Volltextveröffentlichungen (2)

• EU-Kommission

  Christos Apostolidis und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.

  [fremdsprachig] Beamte - Dienstbezüge - Berichtigungskoeffizient - Maßnahmen zur Durchführung eines Aufhebungsurteils - Artikel 176 EG-Vertrag - Billige Entschädigung - Rechtsschutzinteresse - Artikel 44 Absatz 1 Buchstabe c der Verfahrensordnung.

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Beamte - Dienstbezüge - Berichtigungskoeffizient - Maßnahmen zur Durchführung eines Aufhebungsurteils - Artikel 176 EG-Vertrag - Billige Entschädigung - Rechtsschutzinteresse - Artikel 44 Absatz 1 Buchstabe c der Verfahrensordnung.

Verfahrensgang

• EuG, 10.07.1997 - T-81/96
• Generalanwalt beim EuGH, 24.06.1999 - C-327/97
• EuGH, 05.10.1999 - C-327/97

Wird zitiert von ... (18)Neu Zitiert selbst (15)

• EuG, 27.10.1994 - T-64/92

  Bernard Chavane de Dalmassy und andere gegen Kommission der Europäischen …

  Auszug aus EuG, 10.07.1997 - T-81/96

  ayant pour objet, d'une part, une demande d'annulation de la décision de rejet opposée par la Commission à la demande des requérants tendant à l'établissement de leurs bulletins de rémunération du mois de janvier 1992 en vue d'exécuter l'arrêt du Tribunal du 27 octobre 1994, Chavane de Dalmassy e.a./Commission (T-64/92, RecFP p. II-723) et, d'autre part, une demande d'indemnisation du dommage moral subi,.

  L'ensemble de ces personnes étaient également requérants dans l'affaire ayant donné lieu à l'arrêt du Tribunal du 27 octobre 1994, Chavane de Dalmassy e.a./Commission (T-64/92, RecFP p. II-723, ci-après «arrêt Chavane de Dalmassy"), dont le mode d'exécution fait l'objet du présent recours.

• EuG, 26.10.1993 - T-59/92

  Renato Caronna gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 10.07.1997 - T-81/96

  II est d'autre part établi que les institutions communautaires disposent, sous le contrôle du juge communautaire, d'un pouvoir d'appréciation dans le choix des mesures et moyens à mettre en ?“uvre en vue de remplir leur devoir d'assistance (voir, notamment, arrêts du Tribunal du 26 octobre 1993, Caronna/Commission, T-59/92, Rec. p. II-1129, points 64 et 65, et du 11 octobre 1995, Baltsavias/Commission, T-39/93 et T-553/93, RecFP p. II-695, point 59).
• EuG, 09.01.1996 - T-575/93

  Mustervereinbarung über die Kabelübertragung von Fernsehprogrammen ; Faktische …

  Auszug aus EuG, 10.07.1997 - T-81/96

  En effet, la Commission disposerait d'un large pouvoir d'appréciation pour décider de l'opportunité d'engager un recours en carence contre l'abstention du Conseil d'adopter une de ses propositions, ce qui exclurait tout droit d'un particulier d'obtenir d'elle qu'elle se décide dans un sens donné (voir, notamment, arrêts du Tribunal du 9 janvier 1996, Koelman/Commission, T-575/93, Rec. p. II-1, point 71, et du 22 mai 1996, AITEC/Commission, T-277/94, Rec.

 
• EuG, 22.05.1996 - T-277/94

  Associazione Italiana Tecnico Economica del Cemento (AITEC) gegen Kommission der …

  Auszug aus EuG, 10.07.1997 - T-81/96

  En effet, la Commission disposerait d'un large pouvoir d'appréciation pour décider de l'opportunité d'engager un recours en carence contre l'abstention du Conseil d'adopter une de ses propositions, ce qui exclurait tout droit d'un particulier d'obtenir d'elle qu'elle se décide dans un sens donné (voir, notamment, arrêts du Tribunal du 9 janvier 1996, Koelman/Commission, T-575/93, Rec. p. II-1, point 71, et du 22 mai 1996, AITEC/Commission, T-277/94, Rec.
• EuG, 11.10.1995 - T-39/93

  Michael Baltsavias gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 10.07.1997 - T-81/96

  II est d'autre part établi que les institutions communautaires disposent, sous le contrôle du juge communautaire, d'un pouvoir d'appréciation dans le choix des mesures et moyens à mettre en ?“uvre en vue de remplir leur devoir d'assistance (voir, notamment, arrêts du Tribunal du 26 octobre 1993, Caronna/Commission, T-59/92, Rec. p. II-1129, points 64 et 65, et du 11 octobre 1995, Baltsavias/Commission, T-39/93 et T-553/93, RecFP p. II-695, point 59).
• EuG, 30.06.1993 - T-46/90

  Antonio Devillez u. a. gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Vergütung für …

  Auszug aus EuG, 10.07.1997 - T-81/96

  p. II-249, point 96, et du 30 juin 1993, Devillez e.a./Parlement, T-46/90, Rec.
• EuG, 13.12.1995 - T-481/93

  Abschaffung veterinärrechtliche Kontrollen an den Binnengrenzen der Gemeinschaft; …

  Auszug aus EuG, 10.07.1997 - T-81/96

  Par ailleurs, la violation dudit article 44, paragraphe 1, sous c), compte parmi les fins de non-recevoir que le Tribunal peut soulever d'office, à tout stade de la procédure, en vertu de l'article 113 du règlement de procédure (arrêt du Tribunal du 13 décembre 1995, Exporteurs in Levende Varkens e.a./Commission, T-481/93 et T-484/93, Rec.
• EuG, 27.10.1994 - T-508/93

  Auszug aus EuG, 10.07.1997 - T-81/96

  A cet égard, il convient de se référer à la jurisprudence selon laquelle, en exerçant son pouvoir d'appréciation visant à déterminer les mesures appropriées que comporte l'exécution d'un arrêt d'annulation au regard de l'article 176 du traité, l'autorité administrative doit respecter aussi bien les dispositions du droit communautaire que le dispositif et les motifs de l'arrêt qu'elle est tenue d'exécuter (arrêts du Tribunal, Meskens/Parlement, précité, point 74, et du 27 octobre 1994, Mancini/Commission, T-508/93, RecFP p. II-761, point 51).
• EuG, 09.02.1994 - T-3/92

  Edward Patrick Latham gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte …

  Auszug aus EuG, 10.07.1997 - T-81/96

  Enfin, un recours en indemnité supposerait la réunion d'un ensemble de conditions en ce qui concerne l'illégalité du comportement reproché aux institutions, la réalité du dommage et l'existence d'un lien de causalité entre le comportement illicite et le préjudice invoqué (arrêts du Tribunal du 9 février 1994, Latham/Commission, T-82/91, RecFP p. II-61, et T-3/92, RecFP p. II-83).
• EuG, 19.03.1997 - T-73/95

  Estabelecimentos Isidoro M. Oliveira SA gegen Kommission der Europäischen …

  Auszug aus EuG, 10.07.1997 - T-81/96

  La Commission dispose d'un «délai raisonnable" pour se conformer à un arrêt annulant une décision prise dans le cadre du traité, même en l'absence d'une disposition expresse à cet égard dans le traité (arrêt de la Cour du 12 janvier 1984, Turner/Commission, 266/82, Rec. p. 1, point 5; arrêts du Tribunal du 27 juin 1991, Stahlwerke Peine-Salzgitter/Commission, T-120/89, p. II-279, point 66, et du 19 mars 1997, 01iveira/Commission, T-73/95, Rec.
• EuG, 15.07.1993 - T-17/90

  E. Camara Alloisio und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …
• EuG, 11.12.1996 - T-177/95

  Patrick Barraux, Klaus Kammerichs und Vittorino Tebaldi gegen Kommission der …
• EuG, 09.02.1994 - T-82/91

  Edward Patrick Latham gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte …
• EuGH, 09.08.1994 - C-412/92

  Parlament / Meskens
• EuG, 26.06.1996 - T-91/95

  Lieve de Nil und Christiane Impens gegen Rat der Europäischen Union. - Beamte - …

• EuGH, 05.10.1999 - C-327/97

  Apostolidis u.a. / Kommission

  betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Dritte Kammer) vom 10. Juli 1997 in der Rechtssache T-81/96 (Apostolidis u. a./Kommission, Slg. ÖD 1997, I-A-207 und II-607) wegen Aufhebung dieses Urteils, andere Verfahrensbeteiligte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch G. Valsesia und J. Currall, Juristischer Dienst, als Bevollmächtigte, Zustellungsbevollmächtigter: C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Luxemburg-Kirchberg, Beklagte im erstinstanzlichen Verfahren,.

  Herr Apostolidis und 64 andere Beamte oder Bedienstete auf Zeit der Kommission haben mit Rechtsmittelschrift, die am 19. September 1997 bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, gemäß Artikel 49 der EG-Satzung des Gerichtshofes ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 10. Juli 1997 in der Rechtssache T-81/96 (Apostolidis u. a./Kommission, Slg. ÖD 1997, I-A-207 und II-607; im folgenden: angefochtenes Urteil) eingelegt, mit dem ihre Klage auf Aufhebung der Entscheidung, mit der die Kommission den Antrag der Rechtsmittelführer auf Erstellung ihrer Gehaltsabrechnungen für Januar 1992 zum Zweck der Durchführung des Urteils des Gerichts vom 27. Oktober 1994 in der Rechtssache T-64/92 (Chavane de Dalmassy u. a./Kommission, Slg. ÖD 1994, I-A-227 und II-723) abgelehnt hatte, und auf Ersatz des von ihnen geltend gemachten immateriellen Schadens abgewiesen worden war.

• EuG, 12.05.1998 - T-159/96

  Wenk / Kommission

  p. II-249, point 96, et du 10 juillet 1997, Apostolidis e.a./Commission, T-81/96, RecFP p. II-607, point 90).
• EuGöD, 13.03.2013 - F-91/10

  AK / Kommission

  Außerdem hat das Organ, dem das für nichtig erklärte Handeln zuzurechnen ist, die sich aus dem Nichtigkeitsurteil ergebenden Maßnahmen zu ergreifen, verfügt aber auch, da die Durchführung eines solchen Urteils bestimmte Verwaltungsmaßnahmen erforderlich macht, über eine angemessene Frist, um dem Urteil nachzukommen (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichts erster Instanz vom 10. Juli 1997, Apostolidis u. a./Kommission, T-81/96, Randnr. 37; Urteil des Gerichts vom 17. April 2007, C und F/Kommission, F-44/06 und F-94/06, Randnr. 60).

 
• EuGöD, 06.10.2015 - F-132/14

  CH / Parlament - Öffentlicher Dienst - Akkreditierte parlamentarische Assistenten …

  Deshalb müssen die Organe über eine angemessene Frist verfügen, um dem Aufhebungsurteil nachzukommen (…Urteile vom 12. Januar 1984, Turner/Kommission, 266/82, EU:C:1984:3, Rn. 5, vom 10. Juli 1997, Apostolidis u. a./Kommission, T-81/96, EU:T:1997:111, Rn. 37, …und vom 20. Juni 2012, Menidiatis/Kommission, F-79/11, EU:F:2012:89, Rn. 40).
• EuGöD, 24.06.2008 - F-15/05

  Andres u.a. / EZB - Öffentlicher Dienst - Personal der EZB - Vergütung - Anhörung …

  In diesem Zusammenhang kann die Behörde auch mit den Betroffenen in Verhandlung treten, um zu einer Vereinbarung zu gelangen, die zu einem billigen Ausgleich des ihnen zugefügten Unrechts führt (Urteile des Gerichts erster Instanz vom 26. Juni 1996, De Nil und Impens/Rat, T-91/95, Slg. ÖD 1996, I-A-327 und II-959, Randnr. 34, vom 10. Juli 1997, Apostolidis u. a./Kommission, T-81/96, Slg. ÖD 1997, I-A-207 und II-607, Randnr. 42, und vom 10. Mai 2000, Simon/Kommission, T-177/97, Slg. ÖD 2000, I-A-75 und II-319, Randnr. 23).
• EuGöD, 12.04.2016 - F-98/15

  CP / Parlament

  Il y a cependant lieu de rappeler que, selon une jurisprudence constante, l'exécution d'un arrêt d'annulation exigeant l'adoption d'un certain nombre de mesures administratives, l'institution dispose d'un délai raisonnable pour se conformer audit arrêt (arrêts du 10 juillet 1997, Apostolidis e.a./Commission, T-81/96, EU:T:1997:111, point 37, et du 13 mars 2013, AK/Commission, F-91/10, EU:F:2013:34, point 50).
• EuG, 10.05.2000 - T-177/97

  Simon / Kommission

  Dans ce contexte, l'autorité investie du pouvoir de nomination peut établir un dialogue avec eux en vue de chercher à parvenir à un accord leur offrant une compensation équitable de l'illégalité dont ils ont été les victimes (voir, par exemple, arrêts du Tribunal du 26 juin 1996, de Nil et Impens/Conseil, T-91/95, RecFP p. I-A-327 et II-959, point 34, et du 10 juillet 1997, Apostolidis e.a./Commission, T-81/96, RecFP p. I-A-207 et II-607, point 42).
• EuGöD, 02.07.2014 - F-63/13

  Psarras / ENISA

  L'exécution d'un arrêt d'annulation ne peut toutefois s'effectuer de manière immédiate, l'organe disposant, même en l'absence d'une disposition expresse à cet égard dans le traité, d'un délai raisonnable pour se conformer à l'arrêt (arrêt Apostolidis e.a./Commission, T-81/96, EU:T:1997:111, point 37).
• EuG, 05.07.2000 - T-111/99

  Samper / Parlament

  En outre, «le devoir de sollicitude ne saurait imposer à une institution de violer le dispositif d'un arrêt du Tribunal [...] passé en force de chose jugée, tel qu'il est éclairé par la motivation qu'il contient" (arrêt du Tribunal du 10 juillet 1997, Apostolidis/Commission, T-81/96, RecFP p. I-A-207 et II-607, point 91; voir également arrêt du Tribunal du 2 février 1995, Frederiksen/Parlement, T-106/92, RecFP p. I-A-29 et II-99).
• Generalanwalt beim EuGH, 24.06.1999 - C-327/97

  Apostolidis u.a. / Kommission

  (1) - Rechtssache T-81/96 (Apostolidis u. a./Kommission, Slg. ÖD 1997, I-A-207 und II-607).
• EuGöD, 15.09.2011 - F-62/10

  Esders / Kommission
• EuGöD, 16.01.2007 - F-3/06

  Frankin u.a. / Kommission
• EuG, 08.06.2006 - T-156/03

  Pérez-Díaz / Kommission
• EuGöD, 20.06.2012 - F-79/11

  Menidiatis / Kommission
• EuGöD, 16.01.2007 - F-115/05

  Vienne u.a. / Parlament
• EuG, 08.11.2000 - T-175/97

  Bareyt u.a. / Kommission
• EuGöD, 30.09.2013 - F-124/11

  Possanzini / FRONTEX
• EuG, 08.11.2000 - T-158/98

  Bareyt u.a. / Kommission