Weitere Entscheidungen unten: BAG, 07.06.1979 | BVerfG, 02.07.1979

Rechtsprechung
   BAG, 10.04.1979 - 1 ABR 34/77   

Zitiervorschläge
https://dejure.org/1979,669
BAG, 10.04.1979 - 1 ABR 34/77 (https://dejure.org/1979,669)
BAG, Entscheidung vom 10.04.1979 - 1 ABR 34/77 (https://dejure.org/1979,669)
BAG, Entscheidung vom 10. April 1979 - 1 ABR 34/77 (https://dejure.org/1979,669)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/1979,669) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.

Volltextveröffentlichungen (3)

Kurzfassungen/Presse

  • Wolters Kluwer (Leitsatz)

    Mitbestimmung - Mitbestimmungsrecht - Betriebsrat - Angestellter Betriebsarzt - Freiberuflich tätiger Betriebsarzt - Überbetrieblicher Dienst von Betriebsärzten

Hinweis zu den Links:
Zu grauen Einträgen liegen derzeit keine weiteren Informationen vor. Sie können diese Links aber nutzen, um die Einträge beispielsweise in Ihre Merkliste aufzunehmen.

Verfahrensgang

Papierfundstellen

  • BAGE 31, 357
  • NJW 1979, 2362
  • VersR 1979, 1158
  • BB 1979, 1713
  • DB 1979, 1995
 
Sortierung



Kontextvorschau





Hinweis: Klicken Sie auf das Sprechblasensymbol, um eine Kontextvorschau im Fließtext zu sehen. Um alle zu sehen, genügt ein Doppelklick.

Wird zitiert von ... (16)Neu Zitiert selbst (1)

  • Drs-Bund, 11.10.1973 - BT-Drs 7/1085
    Auszug aus BAG, 10.04.1979 - 1 ABR 34/77
    Im Bericht des Ausschusses für Arbeit und Sozialordnung (vgl. z.B. BT-Drucks. 7/1085, S. 7) ist mehrfach darauf hingewiesen, daß die Regelung des § 9 Abs. 3 ArbSichG sonstige Rechte des Betriebsrates nach § 87 Abs. 1 Nr. 7 BetrVG, die mit der Erfüllung einzelner Pflichten nach dem Arbeitssicherheitsgesetz Zusammenhängen, unberührt lasse (Sund, aaO, S. 66 ; Denck, aaO, S. 4-75 ff.).
  • BAG, 18.08.2009 - 1 ABR 43/08

    Mitbestimmung bei Aufgabenübertragung nach § 13 Abs. 2 ArbSchG

    Personelle Einzelmaßnahmen werden daher vom Mitbestimmungsrecht nach § 87 Abs. 1 Nr. 7 BetrVG nicht erfasst (vgl. BAG 10. April 1979 - 1 ABR 34/77 - zu II 3 der Gründe, BAGE 31, 357; BVerwG 25. Januar 1995 - 6 P 19.33 - zu 3 der Gründe, AP ASiG § 9 Nr. 2; DKK/Klebe 11. Aufl. § 87 Rn. 185; Fitting § 87 Rn. 286; Richardi BetrVG 11. Aufl. § 87 Rn. 559; Wiese GK-BetrVG 8. Aufl. § 87 Rn. 607; Wlotzke in FS Wißmann S. 426, 433).
  • BAG, 06.12.1983 - 1 ABR 43/81

    Mitbestimmung bei Datensichtgeräten

    Sie beschränkt nicht danach bestehende Mitbestimmungsrechte des Betriebsrates (vgl. Beschluß des Senats vom 10. April 1979 - BAG 31, 357 = AP Nr. 1 zu § 87 BetrVG 1972 Arbeitssicherheit).
  • LAG Berlin-Brandenburg, 07.07.2016 - 21 TaBV 195/16

    Einigungsstellenspruch zum Einsatz eines Betriebsarztes und einer Fachkraft für

    Die Auswahl der Organisationsform unterliegt nach § 87 Abs. 1 Nr. 7 BetrVG dem Mitbestimmungsrecht des Betriebsrats (grundlegend BAG vom 10.04.1979 - 1 ABR 34/77 -, AP Nr. 1 zu § 82 BetrVG 1972; bestätigt durch BAG vom 04.11.1980 - 1 ABR 53/78 - Rn. 38 zitiert nach juris).
  • BAG, 26.08.1997 - 1 ABR 16/97

    Mitbestimmung bei betrieblichen Ausgleichsregelungen für Nachtarbeit

    So hat der Senat ein Mitbestimmungsrecht nach § 87 Abs. 1 Nr. 7 BetrVG bei der Entscheidung darüber bejaht, ob der Arbeitgeber seiner Verpflichtung nach § 2 Abs. 1 ASiG durch die Bestellung eines angestellten oder eines freiberuflich tätigen Betriebsarztes oder durch die Inanspruchnahme eines überbetrieblichen Dienstes von Betriebsärzten erfüllt (BAGE 31, 357 = AP Nr. 1 zu § 87 BetrVG 1972 Arbeitssicherheit).
  • LAG Hamburg, 21.05.2008 - H 3 TaBV 1/08

    Keine Mitbestimmung des Betriebsrats nach § 87 Abs 1 Nr 1 und 7 BetrVG bei

    § 87 Abs. 1 Nr. 7 BetrVG erfasst jedoch nur kollektive Tatbestände ("Regelungen") und nicht auch Einzelmaßnahmen (BAG vom 10.4.1979 - 1 ABR 34/77, AP Nr. 1 zu § 82 BetrVG 1972, zitiert nach juris).
  • LAG Niedersachsen, 20.03.2003 - 4 TaBV 108/00

    Gerichtliche Anfechtbarkeit des Zwischenbeschlusses einer Einigungsstelle; Umfang

    So hat der Erste Senat ein Mitbestimmungsrecht bei der Entscheidung darüber bejaht, ob der Arbeitgeber seiner Verpflichtung nach § 2 Abs. 1 ASiG durch die Bestellung eines Angestellten oder eines freiberuflich tätigen Betriebsarztes oder durch die Inanspruchnahme eines überbetrieblichen Dienstes von Betriebsärzten erfüllt (BAG Beschl. v. 10.04.1979 - 1 ABR 34/77 - AP Nr. 1 zu § 87 BetrVG 1972 Arbeitssicherheit).
  • LAG Köln, 20.08.2018 - 9 TaBV 32/18

    Zuständigkeit einer Einigungsstelle für Regelungen zur Abwendung von Übergriffen

    Eine solche Regelung muss abstrakt-genereller Art sein und sich auf einen kollektiven Tatbestand beziehen (BAG, Beschluss vom 18. August 2009 - 1 ABR 43/08 -, BAGE 131, 351-357, Rn. 19; BAG, Beschluss vom10. April 1979 - 1 ABR 34/77 -, BAGE 31, 357-364, Rn. 16).
  • BVerwG, 25.01.1995 - 6 P 19.93

    Anforderungen an eine Zustellung mit Empfangsbekenntnis an den Personalrat -

    Die Anknüpfung an den Begriff "Regelungen" bedeutet im Verhältnis zur Anknüpfung an den Begriff "Maßnahmen", auf den § 75 Abs. 3 Nr. 11 BPersVG abstellt, im allgemeinen eine Einschränkung: "Regelungen" setzen einen kollektiven Tatbestand voraus und schließen somit Einzelmaßnahmen nicht ein (BAG, Beschluß vom 10. April 1979 - 1 ABR 34/77 - AP Nr. 1 zu § 87 BetrVG 1972).
  • LAG Hessen, 03.08.2015 - 16 TaBV 200/14

    Öffentlichkeit von Verhandlungen einer Einigungsstelle

    Zwar hat der Betriebsrat nach § 87 Abs. 1 Nr. 7 BetrVG mitzubestimmen, wenn entschieden wird, welche der 3 Möglichkeiten zur Erfüllung des § 2 Abs. 1 ASiG für den Betrieb zu wählen ist (angestellter Betriebsarzt, freiberuflicher Betriebsarzt, überbetrieblicher Dienst von Betriebsärzten, Bundesarbeitsgericht 10. April 1979 -1 ABR 34/77- Rn. 19; 4. November 1980 -1 ABR 53/78- Rn. 39).

    Demgegenüber will § 9 Abs. 3 ASiG mit der Trennung zwischen Zustimmungserfordernis und Anhörung nur den Fall regeln, dass nach der abstrakten Wahl zwischen den 3 Möglichkeiten der betriebsärztlichen Versorgung entschieden wird, welche konkrete Person oder welcher konkrete Dienst zu welchen Bedingungen in Anspruch genommen wird (Bundesarbeitsgericht 10. April 1979 a.a.O., Rn. 22).

  • BVerwG, 18.05.1994 - 6 P 27.92

    Personalvertretung - Sicherheitsbeauftragte - Bestellung von

    Personelle Einzelmaßnahmen sollen zwar nach einer im Betriebsverfassungsrecht überwiegend vertretenen Auffassung nicht zu den Regelungen über die Verhütung von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten sowie über den Gesundheitsschutz im Sinne von § 87 Abs. 1 Nr. 7 BetrVG zählen (vgl. BAG Beschluß vom 10. April 1979 - 1 ABR 34/77 - BB 1979, 1713 = AP Nr. 1 zu § 87 BetrVG 1972 Arbeitssicherheit = BAGE 31, 356; vgl. auch BAGE 58, 69 ).
  • BAG, 21.10.1992 - 4 AZR 88/92

    Eingruppierung; Feuerwehr-Schichtführer

  • LAG Hamburg, 26.03.2015 - 1 TaBV 6/14

    Untersagen des Einsatzes einer externen Fachkraft für Arbeitssicherheit durch den

  • LAG Berlin-Brandenburg, 06.12.2019 - 2 TaBV 1886/19

    Besetzung Einigungsstelle - Einigungsstellenvorsitzender - Mitbestimmung des

  • BAG, 11.11.1992 - 4 AZR 108/92

    Anwendung der Anlage 1 a zum Bundes-Angestelltentarifvertrag (BAT) auf Lehrkräfte

  • ArbG Hamburg, 02.07.2014 - 28 BV 1/14

    Mitbestimmung bei der Einschaltung eines überbetrieblichen Dienstes als Fachkraft

  • KGH der Evangelischen Kirche in Deutschland, 29.05.2006 - KGH.EKD II-0124/L78
Haben Sie eine Ergänzung? Oder haben Sie einen Fehler gefunden? Schreiben Sie uns.

Rechtsprechung
   BAG, 07.06.1979 - 3 AZR 134/78   

Zitiervorschläge
https://dejure.org/1979,2131
BAG, 07.06.1979 - 3 AZR 134/78 (https://dejure.org/1979,2131)
BAG, Entscheidung vom 07.06.1979 - 3 AZR 134/78 (https://dejure.org/1979,2131)
BAG, Entscheidung vom 07. Juni 1979 - 3 AZR 134/78 (https://dejure.org/1979,2131)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/1979,2131) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.

Volltextveröffentlichungen (3)

Kurzfassungen/Presse

  • Wolters Kluwer (Leitsatz)

    Versorgungsanstalt - Deutsche Bundespost - Hinterbliebenenversorgung - Versorgung - Eigenes Versicherungsverhältnis - Ehegatte - öffentlicher Dienst

Hinweis zu den Links:
Zu grauen Einträgen liegen derzeit keine weiteren Informationen vor. Sie können diese Links aber nutzen, um die Einträge beispielsweise in Ihre Merkliste aufzunehmen.

Verfahrensgang

Papierfundstellen

  • VersR 1979, 1158
  • BB 1980, 106
 
Sortierung



Kontextvorschau





Hinweis: Klicken Sie auf das Sprechblasensymbol, um eine Kontextvorschau im Fließtext zu sehen. Um alle zu sehen, genügt ein Doppelklick.

Wird zitiert von ... (9)Neu Zitiert selbst (5)

  • BVerwG, 07.12.1976 - 1 C 18.75

    Anspruch auf die Gewährung einer Geschiedenenwitwenrente - Verstoß gegen das

    Auszug aus BAG, 07.06.1979 - 3 AZR 134/78
    I C 23.71, I C 31.76 und I C 18.75 - in Buchholz.
  • BVerwG, 07.12.1976 - I C 23.71

    Ärztliches Versorgungswerk - Unechte Rückwirkung einer Satzungsänderung -

    Auszug aus BAG, 07.06.1979 - 3 AZR 134/78
    I C 23.71, I C 31.76 und I C 18.75 - in Buchholz.
  • BAG, 25.07.1963 - 2 AZR 510/62

    Fristlose Kündigung - Wichtiger Grund - Ablauf der ordentlichen Kündigungsfrist -

    Auszug aus BAG, 07.06.1979 - 3 AZR 134/78
    Das Landesarbeitsgericht ist zu Recht davon ausgegangen, daß es für den Arbeitnehmer einen wichtigen Grund zur Kündigun darstellen kann, wenn der Arbeitgeber mit der Lohnzahlung in Verzug ist (vgl. BAG 14, 266 [269 f.] = AP Nr. 1 zu § 448 ZPO [zu II 1 und 2 der Gründe]).
  • BVerwG, 08.03.1961 - VI C 83.59

    Rechtsmittel

    Auszug aus BAG, 07.06.1979 - 3 AZR 134/78
    - wie im Beamtenrecht (vgl. BVerwGE 12, 102;.
  • BAG, 16.02.1978 - 3 AZR 624/76

    Höchstgrenze - Versorgungsbezüge - Einkommen - Verwendung - Öffentlicher Dienst -

    Auszug aus BAG, 07.06.1979 - 3 AZR 134/78
    = BB 1978, 916).
  • BGH, 20.09.2006 - IV ZR 304/04

    Verfassungswidrigkeit des Ruhens von Zusatzversorgungsansprüchen von

    b) Das Bundesarbeitsgericht (BAG AP Nr. 9 zu § 1 BetrAVG Zusatzversorgungskassen; BAG AP Nr. 5 zu § 242 BGB Ruhegehalt-Zusatzversorgung; VersR 1979, 1158, 1159; VersR 1979, 968, 969 f.) und der Bundesgerichtshof (BGH, Urteile vom 27. März 1985 - IVa ZR 192/82 - VersR 1985, 759 unter 1 und 2; vom 11. Dezember 1985 - IVa ZR 251/83 - aaO unter III; vom 11. Dezember 1985 - IVa ZR 252/83 - aaO unter III; vom 22. Mai 1980 - IV ZR 63/78 - VersR 1980, 856 unter 2, 3 und 5) haben sich dieser Rechtsprechung angeschlossen.

    Die neue Satzung der Beklagten umfasst weiterhin Leistungen zugunsten von Hinterbliebenen (vgl. §§ 2 Abs. 1, 25 Nr. 1 c und 2 c VBLS), die als Anspruch ausgestaltet und durch Betriebstreue des Verstorbenen miterdient worden sind (vgl. BAG VersR 1979, 1158, 1159).

  • BGH, 22.05.1985 - IVa ZR 153/83

    Abänderung von Leistungen in der Zusatzversorgung

    Das Bundesarbeitsgericht vertrat in seinem Urteil vom 7. Juni 1979 (VersR 1979, 1158 = AP § 242 BGB Ruhegehalt - Zusatzversorgung Nr. 2) die Ansicht, § 53 Abs. 2 VAPS sei wegen Verstoßes gegen Art. 3 Abs. 1 GG nichtig.
  • BAG, 30.10.1980 - 3 AZR 1177/78

    Versorgungsanstalt - Deutsche Bundespost - Versorgungsbezüge - Verwendung im

    Es liegt jedoch eine generelle Versorgungsregelung vor, bei der die Grundrechte der Verfassung gewahrt werden müssen (vgl. dazu im einzelnen zuletzt das zum Abdruck in der Amtlichen Sammlung des Gerichts bestimmte Urteil des Senats vom 51. August 1978 - 5 AZR 313/77 - AP Nr. 1 zu § 1 BetrAVG Gleichberechtigung, mit zustimmender Anmerkung von Beitzke; ebenso, wenn auch ohne nähere Begründung, AP Nr. 2 zu § 242 BGB Ruhegehalt-Zusatzversorgung).

    Der Grundsatz des VertrauensSchutzes steht einer rückwirkenden Kürzung der von dem Ehemann der Klägerin erdienten Hinterbliebenenversorgung entgegen (vgl. im übrigen die Entscheidung des Senats, AP Nr. 2 zu § 242 BGB Ruhegehalt-Zusatzversorgung [zu III der Gründe]).

  • BGH, 22.05.1980 - IV ZR 63/78

    Kürzung einer Zusatzversorgungsrente für Witwen aus der Zusatzversorgungskasse

    Das Bundesarbeitsgericht hat mit dieser Begründung den inhaltlich mit § 46 Abs. 3, 4 der Satzung der Zusatzversorgungskasse der bayerischen Gemeinden übereinstimmenden § 53 Abs. 2 der Satzung der Versorgungsanstalt der Deutschen Bundespost (VAP) in seinem Urteil vom 7. Juni 1979 - 3 ARZ 134/78 = VersR 1979, 1158 wegen Verstoßes gegen Art. 3 Abs. 1 GG für nichtig erklärt.

    Da der Senat der Ansicht des Bundesarbeitsgerichts in VersR 1979, 1158 in der maßgeblichen Rechtsfrage zustimmt und es nur um die Aufklärung der Frage geht, ob die von dem Bundesarbeitsgericht in der genannten Entscheidung für § 53 Abs. 2 VAP angenommene Ungleichbehandlung tatsächlich auch bei der Regelung in § 46 der Satzung der Zusatzversorgungskasse der bayerischen Gemeinden eintreten kann, bestand kein Anlaß, den Gemeinsamen Senat der obersten Gerichtshöfe des Bundes anzurufen.

  • LAG Düsseldorf, 01.02.2019 - 6 Sa 760/18

    Zulässigkeit der Anrechnung der Verletztenrente auf die Betriebsrente

    Sowohl das Bundesarbeitsgericht als auch der Bundesgerichtshof haben sich dem angeschlossen (so BAG v. 16.02.1978 - 3 AZR 624/76 - juris; BAG v. 07.06.1979 - 3 AZR 134/78 - juris; BGH v. 27.03.1985 - IVa ZR 192/82 - juris; BGH v. 20.09.2006 - IV ZR 304/04 - Rn. 12, juris).
  • LG Karlsruhe, 28.11.2008 - 6 O 113/08

    Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder: Betriebsrente für Hinterbliebene;

    Das Bundesarbeitsgericht (vgl. BAG AP Nr. 9 zu § 1 BetrAVG Zusatzversorgungskassen; BAG AP Nr. 5 zu § 242 BGB Ruhegehalt-Zusatzversorgung; VersR 1979, 1158, 1159; VersR 1979, 968, 969 f.) und der Bundesgerichtshof (vgl. BGH, Urteile vom 27. März 1985 - IVa ZR 192/82 - VersR 1985, 759 unter 1 und 2; vom 11. Dezember 1985 - IVa ZR 251/83 - a.a.O. unter III; vom 11. Dezember 1985 - IVa ZR 252/83 - a.a.O. unter III; vom 22. Mai 1980 - IV ZR 63/78 - VersR 1980, 856 unter 2, 3 und 5) haben sich dieser Rechtsprechung angeschlossen.
  • LG Karlsruhe, 27.06.2008 - 6 S 70/07

    Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder: Anspruch auf ungekürzte

    Das Bundesarbeitsgericht (vgl. BAG AP Nr. 9 zu § 1 BetrAVG Zusatzversorgungskassen; BAG AP Nr. 5 zu § 242 BGB Ruhegehalt-Zusatzversorgung; VersR 1979, 1158, 1159; VersR 1979, 968, 969 f.) und der Bundesgerichtshof (vgl. BGH, Urteile vom 27. März 1985 - IVa ZR 192/82 - VersR 1985, 759 unter 1 und 2; vom 11. Dezember 1985 - IVa ZR 251/83 - aaO unter III; vom 11. Dezember 1985 - IVa ZR 252/83 - aaO unter III; vom 22. Mai 1980 - IV ZR 63/78 - VersR 1980, 856 unter 2, 3 und 5) haben sich dieser Rechtsprechung angeschlossen.
  • LAG Berlin-Brandenburg, 23.02.2010 - 19 Sa 2358/09

    Anrechnung mehrerer Versorgungsansprüche mehrerer Personen gegen eine

    Insoweit ist der vorliegende Sachverhalt dem Sachverhalt nicht unähnlich, den das Bundesarbeitsgericht am 07.06.1979 - 3 AZR 134/78, AP Nr. 3 zu § 242 BGB Ruhegehalt - Zusatzversorgung entschieden hat.
  • ArbG Berlin, 19.05.2009 - 33 Ca 21727/08
    Entgegen der Ansicht der Beklagten ist an der Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts im Anschluss an die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts vom 11. Oktober 1977 - 2 BvR 407/76 - (AP Nr. 112 zu Art. 3 GG) festzuhalten, dass es gleichheitswidrig ist, wenn bei einem Zusammentreffen von Ansprüchen auf Hinterbliebenenversorgung mit Arbeitseinkommen oder Versorgungsansprüchen des überlebenden Ehegatten, welche er nicht von seinem verstorbenen Ehegatten ableitet, sondern selbst erdient hat, der Anspruch auf Hinterbliebenenversorgung in voller Höhe entfällt ( BAG vom 16.02.1978 - 3 AZR 624/76 -, AP Nr. 178 zu § 242 BGB Ruhegehalt; vom 07.06.1979 - 3 AZR 134/78 -, AP Nr. 3 zu § 242 BGB Ruhegehalt-Zusatzversorgung; vom 30.10.1980 - 3 AZR 1177/78 -, AP Nr. 5 zu § 242 BGB Ruhegehalt-Zusatzversorgung; vom 23.04.1985 - 3 AZR 28/83 -, AP Nr. 9 zu § 1 BetrAVG Zusatzversorgungskassen, und vom 06.08.1985 - 3 AZR 393/82 -, AP Nr. 21 zu § 5 BetrAVG).
Haben Sie eine Ergänzung? Oder haben Sie einen Fehler gefunden? Schreiben Sie uns.

Rechtsprechung
   BVerfG, 02.07.1979 - 1 BvR 335/78   

Zitiervorschläge
https://dejure.org/1979,11327
BVerfG, 02.07.1979 - 1 BvR 335/78 (https://dejure.org/1979,11327)
BVerfG, Entscheidung vom 02.07.1979 - 1 BvR 335/78 (https://dejure.org/1979,11327)
BVerfG, Entscheidung vom 02. Juli 1979 - 1 BvR 335/78 (https://dejure.org/1979,11327)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/1979,11327) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.

Volltextveröffentlichungen (2)

Papierfundstellen

  • NJW 1980, 169
  • VersR 1979, 1158
  • DB 1979, 1695
 
Sortierung



Kontextvorschau





Hinweis: Klicken Sie auf das Sprechblasensymbol, um eine Kontextvorschau im Fließtext zu sehen. Um alle zu sehen, genügt ein Doppelklick.

Wird zitiert von ...Neu Zitiert selbst (1)

  • BGH, 31.01.1978 - VI ZR 32/77

    Fluglotsenstreik - Gewerkschaftshaftung - § 826 BGB, Art. 9 Abs. 3 GG

    Auszug aus BVerfG, 02.07.1979 - 1 BvR 335/78
    Nichtannahme der gegen das BGH-Urteil (vgl. DB 78, 685 ) gerichteten Verfassungsbeschwerde des Verbandes zur Entscheidung.
  • BAG, 10.06.1980 - 1 AZR 822/79

    Grundsätze zur Herstellung und Wahrung des Verhandlungsgleichgewichts im

    Grundsätzlich ist die Begrenzung des Kampfrahmens als milderes Mittel auch im Interesse der Allgemeinheit erwünscht (Föhr, DB 1979, 1695 [1701]; Scholz/Konzen, aaO, S 226; Krejci, Aussperrung, 1980, S. 83 f.; Reuter, Festschrift für Franz Böhm, 1975, S. 521 [545]; Säcker, GewMh 1972, 257 [290 f.]; Wolter, AuR 1979, 193 [202]).
Haben Sie eine Ergänzung? Oder haben Sie einen Fehler gefunden? Schreiben Sie uns.
Sie können auswählen (Maus oder Pfeiltasten):
(Liste aufgrund Ihrer bisherigen Eingabe)
Komplette Übersicht