Volltextveröffentlichungen (3)

• Europäischer Gerichtshof

  Cwik / Kommission

• EU-Kommission

  Michael Cwik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.

  [fremdsprachig] Beamte - Zustimmung zur Veröffentlichung - Artikel 17 Absatz 2 des Statuts - Interessen der Gemeinschaften - Offensichtlicher Beurteilungsfehler.

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Öffentlicher Dienst

Verfahrensgang

• EuG, 14.07.2000 - T-82/99
• Generalanwalt beim EuGH, 13.09.2001 - C-340/00
• EuGH, 13.12.2001 - C-340/00

Wird zitiert von ... (8)Neu Zitiert selbst (11)

• EuG, 11.07.1996 - T-146/95

  Giorgio Bernardi gegen Europäisches Parlament. - Nichtigkeitsklage - Europäischer …

  Auszug aus EuG, 14.07.2000 - T-82/99

  À supposer néanmoins que cette dernière demande doive être interprétée dans un sens littéral, il convient de rappeler que, dans le cadre d'un recours en annulation, des demandes tendant uniquement à ce que soient constatés des points de fait ou droit ne peuvent, par elles-mêmes, constituer des demandes valables (arrêt du Tribunal du 11 juillet 1996, Bernardi/Parlement, T-146/95, Rec.
• EuG, 15.12.1999 - T-300/97

  Latino / Kommission

  Auszug aus EuG, 14.07.2000 - T-82/99

  Bien que les conclusions du requérant visent également à l'annulation de la décision de la Commission du 5 janvier 1999 rejetant la réclamation introduite le 25 août 1998, au titre de l'article 90, paragraphe 2, du statut, contre la décision de l'AIPN du 10 juillet 1998, 1e présent recours a pour effet, conformément à une jurisprudence constante, de saisir le Tribunal de l'acte faisant grief contre lequel la réclamation a été présentée (voir, notamment, arrêts du Tribunal du 9 juillet 1997, Echauz Brigaldi e.a./Commission, T-156/95, RecFP p. I-A-171 et II-509, point 23, et du 15 décembre 1999, Latino/Commission, T-300/97, RecFP p. II-1263, point 30).
• EuGH, 05.10.1994 - C-404/92

  X / Kommission

  Auszug aus EuG, 14.07.2000 - T-82/99

  Néanmoins, il résulte également d'une jurisprudence constante que les droits fondamentaux ne constituent pas des prérogatives absolues, mais peuvent comporter des restrictions, à condition que celles-ci répondent effectivement à des objectifs d'intérêt général et ne constituent pas, au regard du but poursuivi, une intervention démesurée et intolérable dans une société démocratique, qui porterait atteinte à la substance même des droits protégés (voir arrêts de la Cour du 5 octobre 1994, X/Commission, C-404/92 P, Rec. p. I-4737, point 18, et du Tribunal du 15 mai 1997, N/Commission, T-273/94, RecFP p. I-A-97 et II-289, point 73).

 
• EuGH, 08.07.1999 - C-235/92

  Montecatini / Kommission

  Auszug aus EuG, 14.07.2000 - T-82/99

  p. 4285, point 16, du 8 juillet 1999, Montecatini/Commission, C-235/92 P, Rec.
• EuG, 12.02.1992 - T-52/90

  Cornelis Volger gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Verfahren zur Besetzung …

  Auszug aus EuG, 14.07.2000 - T-82/99

  En second lieu, conformément aux règles applicables, la motivation du refus d'autorisation de publication a été complétée par la décision de rejet de la réclamation (voir, par analogie, arrêt du Tribunal du 12 février 1992, Volger/Parlement, T-52/90, Rec. p. II-121, point 36).
• EuG, 15.05.1997 - T-273/94

  N gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Treuepflicht - …

  Auszug aus EuG, 14.07.2000 - T-82/99

  Néanmoins, il résulte également d'une jurisprudence constante que les droits fondamentaux ne constituent pas des prérogatives absolues, mais peuvent comporter des restrictions, à condition que celles-ci répondent effectivement à des objectifs d'intérêt général et ne constituent pas, au regard du but poursuivi, une intervention démesurée et intolérable dans une société démocratique, qui porterait atteinte à la substance même des droits protégés (voir arrêts de la Cour du 5 octobre 1994, X/Commission, C-404/92 P, Rec. p. I-4737, point 18, et du Tribunal du 15 mai 1997, N/Commission, T-273/94, RecFP p. I-A-97 et II-289, point 73).
• EuG, 19.05.1999 - T-34/96

  Connolly / Kommission

  Auszug aus EuG, 14.07.2000 - T-82/99

  S'appuyant sur l'arrêt du Tribunal du 19 mai 1999, Connolly/Commission (T-34/96 et T-163/96, RecFP p. I-A-87 et II-463), il fait valoir que tout fonctionnaire bénéficie de la liberté d'expression dans le cadre de ses obligations statutaires et que l'article 17, second alinéa, du statut protège cette liberté.
• EuGH, 13.12.1989 - 100/88

  Oyowe und Traore / Kommission

  Auszug aus EuG, 14.07.2000 - T-82/99

  À cet égard, il convient de rappeler que la liberté d'expression, consacrée à l'article 10 de la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950, fait partie des droits fondamentaux qui, selon une jurisprudence constante, réaffirmée par le préambule de l'Acte unique européen et par l'article F, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne (devenu, après modification, article 6, paragraphe 2, UE), sont protégés dans l'ordre juridique communautaire et dont jouissent, en particulier, les fonctionnaires communautaires (arrêts de la Cour du 13 décembre 1989, 0yowe et Traore/Commission, C-100/88, Rec.
• EuGH, 06.03.1997 - C-303/96

  Bernardi / Parlament

  Auszug aus EuG, 14.07.2000 - T-82/99

  p. II-769, point 23, confirmé par ordonnance de la Cour du 6 mars 1997, Bernardi/Parlement, C-303/96 P, Rec.
• EuG, 17.02.1998 - T-183/96

  E gegen Wirtschafts- und Sozialausschuss. - Beamte - Freiheit der …

  Auszug aus EuG, 14.07.2000 - T-82/99

  p. I-4539, point 137, et du Tribunal du 17 février 1998, E/CES, T-183/96, RecFP p. I-A-67 et II-159, point 41).
• EuG, 09.07.1997 - T-156/95

  Diego Echauz Brigaldi, José-Luís Buendía Sierra, César Montoliu García, María …

• EuGH, 13.12.2001 - C-340/00

  Kommission / Cwik

  betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Vierte Kammer) vom 14. Juli 2000 in der Rechtssache T-82/99 (Cwik/Kommission, Slg. ÖD 2000, I-A-155 und II-713) wegen Aufhebung dieses Urteils, anderer Verfahrensbeteiligter: Michael Cwik , Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Brüssel (Belgien), Prozessbevollmächtigter: N. Lhoëst, avocat, Zustellungsanschrift in Luxemburg, Kläger im ersten Rechtszug,.

  Die Kommission hat mit Rechtsmittelschrift, die am 15. September 2000 bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, gemäß Artikel 49 der EG-Satzung und den entsprechenden Bestimmungen der EGKS- und der EAG-Satzung des Gerichtshofes ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Juli 2000 in der Rechtssache T-82/99 (Cwik/Kommission, Slg. ÖD 2000, I-A-155 und II-713; im Folgenden: angefochtenes Urteil) eingelegt, mit dem das Gericht ihre Entscheidung vom 10. Juli 1998, Michael Cwik (im Folgenden: Kläger) die Zustimmung für die Veröffentlichung des Textes eines Vortrags, den er am 30. Oktober 1997 gehalten hatte, zu versagen (im Folgenden: streitige Entscheidung), aufgehoben hat.

• EuG, 13.12.2005 - T-155/03

  Cwik / Kommission

  Faisant droit au recours introduit par le requérant, le Tribunal a annulé la décision litigieuse par arrêt en date du 14 juillet 2000, Cwik/Commission (T-82/99, RecFP p. I-A-155 et II-713), lequel a ensuite été confirmé par la Cour (arrêt du 13 décembre 2001, Commission/Cwik, C-340/00 P, Rec.
• EuG, 15.09.2017 - T-585/16

  Skareby / EAD - Öffentlicher Dienst - Beamte - Meinungsfreiheit - Treuepflicht - …

  "Wie der Gerichtshof festgestellt hat, drückt Art. 17a des Statuts den Gedanken der ständigen Notwendigkeit eines gerechten Ausgleichs zwischen der Gewährleistung der Ausübung eines Grundrechts wie dem Schutz der freien Meinungsäußerung und dem Schutz eines legitimen im öffentlichen Interesse liegenden Ziels wie etwa der Gefahr der Beeinträchtigung der Interessen der Union infolge der Veröffentlichung eines Textes aus (…Urteile vom 13. Dezember 2001, Kommission/Cwik, C-340/00 P, EU:C:2001:701, Rn. 19, und vom 14. Juli 2000, Cwik/Kommission, T-82/99, EU:T:2000:193, Rn. 52).".

 
• EuG, 26.11.2002 - T-103/01

  Cwik / Kommission

  Bien que les conclusions du requérant visent également à l'annulation de la décision de la Commission portant rejet implicite de sa réclamation du 26 septembre 2000, introduite au titre de l'article 90, paragraphe 2, du statut des fonctionnaires des Communautés européennes (ci-après le «statut"), contre la décision attaquée, le présent recours a pour effet, conformément à une jurisprudence constante, de saisir le Tribunal de l'acte faisant grief contre lequel la réclamation a été présentée (voir arrêt du Tribunal du 14 juillet 2000, Cwik/Commission, T-82/99, RecFP p. I-A-155 et II-713, point 23).
• EuGöD, 08.12.2014 - F-4/13

  Cwik / Kommission

  Faisant droit au recours introduit par le requérant, le Tribunal de première instance des Communautés européennes a annulé la décision litigieuse par arrêt du 14 juillet 2000, Cwik/Commission (T-82/99, EU:T:2000:193), lequel a ensuite été confirmé par la Cour de justice de l'Union européenne (arrêt Commission/Cwik, C-340/00 P, EU:C:2001:701).
• Generalanwalt beim EuGH, 25.10.2000 - C-274/99

  Connolly / Kommission

  10: - Rechtssache T-82/99, Slg. 2000, II-0000.11: - A. a. O. Randnr. 57.12: - Urteil zitiert in Fußnote 7, Randnr. 58.13: - Serie A Nr. 223.14: - Aktenzeichen 38396/95, Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte 1999-III. 15: - Abschnitt 53 des Urteils Vogt sowie Abschnitte 62 und 64 des Urteils Wille.
• Generalanwalt beim EuGH, 13.09.2001 - C-340/00

  Kommission / Cwik

  2: - Cwik/Kommission (Rechtssache T-82/99, Slg. ÖD 2000, I-A-155 und II-713).
• EuG, 06.07.2001 - T-161/00

  Tsarnavas / Kommission

  À cet égard, il y a lieu de constater que, bien que le requérant ait introduit le présent recours à l'encontre du rejet implicite de la réclamation qu'il avait formulée le 12 novembre 1999 contre la décision de non-promotion du 13 août 1999, 1e présent recours a pour effet, conformément à une jurisprudence constante, de saisir le Tribunal de l'acte faisant grief contre lequel la réclamation a été présentée (voir arrêt du Tribunal du 14 juillet 2000, Cwik/Commission, T-82/99, RecFP p. I-A-155 et II-713, point 23, et la jurisprudence citée), en l'occurrence de la décision précitée du 13 août 1999.