Volltextveröffentlichungen (2)

• EU-Kommission

  H gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.

  [fremdsprachig] Beamte - Von Amts wegen erfolgte Versetzung in den Ruhestand - Einsetzung und Arbeiten des Invaliditätsausschusses - Artikel 53 und 59 Absatz 2 des Statuts - Mitteilung der Entscheidung.

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Beamte - Von Amts wegen erfolgte Versetzung in den Ruhestand - Einsetzung und Arbeiten des Invaliditätsausschusses - Artikel 53 und 59 Absatz 2 des Statuts - Mitteilung der Entscheidung.

Verfahrensgang

• EuG, 03.06.1997 - T-196/95
• Generalanwalt beim EuGH, 05.03.1998 - C-291/97
• EuGH, 11.06.1998 - C-291/97

Wird zitiert von ... (28)Neu Zitiert selbst (9)

• EuG - T-8/94 (Verfahren ohne Entscheidung erledigt)

  H / Kommission

  Auszug aus EuG, 03.06.1997 - T-196/95

  Par requête déposée le 14 janvier 1994 au greffe du Tribunal, la requérante a demandé l'annulation de la décision du 17 mars 1993 (affaire T-8/94).

  Le 29 mars 1994, 1a Commission a sollicité la suspension de la procédure dans l'affaire T-8/94, au motif que la commission d'invalidité n'avait pas encore rendu l'avis prévu par l'article 59, paragraphe 3, du statut.

  Par ordonnance du 2 juin 1994, 1e Tribunal a suspendu la procédure dans l'affaire T-8/94 jusqu'à ce que la commission d'invalidité ait rendu son avis.

  Par lettre déposée au greffe du Tribunal le 18 avril 1995, elle s'est désistée de son recours dans l'affaire T-8/94.

  Or, cette décision était précisément l'objet du recours dans l'affaire T-8/94, laquelle a été radiée du registre du Tribunal à la suite du désistement de la requérante.

  En conséquence, même si la requérante s'est désistée de son recours dans l'affaire T-8/94, celui-ci étant devenu sans objet, elle peut, à l'occasion d'un recours dirigé contre la décision prise au terme de la procédure aboutissant à sa mise à la retraite, également invoquer des irrégularités éventuelles commises lors de l'adoption de la décision du 17 mars 1993, dès lors que ces irrégularités sont susceptibles d'affecter la suite de la procédure administrative.

  Par ailleurs, comme l'a remarqué la Commission, ces lettres ont été jointes à la requête dans l'affaire T-8/94, ce qui démontre que la requérante les a reçues.

• EuG, 22.03.1995 - T-586/93

  Verfahren zur Besetzung der zur Besoldungsgruppe A 2 gehörenden Stelle eines …

  Auszug aus EuG, 03.06.1997 - T-196/95

  Constituent des actes ou décisions susceptibles de faire l'objet d'un recours en annulation les seules mesures produisant des effets juridiques obligatoires de nature à affecter directement et immédiatement les intérêts du requérant, en modifiant, de façon caractérisée, la situation juridique de celui-ci (arrêt du Tribunal du 22 mars 1995, Kotzonis/CES, T-586/93, Rec. p.II-665, point 28).
• EuG, 14.04.1994 - T-10/93

  A. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Einstellung - …

  Auszug aus EuG, 03.06.1997 - T-196/95

  Il résulterait en outre de la jurisprudence que, pour apprécier l'étendue de l'obligation de motivation, il y a lieu de tenir compte du contexte dans lequel une décision est intervenue et de la connaissance éventuelle de ce contexte par l'intéressé (arrêt du Tribunal du 14 avril 1994, A/Commission, T-10/93, Rec. p. II-179).

 
• EuG, 16.12.1993 - T-80/92

  Mariette Turner gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 03.06.1997 - T-196/95

  Toutefois, selon une jurisprudence constante, une décision n'est entachée de détournement de pouvoir que si elle apparaît, sur la base d'indices objectifs, pertinents et concordants, avoir été prise pour atteindre des fins autres que celles excipées (voir, par exemple, l'arrêt du Tribunal du 16 décembre 1993, Turner/Commission, T-80/92, Rec. p. II-1465, point 70).
• EuG, 13.07.1993 - T-20/92

  Andrew Macrae Moat gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 03.06.1997 - T-196/95

  Toutefois, il convient de rappeler que l'existence d'un acte faisant grief au sens des articles 90, paragraphe 2, et 91, paragraphe 1, du statut est une condition indispensable de la recevabilité de tout recours formé par les fonctionnaires contre l'institution dont ils relèvent (arrêt du Tribunal du 13 juillet 1993, Moat/Commission, T-20/92, Rec. p. II-799, point 39).
• EuG, 08.06.1993 - T-50/92

  Gilberto Fiorani gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Versetzung/Änderung der …

  Auszug aus EuG, 03.06.1997 - T-196/95

  Pour qu'une décision soit dûment notifiée, au sens des dispositions du statut, il faut qu'elle ait été communiquée à son destinataire et que celui-ci soit en mesure d'en prendre connaissance (arrêts de la Cour du 15 juin 1976, Jänsch/Commission, 5/76, Rec. p. 1027, point 10, et du Tribunal du 8 juin 1993, Fiorani/Parlement, T-50/92, Rec. p. II-555, point 16, et X/Commission, précité, point 24).
• EuG, 27.02.1992 - T-165/89

  Onno Plug gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Verfahren …

  Auszug aus EuG, 03.06.1997 - T-196/95

  La Commission fait valoir que les conclusions en annulation de l'avis de la commission d'invalidité sont irrecevables, étant donné que le contrôle juridictionnel, en ce qui concerne les travaux des commissions médicale et d'invalidité, ne saurait s'étendre aux appréciations proprement médicales (arrêt du Tribunal du 27 février 1992, Plug/Commission, T-165/89, Rec. p. II-367).
• EuG, 23.04.1996 - T-113/95

  Giuseppe Mancini gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 03.06.1997 - T-196/95

  Selon une jurisprudence constante, les délais de réclamation et de recours fixés par les articles 90 et 91 du statut sont d'ordre public et ne sauraient être laissés à la disposition des parties (arrêt du Tribunal du 23 avril 1996, Mancini/Commission, T-113/95, RecFP p. II-543, point 20).
• EuG, 09.06.1994 - T-94/92

  X gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Einstellung - …

  Auszug aus EuG, 03.06.1997 - T-196/95

  A cet égard, il appartient à la partie qui se prévaut de la tardiveté d'un recours au regard des délais fixés par le statut, de faire la preuve de la date à laquelle la décision attaquée a été notifiée (arrêt du Tribunal du 9 juin 1994, X/Commission, T-94/92, RecFP p. II-481, point 22).

• Generalanwalt beim EuGH, 05.03.1998 - C-291/97

  H / Kommission

  Aus allen diesen Gründen wird vorgeschlagen, wie folgt zu entscheiden: 1. Das angefochtene Urteil vom 3. Juni 1997 in der Rechtssache T-196/95 wird aufgehoben.

  2: Urteil vom 3. Juni 1997 in der Rechtssache T-196/95 (H/Kommission, Slg. ÖD 1997, II-403).

  12: Urteil in der Rechtssache T-196/95 (zitiert in Fußnote 1, Randnr. 80).

• EuG, 26.06.2014 - T-20/13

  Marcuccio / Kommission

  Come correttamente ricordato dal Tribunale della funzione pubblica al punto 139 della sentenza impugnata, la designazione del terzo medico da parte del presidente della Corte non costituisce un atto giurisdizionale, ma un atto amministrativo (sentenza del Tribunale del 3 giugno 1997, H/Commissione, T-196/95, Racc. FP pagg. I-A-133 e II-403, punto 80), il quale non si pone in contrasto con il principio dell'«actus contrarius".
• EuGH, 11.06.1998 - C-291/97

  H / Kommission

  betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Dritte Kammer) vom 3. Juni 1997 in der Rechtssache T-196/95 (H/Kommission, Slg. ÖD 1997, II-403) wegen Aufhebung dieses Urteils, anderer Verfahrensbeteiligter: Kommission der Europäischen Gemeinschaften , vertreten durch Ana Maria Alves Vieira, Juristischer Dienst, als Bevollmächtigte, Zustellungsbevollmächtigter: Carlos Gómez de la Cruz, Juristischer Dienst, Centre Wagner, Luxemburg-Kirchberg, erläßt DER GERICHTSHOF (Fünfte Kammer).

  Frau H hat mit Rechtsmittelschrift, die am 5. August 1997 bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, gemäß Artikel 49 der EG-Satzung und den entsprechenden Bestimmungen der EGKS- und der EAG-Satzung des Gerichtshofes ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 3. Juni 1997 in der Rechtssache T-196/95 (H/Kommission, Slg. ÖD 1997, II-403; im folgenden: angefochtenes Urteil) eingelegt, mit dem das Gericht ihre Klage gegen die Entscheidung der Kommission vom 27. September 1994 abgewiesen hat, mit der sie von Amts wegen in den Ruhestand versetzt wurde.

 
• EuG, 18.09.1997 - T-121/96

  Mutual Aid Administration Services / Kommission

  Für dieordnungsgemäße Bekanntgabe einer Entscheidung ist es erforderlich, daß sie ihremAdressaten mitgeteilt wurde und dieser von ihr Kenntnis nehmen kann (vgl. zuletztUrteil des Gerichts vom 3. Juni 1997 in der Rechtssache T-196/95, H/Kommission,Slg. ÖD 1997, II-403, Randnr. 31).
• EuGöD, 13.01.2010 - F-124/05

  A / Kommission

  Nach der Rechtsprechung handelt es sich bei dem Gutachten des Invaliditätsausschusses um eine vorbereitende Handlung im Rahmen des Verfahrens der Versetzung in den Ruhestand (Urteil des Gerichts erster Instanz vom 3. Juni 1997, H/Kommission, T-196/95, Slg. ÖD 1997, I-A-133 und II-403, Randnr. 48; Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 15. November 2006, Jiménez Martínez/Kommission, T-115/05, Slg. ÖD 2006, I-A-2-269 und II-A-2-1409, Randnrn. 29 und 30).
• EuG, 13.12.2011 - T-311/09

  Marcuccio / Kommission

  90, n. 2, e 91, n. 1, dello Statuto costituisce un presupposto per la ricevibilità di qualsiasi ricorso dei funzionari avverso l'istituzione cui appartengono (sentenze del Tribunale 13 luglio 1993, causa T-20/92, Moat/Commissione, Racc. pag. II-799, punto 39, e 3 giugno 1997, causa T-196/95, H/Commissione, Racc. FP pag. I-A-133 e II-403, punto 44).
• EuGöD, 23.11.2010 - F-65/09

  Marcuccio / Kommission

  L'avis émis par le médecin-conseil doit en conséquence être considéré comme un acte purement préparatoire s'intégrant dans la procédure concernée (voir, par analogie, à propos de l'avis de la commission d'invalidité en matière de mise à la retraite, arrêt du Tribunal de première instance du 3 juin 1997, H/Commission, T-196/95, RecFP p. I-A-133 et II-403, points 48 et 49; voir également, à propos de l'avis de la commission médicale en matière de maladie professionnelle, arrêt du Tribunal de première instance du 9 mars 2005, L/Commission, T-254/02, RecFP p. I-A-63 et II-277, points 121 à 123).
• EuG, 21.06.2011 - T-12/10

  Marcuccio / Kommission

  90, n. 2, e 91, n. 1, dello Statuto dei funzionari delle Comunità europee (in prosieguo: lo «Statuto") costituisce un presupposto per la ricevibilità di qualsiasi ricorso dei funzionari avverso l'istituzione cui appartengono (sentenze del Tribunale 13 luglio 1993, causa T-20/92, Moat/Commissione, Racc. pag. II-799, punto 39, e 3 giugno 1997, causa T-196/95, H/Commissione, Racc. PI pagg. I-A-133 e II-403, punto 44).
• EuG, 29.11.2018 - T-493/17

  WL/ ERCEA - Öffentlicher Dienst - Vertragsbedienstete - Verwaltungsuntersuchung - …

  Il appartient à la partie qui se prévaut de la tardiveté d'un recours au regard des délais fixés par le statut de faire la preuve de la date à laquelle la décision attaquée a été notifiée et, en tous cas, de la date à laquelle l'intéressé en a eu connaissance s'il s'agit d'une mesure de caractère individuel (voir, en ce sens, arrêts du 9 juin 1994, X/Commission, T-94/92, EU:T:1994:61, point 22, et du 3 juin 1997, H/Commission, T-196/95, EU:T:1997:79, point 30).
• EuGöD, 22.04.2015 - F-105/14

  ED / ENISA

  Quant à la référence de la requérante à l'arrêt Sapara/Eurojust (EU:F:2008:98, point 67), le Tribunal ne peut que rappeler que, nonobstant ce qui a pu être évoqué dans un précédent isolé (voir arrêt H/Commission, T-196/95, EU:T:1997:79, point 35), le défaut de motivation d'une décision, puisque l'administration peut y remédier jusqu'au stade de sa décision statuant sur la réclamation (voir, en ce sens, arrêts Casini/Commission, T-132/03, EU:T:2005:324, point 32, et Mocová/Commission, EU:T:2014:268, point 41), n'a pas d'incidence sur la computation du délai pour introduire une réclamation contre cette décision, fût-elle non motivée, dès lors qu'elle est, comme en l'espèce, dûment notifiée ou autrement portée utilement à la connaissance de l'intéressé.
• EuG, 23.03.2000 - T-197/98

  Rudolph / Kommission
• EuGöD, 29.09.2011 - F-93/05

  Mische / Parlament
• EuGöD, 29.06.2006 - F-11/05

  Chassagne / Kommission
• EuG, 11.12.2001 - T-20/01

  Cerafogli u.a. / EZB
• EuGöD, 16.12.2010 - F-25/10

  AG / Parlament
• EuG, 17.05.2006 - T-95/04

  Lavagnoli / Kommission
• EuG, 09.04.2003 - T-134/02

  Tejada Fernández / Kommission
• EuG, 12.05.1998 - T-184/94

  'O''Casey / Kommission'
• EuG, 04.09.2012 - T-642/11

  Mische / Parlament
• EuG, 14.02.2005 - T-406/03

  Ravailhe / Ausschuss der Regionen
• EuG, 15.11.2006 - T-115/05

  Jiménez Martínez / Kommission
• EuG, 23.11.2004 - T-376/02

  O / Kommission
• EuG, 15.07.2004 - T-384/02

  Valenzuela Marzo / Kommission
• EuG, 23.04.2018 - T-747/16

  Vincenti / EUIPO
• EuGöD, 07.05.2013 - F-86/11

  McCoy / Ausschuss der Regionen - Öffentlicher Dienst - Beamte - Invalidengeld - …
• EuGöD, 07.10.2009 - F-101/08

  Pappas / Kommission
• EuG, 16.06.2000 - T-84/98

  C / Rat
• EuGöD, 20.04.2007 - F-13/07

  L / EMEA