Volltextveröffentlichungen (2)

• EU-Kommission

  Bernard Chavane de Dalmassy und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.

  [fremdsprachig] Beamte und Bedienstete auf Zeit - Gehaltsabrechnung - Beschwerende Maßnahme - Berichtigungskoeffizient - Änderung der Hauptstadt - Einrede der Rechtswidrigkeit.

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

Wird zitiert von ... (41)Neu Zitiert selbst (3)

• EuG, 26.10.1993 - T-6/92

  Andreas Hans Reinarz gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamter …

  Auszug aus EuG, 27.10.1994 - T-64/92

  Il convient de rappeler que l'exception d'illégalité, prévue à l'article 184 du traité CE, constitue l'expression d'un principe général assurant à toute partie le droit de contester par voie incidente, en vue d'obtenir l'annulation d'une décision qui lui est adressée, la validité de l'acte réglementaire qui forme la base juridique de celle-ci (arrêts de la Cour Andersen e.a./Parlement, précité, point 6, du 11 juillet 1985, Salerno e.a./Commission et Conseil, 87/77, 130/77, 22/83, 9/84 et 10/84, Rec. p. 2523, 2536, point 36; arrêt du Tribunal du 26 octobre 1993, Reinarz/Commission, T-6/92 et T-52/92, Rec. p. II-1047, II-1072, point 56).
• EuG, 22.11.1990 - T-4/90

  Jean Lestelle gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 27.10.1994 - T-64/92

  Elle fait valoir qu'il résulte d'une jurisprudence constante (arrêts de la Cour du 21 février 1974, Schots-Kortner e.a./Conseil, Commission et Parlement, 15/73 à 33/73, 52/73, 53/73, 57/73 à 109/73, 116/73, 117/73, 123/73, 132/73 et 135/73 à 137/73, Rec. p. 177, du 21 mai 1981, Reinarz/Commission, 29/80, Rec. p. 1311, du 3 juillet 1985, Abrias e.a./Commission, 3/83, Rec. p. 1995; arrêt du Tribunal du 22 novembre 1990, Lestelle/Commission, T-4/90, Rec. p. II-689) qu'un recours visant à l'annulation d'actes confirmatifs - en l'espèce les bulletins de rémunération de janvier 1992 - est irrecevable.
• EuG, 15.07.1993 - T-17/90

  E. Camara Alloisio und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …

  Auszug aus EuG, 27.10.1994 - T-64/92

  p. I-1125, I-1184, point 27; arrêt du Tribunal du 15 juillet 1993, Camara Alloisio e.a./Commission, T-17/90, T-28/91 et T-17/92, Rec.

• EuGH, 05.10.1999 - C-327/97

  Apostolidis u.a. / Kommission

  Herr Apostolidis und 64 andere Beamte oder Bedienstete auf Zeit der Kommission haben mit Rechtsmittelschrift, die am 19. September 1997 bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, gemäß Artikel 49 der EG-Satzung des Gerichtshofes ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 10. Juli 1997 in der Rechtssache T-81/96 (Apostolidis u. a./Kommission, Slg. ÖD 1997, I-A-207 und II-607; im folgenden: angefochtenes Urteil) eingelegt, mit dem ihre Klage auf Aufhebung der Entscheidung, mit der die Kommission den Antrag der Rechtsmittelführer auf Erstellung ihrer Gehaltsabrechnungen für Januar 1992 zum Zweck der Durchführung des Urteils des Gerichts vom 27. Oktober 1994 in der Rechtssache T-64/92 (Chavane de Dalmassy u. a./Kommission, Slg. ÖD 1994, I-A-227 und II-723) abgelehnt hatte, und auf Ersatz des von ihnen geltend gemachten immateriellen Schadens abgewiesen worden war.

  2 Alle diese Personen waren auch Kläger in der Rechtssache, die durch das Urteil vom 27. Oktober 1994 in der Rechtssache T-64/92 (Chavane de Dalmassy u. a./Kommission, Slg. ÖD 1994, II-723; Urteil Chavane de Dalmassy) abgeschlossen worden ist; die Art und Weise der Durchführung dieses Urteils ist Gegenstand der vorliegenden Klage.

• EuG, 10.07.1997 - T-81/96

  Christos Apostolidis und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. …

  ayant pour objet, d'une part, une demande d'annulation de la décision de rejet opposée par la Commission à la demande des requérants tendant à l'établissement de leurs bulletins de rémunération du mois de janvier 1992 en vue d'exécuter l'arrêt du Tribunal du 27 octobre 1994, Chavane de Dalmassy e.a./Commission (T-64/92, RecFP p. II-723) et, d'autre part, une demande d'indemnisation du dommage moral subi,.

  L'ensemble de ces personnes étaient également requérants dans l'affaire ayant donné lieu à l'arrêt du Tribunal du 27 octobre 1994, Chavane de Dalmassy e.a./Commission (T-64/92, RecFP p. II-723, ci-après «arrêt Chavane de Dalmassy"), dont le mode d'exécution fait l'objet du présent recours.

• Generalanwalt beim EuGH, 24.06.1999 - C-327/97

  Apostolidis u.a. / Kommission

  2 Alle diese Personen waren auch Kläger in der Rechtssache T-64/92, die zum Urteil des Gerichts Chavane de Dalmassy u. a./Kommission(2) (im folgenden: Urteil Chavane de Dalmassy) geführt hat.

  (2) - Urteil vom 27. Oktober 1994 in der Rechtssache T-64/92 (Slg. ÖD 1994, I-A-227 und II-723).

 
• Generalanwalt beim EuGH, 11.09.2008 - C-308/07

  Gorostiaga Atxalandabaso / Parlament - Rechtsmittel - Europäisches Parlament - …

  Siehe ferner Urteil des Gerichtshofs vom 11. Mai 1989, Maurissen u. a./Rechnungshof (193/97 und 194/87, Slg. 1989, 1045, Randnr. 26), und Urteil des Gerichts vom 27. Oktober 1994, Chavane de Dalmassy u. a./Kommission (T-64/92, Slg. ÖD 1994, I-A-227 und II-723, Randnr. 25), wonach eine Klage gegen eine bestätigende Entscheidung nur dann unzulässig ist, wenn die bestätigte Entscheidung für den Betroffenen Bestandskraft erlangt hat, weil gegen sie nicht fristgemäß Klage erhoben worden ist.
• EuG, 06.03.2001 - T-192/99

  Dunnett u.a. / EIB

  Der Beschluss vom 23. Februar 1999 ist somit gleichfalls eine Maßnahme mit allgemeinem Charakter und überdies ein bestätigender Rechtsakt, der als solcher nicht anfechtbar ist (Urteile des Gerichts vom 22. November 1990 in der Rechtssache T-4/90, Lestelle/Kommission, Slg. 1990, II-689, Randnrn. 24 bis 27, vom 27. Oktober 1994 in der Rechtssache T-64/92, Chavane de Dalmassy u. a./Kommission, Slg. ÖD 1994, I-A-227 und II-723, Randnr. 25, und vom 8. Juli 1998 in der Rechtssache T-130/96, Aquilino/Rat, Slg. ÖD 1998, I-A-351 und II-1017, Randnr. 34).
• EuG, 16.09.1998 - T-188/95

  Waterleiding Maatschappij / Kommission

  Hat die bestätigte Entscheidung keine Bestandskraft erlangt, so hat der Betroffene das Recht, gegen die bestätigte Entscheidung, gegen die bestätigende Entscheidung oder gegen beide Entscheidungen vorzugehen (Urteil des Gerichtshofes vom 11. Mai 1989 in den Rechtssachen 193/97 und 194/87, Maurissen u. a./Rechnungshof, Slg. 1989, 1045, Randnr. 26, und Urteil des Gerichts vom 27. Oktober 1994 in der Rechtssache T-64/92, Chavane de Dalmassy u. a./Kommission, Slg. ÖD 1994, II-723, Randnr. 25).
• EuGH, 25.05.2000 - C-82/98

  Kögler / Gerichtshof

  4 Nach den Urteilen des Gerichts vom 27. Oktober 1994 in den Rechtssachen T-536/96 (Benzler/Kommission, Slg. ÖD 1994, II-777) und T-64/92 (Chavane de Dalmassy u. a./Kommission, Slg. ÖD 1994, II-723) verstoßen Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 3834/91 des Rates vom 19. Dezember 1991 zur Angleichung - mit Wirkung vom 1. Juli 1991 - der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten derEuropäischen Gemeinschaften sowie der Berichtigungskoeffizienten, die auf diese Dienst- und Versorgungsbezüge anwendbar sind (…Abl. L 361, S. 13), und Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 3761/92 des Rates vom 21. Dezember 1992 zur Angleichung - mit Wirkung vom 1. Juli 1992 - der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften sowie der Berichtigungskoeffizienten, die auf diese Dienst- und Versorgungsbezüge anwendbar sind (…Abl. L 383, S. 1) insoweit gegen den Grundsatz in Anhang XI des Statuts, daß der Berichtigungskoeffizient für jeden Mitgliedstaat anhand der Lebenshaltungskosten in dessen Hauptstadt festzusetzen ist, als sie für Deutschland einen vorläufigen Berichtigungskoeffizienten auf der Grundlage der Lebenshaltungskosten für Bonn festsetzten, obwohl seit 3. Oktober 1990 Berlin die deutsche Hauptstadt ist.
• EuG, 30.09.1998 - T-154/96

  Chvatal u.a. / Gerichtshof

  Ils rappellent à ce sujet la jurisprudence constante selon laquelle l'exception d'illégalité prévue à l'article 184 du traité constitue l'expression d'un principe général assurant à toute partie le droit de contester par voie incidente, en vue d'obtenir l'annulation d'une décision qui lui est adressée, la validité de l'acte réglementaire qui forme la base juridique de celle-ci (arrêts de la Cour du 19 janvier 1984, Andersen e.a./Parlement, 262/80, Rec. p. 195, point 6, et Salerno e.a./Commission et Conseil, cité au point 88 ci-dessus, point 36; arrêts du Tribunal Reinarz/Commission, cité au point 82 ci-dessus, point 56, et du 27 octobre 1994, Chavane de Dalmassy e.a./Commission, T-64/92, RecFP p. II-723, point 41).
• EuG, 03.05.2007 - T-219/04

  Spanien / Kommission - Fischerei - Entwicklung der Fischereiflottenkapazität der …

  Nach dem Grundsatz der Einhaltung der Normenhierarchie kann eine Durchführungsverordnung nicht von den in der Vorschrift, die sie durchführt, enthaltenen Bestimmungen abweichen (Urteile des Gerichtshofs vom 10. März 1971, Deutsche Tradax, 38/70, Slg. 1971, 145, Randnr. 10, und vom 10. Februar 1998, Spanien/Kommission, oben in Randnr. 61 angeführt, Randnr. 20; Urteil des Gerichts vom 27. Oktober 1994, Chavane de Dalmassy u. a./Kommission, T-64/92, Slg. ÖD 1994, I-A-227 und II-723, Randnr. 52).
• EuG, 25.10.2005 - T-83/03

  Salazar Brier / Kommission

  Dans le cas où la décision confirmée n'est pas devenue définitive, comme c'est le cas en l'espèce, la personne intéressée est en droit d'attaquer soit la décision confirmée, soit la décision confirmative, soit l'une et l'autre de ces décisions (arrêt du Tribunal du 27 octobre 1994, Chavane de Dalmassy e.a./Commission, T-64/92, RecFP p. I-A-227 et II-723, point 25).
• EuG, 06.06.1996 - T-262/94

  Jean Baiwir gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Einrede …
• EuG, 30.09.1998 - T-13/97

  Losch / Gerichtshof
• EuGöD, 05.05.2009 - F-27/08

  Simões Dos Santos / HABM
• EuG, 15.09.1998 - T-23/96

  Elsa De Persio gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuG, 20.01.1998 - T-160/96

  Kögler / Gerichtshof
• EuGöD, 20.03.2014 - F-44/13

  Michel / Kommission
• Generalanwalt beim EuGH, 03.02.2000 - C-82/98

  Kögler / Gerichtshof
• EuG, 05.11.1996 - T-21/95

  Marco Mazzocchi-Alemanni gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …
• EuGöD, 30.09.2010 - F-29/09

  Lebedef und Jones / Kommission - Öffentlicher Dienst - Beamte - Dienstbezüge - …
• EuG, 25.10.2001 - T-354/00

  M6 / Kommission
• EuG, 25.10.2005 - T-299/02

  Dedeu i Fontcuberta / Kommission
• EuG, 18.09.2003 - T-221/02

  Lebedef u.a. / Kommission
• EuG, 02.04.1998 - T-86/97

  Apostolidis / Gerichtshof
• EuGöD, 01.03.2016 - F-83/15

  Pujante Cuadrupani / GSA
• EuG, 17.06.2003 - T-385/00

  Seiller / EIB
• EuG, 25.09.2002 - T-201/00

  Ajour u.a. / Kommission
• EuG, 04.03.1998 - T-146/96

  De Abreu / Gerichtshof
• EuG, 08.11.2000 - T-175/97

  Bareyt u.a. / Kommission
• EuG, 09.06.1998 - T-172/95

  Chesi u.a. / Rat
• EuG, 09.06.1998 - T-171/95

  Al u.a. / Kommission
• EuG, 06.11.1997 - T-101/96

  Maria Elisabeth Wolf gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuG, 15.09.1998 - T-3/96

  Haas u.a. / Kommission
• EuG, 29.01.1997 - T-7/94

  Hilde Adriaenssens, Irma Both, Maria Luisa Cipriano, Raffaella Francofini, …
• EuG, 11.06.1996 - T-110/94

  Beatriz Sánchez Mateo gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte …
• EuG, 13.06.2002 - T-74/01

  Ferrer de Moncada / Kommission
• EuG, 01.12.1999 - T-81/99

  Lily Karoline Schuerer gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte …
• EuG, 19.07.1999 - T-20/98

  Q / Rat
• EuG, 09.06.1998 - T-173/95

  Biedermann u.a. / Rechnungshof
• EuG, 11.06.1996 - T-111/94

  Giovanni Ouzounoff Popoff gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …
• EuG, 11.12.1996 - T-177/95

  Patrick Barraux, Klaus Kammerichs und Vittorino Tebaldi gegen Kommission der …
• EuG, 24.04.1996 - T-6/94

  Frau A. gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Unbefugtes Fernbleiben vom …