/Parlament, Slg. 1986, 1375, Randnr. 35).
• EuGH, 21.01.1987 - 76/84

  Rienzi / Kommission

  Auszug aus EuG, 27.02.1992 - T-165/89

  Nach der Auslegung der einschlägigen Bestimmungen des Statuts durch den Gerichtshof braucht der Krankheitszustand des Betroffenen lediglich in einem "hinreichend direkten Zusammenhang" mit der von ihm ausgeuebten Tätigkeit zu stehen (vgl. Urteile vom 21. Januar 1987 in der Rechtssache 76/84, Rienzi/Kommission, Slg. 1987, 315, Randnr. 10, …und vom 12. Januar 1983, K./Rat, a. a. O., Randnr. 20).
• EuGH, 29.11.1984 - 265/83

  Suss / Kommission

  Auszug aus EuG, 27.02.1992 - T-165/89

  18 und 20, vom 29. November 1984 in der Rechtssache 265/83, Suß/Kommission, Slg. 1984, 4029, Randnr. 11, vom 19. Januar 1988 in der Rechtssache 2/87, Biedermann/Rechnungshof, Slg. 1988, 143, Randnr. 8, und vom 4. Oktober 1991 in der Rechtssache C-185/90 P, Slg. 1991, I-4779, Randnr. 24) sowie auf die Ordnungsmässigkeit der von ihnen abgegebenen Stellungnahmen erstrecken.
• EuGH, 21.05.1981 - 156/80

  Morbelli / Kommission

  Auszug aus EuG, 27.02.1992 - T-165/89

  Dagegen kann sich die gerichtliche Kontrolle auf die Ordnungsmässigkeit der Errichtung und der Tätigkeit dieser Ausschüsse (vgl. Urteile vom 21. Mai 1981 in der Rechtssache 156/80, Morbelli/Kommission, Slg. 1981, 1357, Randnrn.
• EuGH, 04.10.1991 - C-185/90

  Kommission / Gill
• EuGH, 14.12.1966 - 3/66

  Alfieri / Parlament

• EuG, 08.06.2011 - T-20/09

  Kommission / Marcuccio

  Sotto questo aspetto, il Tribunale è competente ad esaminare se il parere contiene una motivazione che permetta di valutare le considerazioni su cui sono fondate le conclusioni contenute nello stesso e se il parere ha stabilito un nesso comprensibile tra gli accertamenti medici in esso contenuti e le conclusioni alle quali perviene la commissione (sentenza della Corte 10 dicembre 1987, causa 277/84, Jänsch/Commissione, Racc. pag. 4923, punto 15; sentenze del Tribunale di primo grado 27 febbraio 1992, causa T-165/89, Plug/Commissione, Racc. pag. II-367, punto 75, e 15 dicembre 1999, causa T-27/98, Nardone/Commissione, Racc. PI pagg. I-A-267 e II-1293, punto 87).

  78 dello Statuto, che il giudice dell'Unione è competente ad esaminare la regolarità del parere reso dalla commissione d'invalidità, cioè se il parere contenga una motivazione che permetta di valutare le considerazioni su cui sono fondate le conclusioni contenute nello stesso e se esso abbia stabilito un nesso comprensibile tra gli accertamenti medici in esso contenuti e le conclusioni alle quali perviene la commissione (sentenze del Tribunale 27 febbraio 1992, causa T-165/89, Plug/Commissione, Racc. pag. II-367, punto 75; 23 marzo 1993, causa T-43/89 RV, Gill/Commissione, Racc.

• EuG, 27.06.2000 - T-47/97

  Plug / Kommission

  Par requête déposée au greffe du Tribunal le 15 décembre 1989, M. Plug a introduit un recours, inscrit sous le numéro T-165/89, visant, d'une part, à l'annulation de la décision de la Commission, du 25 avril 1989, de clore le dossier relatif à sa demande de reconnaissance d'une maladie professionnelle et, d'autre part, à la réparation du préjudice matériel et moral subi.

  Par arrêt du 27 février 1992, Plug/Commission (T-165/89, Rec. p. II-367, ci-après l'«arrêt du 27 février 1992"), le Tribunal, ayant jugé fondé le recours du requérant, a annulé la décision de la Commission du 25 avril 1989 et a condamné cette dernière à verser au requérant une indemnité de 600 000 francs belges (BEF).

  Par ordonnance du 5 octobre 1995, Plug/Commission [T-165/89 (129), non publiée au Recueil], le Tribunal a déclaré irrecevable la demande en interprétation.

  Partant, la demande introduite en l'espèce est recevable, sauf en ce qui concerne la période qui s'est écoulée entre 1984 et la date de l'arrêt dans l'affaire T-165/89, à savoir le 27 février 1992, période qui a déjà été couverte par le dispositif de l'arrêt du Tribunal octroyant une indemnité au requérant.

• EuG, 12.07.2018 - T-9/17

  RI / Rat - Öffentlicher Dienst - Beamte - Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit - …

  Il convient de rappeler que les articles 73 et 78 du statut poursuivent des finalités différentes et reposent sur des notions distinctes (arrêts du 27 février 1992, Plug/Commission, T-165/89, EU:T:1992:27, point 56, et du 14 septembre 2011, Hecq/Commission, F-47/10, EU:F:2011:137, point 70).

  L'article 25 de ladite réglementation précise que la reconnaissance d'une invalidité permanente totale ou partielle, en application de l'article 73 du statut et de la réglementation de couverture, ne préjuge en aucune façon de l'application de l'article 78 du statut et réciproquement (arrêt du 27 février 1992, Plug/Commission, T-165/89, EU:T:1992:27, point 56, et du 14 septembre 2011, Hecq/Commission, F-47/10, EU:F:2011:137, point 71).

  Selon l'article 13 de l'annexe VIII du statut, il appartient à la commission d'invalidité d'établir si le fonctionnaire est atteint d'une invalidité permanente considérée comme totale et le mettant dans l'impossibilité d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière (arrêts du 27 février 1992, Plug/Commission, T-165/89, EU:T:1992:27, point 57, et du 14 septembre 2011, Hecq/Commission, F-47/10, EU:F:2011:137, point 72).

 
• EuG, 27.06.2000 - T-608/97

  Plug / Kommission

  Par requête déposée au greffe du Tribunal le 15 décembre 1989, M. Plug a introduit un recours, inscrit sous le numéro T-165/89, visant, d'une part, à l'annulation de la décision de la Commission, du 25 avril 1989, de clore le dossier relatif à sa demande de reconnaissance d'une maladie professionnelle et, d'autre part, à la réparation du préjudice matériel et moral subi.

  Par arrêt du 27 février 1992, Plug/Commission (T-165/89, Rec. p. II-367), le Tribunal, ayant jugé fondé le recours du requérant, a annulé la décision de la Commission du 25 avril 1989 et a condamné cette dernière à verser au requérant une indemnité de 600000 francs belges (BEF).

  Par lettre du 16 avril 1997, 1e requérant a déposé une réclamation au titre de article 90, paragraphe 2 du statut, ayant pour objet l'annulation de la décision de l'AIPN contenue dans la lettre du 14 janvier 1997 et «l'établissement de la décision visée par l'article 19 de la réglementation de couverture sur la seule base des rapports médicaux figurant dans [son] dossier médical en l'état à l'époque du prononcé de l'arrêt T-165/89".

• EuGöD, 07.05.2013 - F-86/11

  McCoy / Ausschuss der Regionen - Öffentlicher Dienst - Beamte - Invalidengeld - …

  Insoweit kann das Gericht nachprüfen, ob die Stellungnahme eine Begründung enthält, anhand deren die Erwägungen, auf denen die in ihr enthaltenen Schlussfolgerungen beruhen, beurteilt werden können, und ob ein verständlicher Zusammenhang zwischen den in ihr enthaltenen medizinischen Feststellungen und den Schlussfolgerungen besteht, zu denen der betreffende Invaliditätsausschuss gelangt (Urteile des Gerichts erster Instanz vom 27. Februar 1992, Plug/Kommission, T-165/89, Randnr. 75, und vom 23. November 2004, 0/Kommission, T-376/02, Randnr. 29 und die dort angeführte Rechtsprechung).

  Sollte daraus abzuleiten sein, dass nach Ansicht der Verfasser des Gutachtens des Invaliditätsausschusses der Kläger gelogen oder seine Symptome übertrieben habe und es ihm daher gelungen sei, mehrere Sachverständige zu überlisten und die Ergebnisse mehrerer psychologischer Tests zu verfälschen, wäre jedoch festzustellen, dass dies noch immer nicht erklärt, warum der Invaliditätsausschuss zu dem Schluss gekommen ist, dass die Dienstunfähigkeit nicht einmal teilweise berufsbedingt sein konnte (vgl. in diesem Sinne Urteile vom 27. Februar 1992, Plug/Kommission, Randnr. 81, sowie O/Kommission, Randnrn. 70 und 73, und Urteil J/Kommission, Randnr. 93).

• EuGöD, 04.11.2008 - F-41/06

  Marcuccio / Kommission

  Gericht erster Instanz: 27. Februar 1992, Plug/Kommission, T-165/89, Slg. 1992, II-367, Randnr. 75; 15. Dezember 1999, Nardone/Kommission, T-27/98, Slg. ÖD 1999, I-A-267 und II-1293, Randnr. 87.
• EuGöD, 13.01.2010 - F-124/05

  A / Kommission

  Der Kläger beruft sich insoweit auf das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. Februar 1992, Plug/Kommission (T-165/89, Slg. 1992, II-367).
• EuGöD, 13.12.2006 - F-17/05

  de Brito Sequeira Carvalho / Kommission

  84 Le Tribunal est en revanche compétent pour examiner si l'avis médical contient une motivation permettant d'apprécier les considérations sur lesquelles les conclusions qu'il contient sont basées et s'il a établi un lien compréhensible entre les constatations médicales qu'il comporte et les conclusions auxquelles il arrive (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 10 décembre 1987, Jänsch/Commission, 277/84, Rec. p. 4923, point 15 ; du Tribunal de première instance du 27 février 1992, Plug/Commission, T-165/89, Rec. 1992 p. II-367, point 75, et du 16 juin 2000, C/Conseil, T-84/98, RecFP p. I-A-113 et II-497, point 43).
• EuG, 14.05.1998 - T-165/95

  Lucaccioni / Kommission

  Troisièmement, la Commission aurait violé l'article 78, deuxième alinéa, du statut en ce qu'elle aurait subordonné l'instruction de la procédure visée par cette disposition à l'épuisement préalable de la procédure prévue à l'article 73, alors que, dans sa demande du 26 novembre 1990, 1e requérant avait demandé qu'il soit constaté, conformément à l'article 78, deuxième alinéa, du statut, que son invalidité trouvait son origine dans l'exercice de ses fonctions (arrêt du Tribunal du 27 février 1992, Plug/Commission, T-165/89, Rec. p. II-367, points 66 et 67).
• EuG, 10.11.2010 - T-260/09

  HABM / Simões Dos Santos

  138 Il est également constant que le préjudice moral subi par un fonctionnaire en raison d'une faute de service de nature à engager la responsabilité de l'administration ouvre droit à l'allocation d'une indemnité lorsque, compte tenu des circonstances de l'espèce, l'annulation de l'acte illégal attaqué ne saurait constituer en elle-même une réparation adéquate de ce préjudice (arrêts du Tribunal de première instance du 27 février 1992, Plug/Commission, T-165/89, Rec. p. II-367, point 118 ; du 26 octobre 1993, Caronna/Commission, T-59/92, Rec. p. II-1129, point 107, et du 28 septembre 1999, Frederiksen/Parlement, T-48/97, RecFP p. I-A-167 et II-867, points 112 à 114).
• EuGöD, 25.02.2014 - F-118/11

  Marcuccio / Kommission
• EuGöD, 14.09.2011 - F-12/09

  A / Kommission
• EuG, 10.06.2004 - T-307/01

  François / Kommission
• EuG, 09.02.1994 - T-82/91

  Edward Patrick Latham gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte …
• EuG, 09.02.1994 - T-3/92

  Edward Patrick Latham gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte …
• EuG, 31.05.2005 - T-284/02

  Dionyssopoulou / Rat
• Generalanwalt beim EuGH, 27.04.1994 - C-404/92

  X gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Rechtsmittel - Bediensteter …
• EuG, 23.03.1993 - T-43/89

  Walter Gill gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuG, 08.05.2001 - T-182/99

  Caravelis / Parlament
• EuG, 02.04.1998 - T-86/97

  Apostolidis / Gerichtshof
• Generalanwalt beim EuGH, 05.03.1998 - C-291/97

  H / Kommission
• EuG, 09.07.1997 - T-4/96

  S / Gerichtshof
• EuG, 03.06.1997 - T-196/95

  H gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Von Amts wegen …
• EuG, 30.11.1993 - T-78/92

  Aristotelis Perakis gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Verfahren zur …
• EuGH, 24.10.1996 - C-76/95

  Kommission / Royale belge
• EuG, 28.09.1999 - T-48/97

  Frederiksen / Parlament
• EuGöD, 28.09.2011 - F-23/10

  Allen / Kommission
• EuGöD, 14.09.2011 - F-47/10

  Hecq / Kommission
• EuGöD, 13.11.2008 - F-90/07

  Traore / Kommission
• EuG, 23.11.2004 - T-376/02

  O / Kommission
• EuG, 09.06.1994 - T-94/92

  X gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Einstellung - …
• EuG, 23.04.2018 - T-747/16

  Vincenti / EUIPO
• EuGöD, 22.05.2007 - F-99/06

  López Teruel / HABM
• EuG, 14.09.2006 - T-119/04

  Rossi Ferreras / Kommission
• EuG, 16.06.2000 - T-84/98

  C / Rat
• EuG, 11.09.2002 - T-89/01

  Willeme / Kommission
• EuG, 02.03.2004 - T-197/02

  Caravelis / Parlament - Beamte - Ablehnung einer Beförderung - Abwägung der …
• EuG, 15.12.1999 - T-27/98

  Albert Nardone gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuG, 07.08.2000 - T-159/99

  Christiansen / Rechnungshof
• Generalanwalt beim EuGH, 14.03.1996 - C-76/95

  Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Royale belge SA. - Beamte - …
• EuG, 27.10.1994 - T-47/93

  C gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Einstellung - …
• EuG, 03.06.1999 - T-295/97

  Dimitrios Coussios gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuG, 21.05.1996 - T-148/95

  W gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Dauernde …