Rechtsprechung
| OLG Bamberg, 13.09.2005 - Ws 651/05 |
Zitiervorschläge
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2005,44552) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Volltextveröffentlichungen (2)
- Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Verfahrensgang
- AG Bamberg, 17.01.2005 - 1 Cs 111 Js 19430/04
- LG Bamberg, 09.08.2005 - Qs 138/05
- OLG Bamberg, 13.09.2005 - Ws 651/05
Wird zitiert von ... (4) Neu Zitiert selbst (1)
- OLG Bamberg, 27.11.1980 - Ws 563/80
Auszug aus OLG Bamberg, 13.09.2005 - Ws 651/05
Das Oberlandesgericht Bamberg vertrat schon in seinem Beschluss vom 27.11.1980 - Ws 563/80 - (abgedruckt in JurBüro 1981, 1873) die Ansicht, dass ein Text nur aufgrund von Umständen als außergewöhnlich schwierig eingestuft werden könne, die in ihm selbst liegen.
- KG, 15.04.2010 - 1 Ws 178/09
Übersetzerhonorar: Höhe des Zeilensatzes
Davon abgesehen sieht § 11 Abs. 1 JVEG keine Differenzierung nach dem Schwere- oder Verbreitungsgrad der Sprachen vor (vgl. OLG Bamberg, Beschluß vom 13. September 2005 - Ws 651/05 - bei juris). - LG Saarbrücken, 02.07.2021 - 13 S 141/20
Aufwendungen eines Sachverständigen zur Erfüllung der Anforderungen der DSGVO …
Zu diesen Gemeinkosten zählen diejenigen Kosten, die nicht nur anlässlich des zu vergütenden Gutachtenauftrages entstanden sind, insbesondere die mit dem Bürobetrieb verbundenen Kosten (vgl. KG Berlin, Beschluss vom 24. März 2009 - 2 U 76/06 -, juris; OLG Bamberg, Beschluss vom 13. September 2005 - Ws 651/05 -, juris; OLG Stuttgart, Justiz 2005, 437; OLG Schleswig, SchlHA 2006, 96;… Schneider/Volpert/Fölsch, Gesamtes Kostenrecht, JVEG § 12 Rn. 3, beck-online;… Schneider JVEG/Schneider, 3. Aufl. 2018, JVEG § 12 Rn. 2;… BeckOK KostR/Bleutge, 33. Ed. 1.4.2021, JVEG § 12 Rn. 2). - LSG Bayern, 03.08.2010 - L 15 SF 149/10
Sozialgerichtliches Verfahren - Vergütung eines Übersetzers - Honorarerhöhung - …
Insofern kann dahinstehen, ob alleine die Verwendung einer selten gebrauchten Sprache bereits eine erhebliche Erschwerung darstellen kann (dagegen OLG Bamberg, Beschluss v. 13. September 2005, Ws 651/05). - OLG Brandenburg, 29.01.2008 - 2 Ws 23/08 Schließlich entspricht die Entscheidung des Senats im Ergebnis derjenigen des OLG Bamberg vom 13. September 2005 - Ws 651/05 - (DS 2007, S. 113 f.), wonach die Übersetzung eines Strafbefehls mit Rechtsmittelbelehrung in die vietnamesische Sprache keine erhebliche Erschwerung im Sinne des § 11 Abs. 1 JVEG darstellt, wobei die dortige Entscheidung schwerpunktmäßig einen anderen Themenbereich als hier vorliegend problematisiert.