Volltextveröffentlichungen (2)

• Europäischer Gerichtshof

  Apostolidis / Gerichtshof

• EU-Kommission

  Réa Apostolidis gegen Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften.

  [fremdsprachig] Beamte - Aussetzung eines Beförderungsverfahrens - Disziplinarverfahren.

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

Wird zitiert von ... (22)Neu Zitiert selbst (28)

• EuG, 21.06.1996 - T-41/95

  Andrew Macrae Moat gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 02.04.1998 - T-86/97

  Or, il ressort d'une jurisprudence constante que l'AIPN n'est pas tenue de donner suite à une procédure de pourvoi d'un poste engagée s'il existe des raisons objectives qui justifient une telle décision (arrêts du Tribunal du 19 octobre 1995, 0bst/Commission, T-562/93, RecFP p. II-737, point 35, du 21 juin 1996, Moat/Commission, T-41/95, RecFP p. II-939, point 38, du 18 mars 1997, Rasmussen/Commission, T-35/96, RecFP p. II-187, point 60, et jurisprudence y citée).
• EuG, 30.11.1995 - T-507/93

  Auszug aus EuG, 02.04.1998 - T-86/97

  Il convient encore d'ajouter que les fonctionnaires, même s'ils réunissent les conditions pour pouvoir être promus, n'ont pas pour autant un droit subjectif à la promotion (arrêts du Tribunal du 9 février 1994, Latham/Commission, T-3/92, RecFP p. II-83, point 50, du 30 novembre 1995, Branco/Cour des comptes, T-507/93, RecFP p. II-797, point 28, du 6 juin 1996, Baiwir/Commission, T-262/94, RecFP p. II-739, point 67, et Rasmussen/Commission, précité, point 59).
• EuG, 14.02.1990 - T-38/89

  Ingfried Hochbaum gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 02.04.1998 - T-86/97

  La partie défenderesse rétorque qu'il est de jurisprudence constante que, dès lors qu'une procédure de recrutement est entamée, l'AIPN n'est pas tenue d'y donner suite en pourvoyant à l'emploi mis en vacance (arrêts de la Cour du 24 juin 1969, Fux/Commission, 26/68, Rec. p. 145, et du 1 er décembre 1983, Morina/Parlement, 18/83, Rec. p. 4051; arrêt du Tribunal du 14 février 1990, Hochbaum/Commission, T-38/89, Rec. p. II-43).

 
• EuG, 15.05.1997 - T-273/94

  N gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Treuepflicht - …

  Auszug aus EuG, 02.04.1998 - T-86/97

  Comme il ressort d'une jurisprudence constante que, dans le cadre d'une procédure disciplinaire, l'article 6 de la CEDH ne peut être invoqué à rencontre de l'institution défenderesse (arrêts du Tribunal de Compte/Parlement, précité, point 94, et du 15 mai 1997, N/Commission, T-273/94, RecFP p. II-289, point 95), cette conclusion s'impose d'autant plus lorsque, comme en l'espèce, la décision prise ne peut même pas être qualifiée de sanction.
• EuG, 18.03.1997 - T-178/95

  Santo Picciolo und Giuseppe Caló gegen Ausschuß der Regionen der Europäischen …

  Auszug aus EuG, 02.04.1998 - T-86/97

  Le Tribunal rappelle que, selon une jurisprudence constante, l'obligation de motiver une décision a pour but, d'une part, de fournir à l'intéressé les indications nécessaires pour savoir si la décision est ou non bien fondée et, d'autre part, de permettre au juge communautaire d'exercer son contrôle sur la légalité de la décision (voir, par exemple, arrêts du Tribunal du 19 septembre 1996, Brunagel/Parlement, T-158/94, RecFP p. II-1131, point 106, et du 18 mars 1997, Picciolo et Caló/Comité des régions, T-178/95 et T-179/95, RecFP p. II-155, point 33).
• EuG, 05.06.1992 - T-26/90

  Società Finanziaria Siderurgica Finsider SpA gegen Kommission der Europäischen …

  Auszug aus EuG, 02.04.1998 - T-86/97

  p. I-395, point 16, et les arrêts du Tribunal du 5 juin 1992, Finsider/Commission, T-26/90, Rec.
• EuG, 16.12.1993 - T-58/92

  Andrew Macrae Moat gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 02.04.1998 - T-86/97

  En vertu de cette disposition du statut, la requérante aurait le droit d'obtenir une décision de promotion ou de refus de promotion, sur la base des seuls rapports de notation la concernant ainsi que de la proposition favorable de son supérieur hiérarchique direct (arrêts du Tribunal du 3 mars 1993, Vela Palacios/CES, T-25/92, Rec. p. II-201, et du 16 décembre 1993, Moat/Commission, T-58/92, Rec. p. II-1443).
• EuG, 26.06.1996 - T-91/95

  Lieve de Nil und Christiane Impens gegen Rat der Europäischen Union. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 02.04.1998 - T-86/97

  Elles mettraient la requérante dans une situation d'attente et d'incertitude quant à son avenir professionnel, situation qui lui serait très préjudiciable (arrêt du Tribunal du 26 juin 1996, de Nil et Impens/Conseil, T-91/95, RecFP p. II-959, point 50).
• EuG, 26.09.1996 - T-192/94

  Henri Maurissen gegen Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften. - …

  Auszug aus EuG, 02.04.1998 - T-86/97

  Il ressort d'une jurisprudence constante qu'il n'y a détournement de pouvoir, dont le détournement de procédure n'est qu'une forme, que s'il est prouvé qu'en adoptant l'acte litigieux l'AIPN a poursuivi un but autre que celui visé par la réglementation en cause ou s'il apparaît, sur la base d'indices objectifs, pertinents et concordants, que l'acte en question a été pris pour atteindre des fins autres que celles excipées (arrêts du Tribunal du 26 septembre 1996, Maurissen/Cour des comptes, T-192/94, RecFP p. II-1229, point 75, et Rasmussen/Commission, précité, point 70, et jurisprudence y citée).
• EuG, 19.10.1995 - T-562/93

  Auszug aus EuG, 02.04.1998 - T-86/97

  Or, il ressort d'une jurisprudence constante que l'AIPN n'est pas tenue de donner suite à une procédure de pourvoi d'un poste engagée s'il existe des raisons objectives qui justifient une telle décision (arrêts du Tribunal du 19 octobre 1995, 0bst/Commission, T-562/93, RecFP p. II-737, point 35, du 21 juin 1996, Moat/Commission, T-41/95, RecFP p. II-939, point 38, du 18 mars 1997, Rasmussen/Commission, T-35/96, RecFP p. II-187, point 60, et jurisprudence y citée).
• EuG, 19.09.1996 - T-158/94

  François Brunagel gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Einstellungsverfahren …
• EuG, 09.02.1994 - T-3/92

  Edward Patrick Latham gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte …
• EuG, 03.03.1993 - T-25/92

  Juana de la Cruz Elena Vela Palacios gegen Wirtschafts- und Sozialausschuss. - …
• EuG, 27.02.1992 - T-165/89

  Onno Plug gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Verfahren …
• EuG, 26.10.1993 - T-59/92

  Renato Caronna gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuGH, 14.02.1990 - 350/88

  Delacre u.a. / Kommission
• EuG, 05.02.1997 - T-207/95

  Maria de los Angeles Ibarra Gil gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. …
• EuG, 09.02.1994 - T-109/92

  Isabel Lacruz Bassols gegen Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte …
• EuG, 17.05.1995 - T-16/94

  Dimitrios Benecos gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …
• EuG, 06.06.1996 - T-262/94

  Jean Baiwir gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Einrede …
• EuG, 07.02.1991 - T-18/89

  Harissios Tagaras gegen Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften. - Beamter - …
• EuG, 18.03.1997 - T-35/96

  Lars Bo Rasmussen gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuG, 11.10.1995 - T-39/93

  Michael Baltsavias gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuG, 17.10.1991 - T-26/89

  Henri de Compte gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Disziplinarordnung - …
• EuGH, 11.01.1996 - C-480/93

  Zunis Holding u.a. / Kommission
• EuGH, 12.11.1996 - C-294/95

  Ojha / Kommission
• EuG, 27.10.1994 - T-64/92

  Bernard Chavane de Dalmassy und andere gegen Kommission der Europäischen …
• EuG, 17.12.1997 - T-208/96

  Eberhard Eiselt gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Lehrgang der …

• EuG, 06.10.2021 - T-121/20

  IP / Kommission

  Daher ist eine gegen einen Beamten verhängte Disziplinarstrafe zu seiner Personalakte zu nehmen, weil sie das Dienstverhältnis dieses Beamten betrifft (Urteil vom 2. April 1998, Apostolidis/Gerichtshof, T-86/97, EU:T:1998:71, Rn. 36).

  Wie sich aus den Erwägungen in den Rn. 47 bis 53 oben ergibt, sieht Art. 26 des Statuts eine Reihe von Garantien zum Schutz des Beamten vor, indem verhindert wird, dass Entscheidungen der Verwaltung, die sein Dienstverhältnis betreffen, auf Tatsachen gestützt werden, die keinen Eingang in seine Personalakte gefunden haben (…vgl. in diesem Sinne Urteile vom 28. Juni 1972, Brasseur/Parlament, 88/71, EU:C:1972:58, Rn. 10 und 11, und vom 2. April 1998, Apostolidis/Gerichtshof, T-86/97, EU:T:1998:71, Rn. 33).

  Eine solche Akte wird jedoch ausschließlich für die Zwecke des in Rede stehenden Verfahrens angefertigt (vgl. in diesem Sinne Urteile vom 2. April 1998, Apostolidis/Gerichtshof, T-86/97, EU:T:1998:71, Rn. 36, …und vom 5. Oktober 2009, de Brito Sequeira Carvalho und Kommission/Kommission und de Brito Sequeira Carvalho, T-40/07 P und T-62/07 P, EU:T:2009:382, Rn. 96).

• EuGöD, 09.09.2015 - F-28/14

  De Loecker / EAD

  Toutefois, il a été jugé que l'article 26 du statut n'interdit nullement à une institution d'ouvrir une enquête et de constituer un dossier à cet effet et que les seules pièces relatives à cette enquête qui doivent être jointes au dossier du fonctionnaire sont les éventuelles décisions de sanction prises sur la base de ce dossier d'enquête (arrêts du 2 avril 1998, Apostolidis/Cour de justice, T-86/97, EU:T:1998:71, point 36, et du 5 octobre 2009, de Brito Sequeira Carvalho et Commission/Commission et de Brito Sequeira Carvalho, T-40/07 P et T-62/07 P, EU:T:2009:382, point 96).

  En ce qui concerne, en premier lieu, le rapport de l'enquête administrative de 2012, 1e Tribunal observe qu'il ne ressort pas de l'article 26 du statut que l'administration est tenue de classer dans le dossier individuel d'un fonctionnaire, après communication, le rapport d'une enquête administrative dont ce dernier a fait l'objet (arrêts du 2 avril 1998, Apostolidis/Cour de justice, T-86/97, EU:T:1998:71, point 36, et du 13 novembre 2014, De Loecker/SEAE, F-78/13, EU:F:2014:246, point 50).

• EuG, 24.11.2005 - T-236/02

  Marcuccio / Kommission

  107 Or, en l'espèce, la motivation a encore été complétée dans la décision du 7 octobre 2002 portant rejet de la réclamation (voir, en ce sens, arrêt du Tribunal du 2 avril 1998, Apostolidis/Cour de justice, T-86/97, RecFP p. I-A-167 et II-521, point 76).

 
• EuG, 04.05.2005 - T-144/03

  Schmit / Kommission

  p. II-1465, point 62 ; Tribunal 15 février 1996, Ryan-Sheridan/FEACVT, T-589/93, RecFP p. I-A-27 et II-77, point 95 ; Tribunal 2 avril 1998, Apostolidis/Cour de justice, T-86/97, RecFP p. I-A-167 et II-521, points 73 à 77 ; Tribunal 6 mars 2001, Campoli/Commission, T-100/00, RecFP p. I-A-71 et II-347, point 53 ; Tribunal 20 juillet 2001, Brumter/Commission, T-351/99, RecFP p. I-A-165 et II-757, point 28.

  117 Ainsi, une décision est suffisamment motivée dès lors que l'acte qui fait l'objet du recours est intervenu dans un contexte connu du fonctionnaire concerné et qui permet de comprendre la portée de la mesure prise à son égard (arrêt du Tribunal du 6 mars 2001, Campoli/Commission, T-100/00, RecFP p. I-A-71 et II-347, point 53 ; voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 29 octobre 1981, Arning/Commission, 125/80, Rec. p. 2539, point 13, et arrêt du Tribunal du 2 avril 1998, Apostolidis/Cour de justice, T-86/97, RecFP p. I-A-167 et II-521, points 73 à 77).

• Generalanwalt beim EuGH, 15.09.2009 - C-362/08

  Internationaler Hilfsfonds / Kommission - Rechtsmittel - Verordnung (EG) Nr. …

  40 - Insoweit vertritt das Gericht meines Erachtens zu Recht die Auffassung, dass die Frage der Zulässigkeit einer Klage gegen eine rein bestätigende Handlung vom erkennenden Gericht von Amts wegen geprüft werden kann (vgl. Urteil des Gerichts vom 2. April 1998, Apostolidis/Gerichtshof, T-86/97, Slg. ÖD 1998, I-A-167 und II-521, Randnrn. 18 bis 25).
• EuG, 05.10.2009 - T-62/07

  Kommission / de Brito Sequeira Carvalho

  Les seules pièces relatives à une enquête qui intéressent la situation administrative d'un fonctionnaire particulier, et qui doivent donc être jointes au dossier du fonctionnaire, sont les éventuelles décisions de sanction qui ont été prises sur la base du dossier d'enquête (arrêt du Tribunal du 2 avril 1998, Apostolidis/Cour de justice, T-86/97, RecFP p. I-A-167 et II-521, point 36).
• EuG, 25.10.2005 - T-298/02

  Herrero Romeu / Kommission - Beamte - Dienstbezüge - Auslandszulage - Artikel 4 …

  Dieser Grundsatz sei verletzt, wenn zwei Personengruppen, deren tatsächliche oder rechtliche Lage sich nicht wesentlich unterscheide, ungleich oder unterschiedliche Sachverhalte gleich behandelt würden (Urteile des Gerichts vom 2. April 1998 in der Rechtssache T-86/97, Apostolidis/Gerichtshof, Slg. ÖD 1998, I-A-167 und II-521, Randnr. 61, und vom 1. Juni 1999 in den Rechtssachen T-114/98 und T-115/98, Rodríguez Pérez u. a./Kommission, Slg. ÖD 1999, I-A-97 und II-529, Randnr. 75).
• EuG, 11.09.2019 - T-545/18

  YL/ Kommission

  Es liegt nämlich im Interesse des Organs, dass nur Personen mit einem einwandfreien dienstlichen Verhalten auf verantwortungsvolle Stellen ernannt werden (Urteil vom 2. April 1998, Apostolidis/Gerichtshof, T-86/97, EU:T:1998:71, Rn. 58).

  Daraus folgt, dass weder die Verletzung des Art. 45 des Statuts noch die des Art. 9 Abs. 3 des Anhangs IX des Statuts und des Grundsatzes ne bis in idem noch der Befugnismissbrauch, von dem der Verfahrensmissbrauch nur eine Ausformung ist (Urteil vom 2. April 1998, Apostolidis/Gerichtshof, T-86/97, EU:T:1998:71" Rn. 84), im vorliegenden Fall nachgewiesen ist.

• EuG, 25.10.2005 - T-83/03

  Salazar Brier / Kommission

  Ce principe serait violé lorsque deux catégories de personnes se trouvant dans des situations de fait ou de droit qui ne présenteraient pas des différence substantielles feraient l'objet d'un traitement différent ou lorsque des situations distinctes seraient traitées de façon identique (arrêts du Tribunal du 2 avril 1998, Apostolidis/Cour de justice, T-86/97, RecFP p. I-A-167 et II-521, point 61, et du 1 er juin 1999, Rodríguez Pérez e.a./Commission, T-114/98 et T-115/98, RecFP p. I-A-97 et II-529, point 75).
• EuGöD, 13.12.2006 - F-17/05

  de Brito Sequeira Carvalho / Kommission

  Quant aux pièces de l'enquête menée à l'égard du requérant, la Commission soutient dans son mémoire en duplique qu'elle était en droit de ne pas les lui communiquer et de ne pas les verser à son dossier administratif (arrêt du Tribunal de première instance du 2 avril 1998, Apostolidis/Cour de justice, T-86/97, RecFP p. I-A-167 et II-521, points 33 et 36).
• EuG, 14.12.2018 - T-298/16

  East West Consulting / Kommission
• EuG, 25.05.2000 - T-173/99

  Elkaïm und Mazuel / Kommission
• EuGöD, 29.04.2015 - jointes F-159/12

  CJ / ECDC
• EuG, 25.10.2007 - T-154/05

  Lo Giudice / Kommission
• EuG, 01.06.1999 - T-114/98

  Dolores Rodríguez Pérez und andere und José Maria Olivares Ramos und andere gegen …
• EuG, 17.11.1998 - T-131/97

  Gómez de Enterría y Sanchez / Parlament
• EuGöD, 15.04.2015 - F-96/13

  Pipiliagkas / Kommission
• EuG, 15.09.1998 - T-94/96

  Hagleitner / Kommission
• EuG, 11.11.2003 - T-248/02

  Faita / WSA
• EuG, 13.03.2003 - T-166/02

  Pessoa e Costa / Kommission
• EuG, 26.09.2002 - T-319/00

  Borremans u.a. / Kommission
• EuG, 13.06.2002 - T-74/01

  Ferrer de Moncada / Kommission