Rechtsprechung
   EuG, 15.05.1997 - T-273/94   

Zitiervorschläge
https://dejure.org/1997,42441
EuG, 15.05.1997 - T-273/94 (https://dejure.org/1997,42441)
EuG, Entscheidung vom 15.05.1997 - T-273/94 (https://dejure.org/1997,42441)
EuG, Entscheidung vom 15. Mai 1997 - T-273/94 (https://dejure.org/1997,42441)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/1997,42441) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.

Volltextveröffentlichungen (2)

  • EU-Kommission

    N gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.

    [fremdsprachig] Beamte - Treuepflicht - Verdacht von Handlungen, die dem Ansehen des Amtes abträglich sind - Loyale Mitwirkung des Beamten bei den Ermittlungen - Fehlen - Disziplinarverfahren - Entfernung aus dem Dienst.

  • juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Sonstiges

  • Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

    Beamte - Treuepflicht - Verdacht von Handlungen, die dem Ansehen des Amtes abträglich sind - Loyale Mitwirkung des Beamten bei den Ermittlungen - Fehlen - Disziplinarverfahren - Entfernung aus dem Dienst.

Verfahrensgang

 
Sortierung



Kontextvorschau





Hinweis: Klicken Sie auf das Sprechblasensymbol, um eine Kontextvorschau im Fließtext zu sehen. Um alle zu sehen, genügt ein Doppelklick.

Wird zitiert von ... (56)Neu Zitiert selbst (7)

  • EuG, 06.02.1992 - T-29/91

    Claudia Castelletti und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.

    Auszug aus EuG, 15.05.1997 - T-273/94
    Selon une jurisprudence constante, lorsqu'il existe un lien direct entre un recours en annulation et une action en indemnité, cette dernière est recevable en tant qu'accessoire au recours en annulation, sans devoir être précédée d'une demande émanant de l'intéressé et invitant l'AIPN à réparer les préjudices prétendument subis ainsi que d'une réclamation dans laquelle le réclamant conteste le bien-fondé du rejet implicite ou explicite de sa demande (voir, par exemple, ordonnance du Tribunal du 6 février 1992, Castelletti e.a./Commission, T-29/91, Rec. p. II-77, point 29).
  • EuGH, 01.10.1991 - C-283/90

    Vidrányi / Kommission

    Auszug aus EuG, 15.05.1997 - T-273/94
    Conformément à la jurisprudence, un fonctionnaire a en effet le droit de prendre position sur des déclarations de tiers ou des pièces utilisées pour les besoins d'une décision de l'AIPN et préjudiciables à l'intéressé (voir arrêt de la Cour du 1 er octobre 1991, Vidrányi/Commission, C-283/90 P, Rec. p. I-4339, point 20).
  • EuG, 05.02.1997 - T-211/95

    Claudine Petit-Laurent gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte

    Auszug aus EuG, 15.05.1997 - T-273/94
    Cependant, les conclusions tendant à la réparation du préjudice matériel ou moral doivent être rejetées dans la mesure où elles présentent un lien étroit avec les conclusions en annulation qui ont, elles-mêmes, été rejetées soit comme irrecevables, soit comme non fondées (voir, par exemple, arrêts du Tribunal du 5 février 1997, 1barra Gil/Commission, T-207/95, RecFP p. II-54, point 88, et Petit-Laurent/Commission, T-211/95, RecFP p. II-80, point 88).
  • EuGH, 05.10.1994 - C-404/92

    X / Kommission

    Auszug aus EuG, 15.05.1997 - T-273/94
    Ces principes n'apparaissent pas toutefois comme des prérogatives absolues, mais peuvent comporter des restrictions, à condition que celles-ci répondent effectivement à des objectifs d'intérêt général poursuivis par la Communauté et ne constituent pas, au regard du but poursuivi, une intervention démesurée et intolérable qui porterait atteinte à la substance même des droits ainsi garantis (voir arrêts de la Cour du 11 juillet 1989, Schräder, 265/87, Rec. p. 2237, point 15, Commission/Allemagne, précité, point 23, du 5 octobre 1994, X/Commission, C-404/92 P, Rec. p. I-4737, point 18, et du Tribunal du 13 juillet 1995, K/Commission, T-176/94, RecFP p. II-621, point 33).
  • EuG, 05.02.1997 - T-207/95

    Maria de los Angeles Ibarra Gil gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.

    Auszug aus EuG, 15.05.1997 - T-273/94
    Cependant, les conclusions tendant à la réparation du préjudice matériel ou moral doivent être rejetées dans la mesure où elles présentent un lien étroit avec les conclusions en annulation qui ont, elles-mêmes, été rejetées soit comme irrecevables, soit comme non fondées (voir, par exemple, arrêts du Tribunal du 5 février 1997, 1barra Gil/Commission, T-207/95, RecFP p. II-54, point 88, et Petit-Laurent/Commission, T-211/95, RecFP p. II-80, point 88).
  • EuG, 13.07.1995 - T-176/94

    K gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Konvention zum

    Auszug aus EuG, 15.05.1997 - T-273/94
    Ces principes n'apparaissent pas toutefois comme des prérogatives absolues, mais peuvent comporter des restrictions, à condition que celles-ci répondent effectivement à des objectifs d'intérêt général poursuivis par la Communauté et ne constituent pas, au regard du but poursuivi, une intervention démesurée et intolérable qui porterait atteinte à la substance même des droits ainsi garantis (voir arrêts de la Cour du 11 juillet 1989, Schräder, 265/87, Rec. p. 2237, point 15, Commission/Allemagne, précité, point 23, du 5 octobre 1994, X/Commission, C-404/92 P, Rec. p. I-4737, point 18, et du Tribunal du 13 juillet 1995, K/Commission, T-176/94, RecFP p. II-621, point 33).
  • EuG, 28.01.1993 - T-53/92

    Mireille Piette de Stachelski gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. -

    Auszug aus EuG, 15.05.1997 - T-273/94
    Par ailleurs, même si l'on considérait qu'il n'existe pas un lien étroit entre chaque partie de la demande en indemnité et le recours en annulation, cette partie de la demande devrait être rejetée comme irrecevable, car, ayant été présentée pour la première fois dans la requête, elle n'a pas été précédée d'une procédure précontentieuse régulière (voir, par exemple, ordonnance du Tribunal du 28 janvier 1993, Piette de Stachelski/Commission, T-53/92, Rec. p. II-35, point 18).
  • EuGH, 06.03.2001 - C-274/99

    Connolly / Kommission

    Artikel 11 des Statuts, wonach sich der Beamte in seinem Verhalten ausschließlich von den Interessen der Gemeinschaft leiten zu lassen hat, entspricht dem berechtigten Bestreben, nicht nur die Unabhängigkeit, sondern auch die Treue des Beamten zu seinem Gemeinschaftsorgan zu gewährleisten (Urteil des Gerichts vom 15. Mai 1997 in der Rechtssache T-273/94, N/Kommission, Slg. ÖD 1997, II-289, Randnrn. 128 und 129, im Folgenden: Urteil N/Kommission); die Verfolgung dieses Zieles rechtfertigt die kleine Unannehmlichkeit, die Zustimmung der Anstellungsbehörde zur Entgegennahme von Geldbeträgen einzuholen, die aus Quellen außerhalb des Gemeinschaftsorgans stammen, dem der Beamte angehört.
  • EuGöD, 17.03.2015 - F-73/13

    AX / EZB

    Daher ist die Verwaltung im Hinblick auf den Grundsatz der Wahrung der Verteidigungsrechte nicht zwangsläufig verpflichtet, andere Dokumente zu übermitteln (vgl. in diesem Sinne Urteil N/Kommission, T-273/94, EU:T:1997:71, Rn. 89).

    Daher war diese vorbereitende Note als internes Schriftstück nicht Teil der Disziplinarakte, und seine Übermittlung an den Kläger war nach den Dienstvorschriften für die Wahrung seiner Verteidigungsrechte nicht erforderlich (vgl. in diesem Sinne Urteil N/Kommission, EU:T:1997:71, Rn. 92).

    Die in der Stellungnahme des Disziplinarausschusses genannten Bestimmungen der Dienstvorschriften der EZB sollen sicherstellen, dass die Bediensteten der EZB in ihrem Verhalten ein würdiges Bild abgeben, das im Einklang mit dem besonders korrekten und ehrenhaften Verhalten steht, das man von den Bediensteten eines internationalen öffentlichen Organs erwarten darf, auch wenn sie auf vertraglicher Grundlage beschäftigt sind (vgl. Urteile Williams/Rechnungshof, T-146/94, EU:T:1996:34, Rn. 65, und N/Kommission, EU:T:1997:71, Rn. 127).

    Insoweit stellt das Gericht fest, dass sich aus den auf die Bediensteten der EZB anwendbaren Rechtsvorschriften eine Treuepflicht des Bediensteten der EZB gegenüber seinem institutionellen Arbeitgeber ergibt, die von ihm, zumal wenn er - wie der Kläger - einer höheren Besoldungsgruppe angehört, ein Verhalten verlangt, das über jeden Verdacht erhaben ist, damit das zwischen ihm und der Bank bestehende Vertrauensverhältnis erhalten bleibt (Urteil N/Kommission, EU:T:1997:71, Rn. 129).

  • EuG, 24.01.2024 - T-371/21

    WV/ EAD

    L'article 21, premier alinéa, du statut peut être rapproché de l'article 12, dudit statut, en vertu duquel le fonctionnaire doit s'abstenir de tout acte et, en particulier, de toute expression publique d'opinions qui puisse porter atteinte à la dignité de sa fonction (voir, par analogie, arrêt du 15 mai 1997, N/Commission, T-273/94, EU:T:1997:71, points 126 à 128).

    Il se dégage de l'ensemble de ces dispositions une obligation de loyauté du fonctionnaire à l'égard de son institution, qui doit le conduire, à plus forte raison s'il a un grade élevé, à faire preuve d'un comportement au-dessus de tout soupçon, afin que les liens de confiance existant entre cette institution et lui-même soient toujours préservés (voir, par analogie, arrêt du 15 mai 1997, N/Commission, T-273/94, EU:T:1997:71, point 129).

  • EuG, 30.11.1998 - T-97/94

    N / Kommission

    Cette décision de révocation a fait l'objet d'un recours devant le Tribunal, inscrit sous le numéro T-273/94.

    Par ordonnance du 15 novembre 1994, 1e Tribunal a suspendu la procédure jusqu'au prononcé de l'arrêt dans l'affaire T-273/94.

    A la suite du prononcé de l'arrêt du 15 mai 1997, N/Commission (T-273/94, RecFP p. II-289), cette suspension a été levée.

  • EuGH, 16.07.1998 - C-252/97

    N / Kommission

    betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Vierte Kammer) vom 15. Mai 1997 in der Rechtssache T-273/94 (N/Kommission, Slg. ÖD 1997, II-289) wegen Aufhebung der Entfernung des Rechtsmittelführers aus dem Dienst und Gewährung von Schadensersatz, anderer Verfahrensbeteiligter: Kommission der Europäischen Gemeinschaften , vertreten durch den Juristischen Hauptberater Gianluigi Valsesia als Bevollmächtigten im Beistand von Rechtsanwalt Denis Waelbroeck, Brüssel, Zustellungsbevollmächtigter: Carlos Gómez de la Cruz, Juristischer Dienst, Centre Wagner, Luxemburg-Kirchberg, erläßt DER GERICHTSHOF (Dritte Kammer).

    Der Rechtsmittelführer hat mit Rechtsmittelschrift, die am 11. Juli 1997 bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, gemäß Artikel 49 der EG-Satzung des Gerichtshofes ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. Mai 1997 in der Rechtssache T-273/94 (N/Kommission, Slg. ÖD 1997, II-289; im folgenden: angefochtenes Urteil) eingelegt, mit dem das Gericht seine Klage auf Aufhebung der Entscheidung vom 4. Oktober 1993, mit der ihn die Kommission aus dem Dienst entfernt hat, und auf Ersatz des angeblich erlittenen immateriellen Schadens abgewiesen hat.

  • EuG, 19.05.1999 - T-34/96

    Connolly / Kommission

    Or, les prescriptions de l'article 11 du statut, dont il résulte que le fonctionnaire doit régler sa conduite en ayant uniquement en vue les intérêts des Communautés, répondent au souci légitime de garantir non seulement l'indépendance, mais aussi la loyauté du fonctionnaire à l'égard de son institution (voir, à cet égard, l'arrêt du Tribunal du 15 mai 1997, N/Commission, T-273/94, RecFP p. II-289, points 128 et 129, ci-après «arrêt N/Commission"), objectif dont la poursuite justifie l'inconvénient mineur d'obtenir une autorisation de l'AIPN pour la réception de sommes provenant de sources extérieures à l'institution d'appartenance.
  • EuG, 04.05.2005 - T-30/04

    Sena / EASA

    Référence à : Tribunal 15 mai 1997, N/Commission, T-273/94, RecFP p. I-A-97 et II-289, point 159 ; Tribunal 25 juin 2003, Pyres/Commission, T-72/01, RecFP p. I-A-169 et II-861, point 85.

    108 Selon une jurisprudence constante, les conclusions tendant à la réparation d'un préjudice matériel ou moral doivent être rejetées lorsqu'elles présentent un lien étroit avec les conclusions en annulation qui ont, elles-mêmes, été rejetées comme non fondées (voir, par exemple, arrêts du Tribunal du 15 mai 1997, N/Commission, T-273/94, RecFP p. I-A-97 et II-289, point 159, et du 25 juin 2003, Pyres/Commission, T-72/01, RecFP p. I-A-169 et II-861, point 85).

  • EuGöD, 11.05.2010 - F-30/08

    Nanopoulos / Kommission

    Im Übrigen kann nach ständiger Rechtsprechung der Unionsgerichte ein Verstoß gegen Art. 6 EMRK im Rahmen eines Verwaltungs- oder Disziplinarverfahrens nicht mit Erfolg geltend gemacht werden, da das Organ, das ein solches Verfahren einleitet, nicht als "Gericht" im Sinne der genannten Bestimmung angesehen werden kann (vgl. u. a. Beschluss des Gerichtshofs vom 16. Juli 1998, N/Kommission, C-252/97 P, Slg. 1998, I-4871, Randnr. 52; Urteile des Gerichts erster Instanz vom 17. Oktober 1991, de Compte/Parlament, T-26/89, Slg. 1991, II-781, Randnr. 94, und vom 15. Mai 1997, N/Kommission, T-273/94, Slg. ÖD 1997, I-A-97 und II-289, Randnr. 95; Urteil des Gerichts vom 8. November 2007, Andreasen/Kommission, F-40/05, Slg. ÖD 2007, I-A-1-337 und II-A-1-1859, Randnrn.
  • EuG, 12.07.2012 - T-308/10

    Kommission / Nanopoulos

    Το θεσµικό όργανο διαθέτει συναφώς ευρεία διακριτική ευχέρεια και ο δικαστικός έλεγχος περιορίζεται στο να επαληθεύσει ότι συνέβησαν πράγµατι τα περιστατικά που έλαβε υπόψη η Διοίκηση για να κινήσει τη διαδικασία και ότι δεν υπήρξε ούτε πρόδηλη πλάνη κατά την εκτίµηση των προσαπτόµενων περιστατικών ούτε κατάχρηση εξουσίας (βλ., κατ' αναλογία, αποφάσεις του Πρωτοδικείου της 15ης Μαΐου 1997, T-273/94, N κατά Επιτροπής, Συλλογή Υπ.Υπ. 1997, σ. I-A-97 και II-289, σκέψη 125, και της 17ης Μαΐου 2000, T-203/98, Τζίκης κατά Επιτροπής, Συλλογή Υπ.Υπ.
  • EuGöD, 13.01.2010 - F-124/05

    A / Kommission

    In Anbetracht des weiten Ermessens, über das die Anstellungsbehörde verfügt, und der Grenzen, die diesem zu setzen sind, hat sich die gerichtliche Kontrolle auf die Prüfung der Frage zu beschränken, ob der Sachverhalt, von dem die Verwaltung bei der Einleitung des Disziplinarverfahrens ausgegangen ist, zutreffend festgestellt worden ist, ob die zur Last gelegten Handlungen nicht offensichtlich fehlerhaft beurteilt worden sind und ob kein Ermessensmissbrauch vorliegt (vgl. entsprechend im Bereich der Disziplinarstrafen Urteile des Gerichts erster Instanz vom 15. Mai 1997, N/Kommission, T-273/94, Slg. ÖD 1997, I-A-97 und II-289, Randnr. 125, und vom 17. Mai 2000, Tzikis/Kommission, T-203/98, Slg. ÖD 2000, I-A-91 und II-393, Randnr. 50).
  • EuG, 13.12.2005 - T-155/03

    Cwik / Kommission

  • EuG, 14.11.2006 - T-494/04

    Neirinck / Kommission

  • EuG, 15.12.2021 - T-693/16

    HG/ Kommission

  • EuG, 16.05.2006 - T-73/05

    Magone / Kommission

  • EuG, 29.11.2018 - T-493/17

    WL/ ERCEA - Öffentlicher Dienst - Vertragsbedienstete - Verwaltungsuntersuchung -

  • EuG, 01.12.2021 - T-804/19

    HC / Kommission

  • EuG, 12.05.2021 - T-119/17

    Alba Aguilera u.a. / EAD

  • EuGöD, 01.07.2010 - F-40/09

    Casta / Kommission

  • EuGöD, 08.11.2007 - F-40/05

    Andreasen / Kommission

  • EuG, 21.02.2006 - T-200/03

    V / Kommission

  • EuG, 10.06.2004 - T-330/03

    Liakoura / Rat

  • EuG, 28.09.1999 - T-140/97

    Hautem / EIB

  • EuG, 19.03.1998 - T-74/96

    Tzoanos / Kommission

  • EuG, 18.11.2019 - T-181/19

    Dickmanns / EUIPO - Öffentlicher Dienst - Bedienstete auf Zeit - Vertrag auf

  • EuGöD, 13.02.2014 - F-5/14

    CX / Kommission

  • EuG, 18.12.1997 - T-12/94

    Frédéric Daffix gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte -

  • Generalanwalt beim EuGH, 07.12.2023 - C-680/22

    DD / FRA

  • EuG, 31.05.2005 - T-284/02

    Dionyssopoulou / Rat

  • EuG, 08.03.2005 - T-275/02

    D / EIB

  • EuG, 16.03.2004 - T-11/03

    Afari / EZB

  • EuG, 11.06.2019 - T-538/18

    Dickmanns / EUIPO - Öffentlicher Dienst - Bedienstete auf Zeit - Vertrag auf

  • EuG, 23.01.2002 - T-386/00

    Gonçalves / Parlament

  • Generalanwalt beim EuGH, 22.03.2001 - C-270/99

    Z / Parlament

  • EuG, 16.11.2018 - T-552/16

    OT / Kommission

  • EuGöD, 21.03.2013 - F-93/11

    Taghani / Kommission

  • EuG, 25.10.2005 - T-96/04

    Cwik / Kommission

  • EuG, 30.09.2003 - T-214/02

    Martínez Valls / Parlament

  • EuG, 16.11.2018 - T-576/16

    OT / Kommission

  • EuGöD, 13.03.2013 - F-125/11

    Mendes / Kommission

  • EuG, 05.10.2005 - T-203/03

    Rasmussen / Kommission

  • EuG, 02.04.1998 - T-86/97

    Apostolidis / Gerichtshof

  • EuG, 18.12.2003 - T-215/02

    Gómez-Reino / Kommission

  • EuG, 12.02.2019 - T-453/17

    TV/ Rat - Öffentlicher Dienst - Beamte auf Probe - Probezeit - Bericht über die

  • EuG, 10.11.2004 - T-165/03

    Vonier / Kommission

  • EuG, 01.04.2004 - T-198/02

    N / Kommission - Beamte - Disziplinarordnung - Entfernung aus dem Dienst ohne

  • EuG, 18.02.2004 - T-320/02

    Esch-Leonhardt u.a. / EZB

  • EuG, 14.07.2000 - T-82/99

    Cwik / Kommission

  • EuG, 05.12.2002 - T-277/01

    Stevens / Kommission

  • EuG, 17.05.2000 - T-203/98

    Tzikis / Kommission

  • EuG, 18.12.1997 - T-90/95

    Walter Gill gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte -

  • EuG, 19.06.2003 - T-78/02

    Voigt / EZB

  • EuG, 14.08.2002 - T-198/02

    N / Kommission

  • EuG, 11.09.2002 - T-89/01

    Willeme / Kommission

  • EuG, 16.05.2000 - T-121/99

    Irving / Kommission

  • EuG, 28.09.1999 - T-141/97

    Yasse / EIB

  • EuG, 16.07.1998 - T-144/96

    Y / Parlament

Haben Sie eine Ergänzung? Oder haben Sie einen Fehler gefunden? Schreiben Sie uns.
Sie können auswählen (Maus oder Pfeiltasten):
(Liste aufgrund Ihrer bisherigen Eingabe)
Komplette Übersicht