§ 11 HGB Offenlegung in der Amtssprache eines Mitgliedstaats der Europäischen Union

Handelsgesetzbuch

1. Buch - Handelsstand (§§ 1 - 104a)

2. Abschnitt - Handelsregister; Unternehmensregister (§§ 8 - 16)

§ 11
Offenlegung in der Amtssprache eines Mitgliedstaats der Europäischen Union

(1) Die zum Handelsregister einzureichenden Dokumente sowie der Inhalt einer Eintragung können zusätzlich in jeder Amtssprache eines Mitgliedstaats der Europäischen Union übermittelt werden. Auf die Übersetzungen ist in geeigneter Weise hinzuweisen. § 9 ist entsprechend anwendbar.

(2) Im Fall der Abweichung der Originalfassung von einer eingereichten Übersetzung kann letztere einem Dritten nicht entgegengehalten werden; dieser kann sich jedoch auf die eingereichte Übersetzung berufen, es sei denn, der Eingetragene weist nach, dass dem Dritten die Originalfassung bekannt war.

Rechtsprechung zu § 11 HGB

11 Entscheidungen zu § 11 HGB in unserer Datenbank. Die relevantesten 10:

OLG Düsseldorf, 30.03.2004 - 3 Wx 69/04
Beschwerdebefugnis wegen der Auswahl der zur Veröffentlichung bestimmten Blätter ...
BFH, 16.02.1977 - II R 89/74
OLG Köln, 16.04.2007 - 2 Wx 9/07
Bezeichnung des Amtsblattes durch Registergericht
OLG Frankfurt, 11.11.2004 - 20 W 321/04
Handelsregistereintragung: Verwendung des Zusatzes "& Partners" in der Firma ...
OLG München, 14.12.2006 - 31 Wx 89/06
Firmenbestandteil der GmbH & Co KG
VG Frankfurt/Main, 19.01.2006 - 1 E 3679/04
Verwarnung wegen Nichtbeachtung der Sorgfaltspflichten bei der Abwicklung von ...
LAG Hamm, 29.05.2009 - 7 Sa 89/09
Unbegründete Zahlungsklage gegen ehemaligen Geschäftführer einer Gesellschaft ...
KG, 06.07.2004 - 1 W 174/04
Löschungsverfahren gegen die Handelsregistereintragung der Löschung einer GmbH ...
OLG Zweibrücken, 03.08.2004 - 3 W 60/04
Aktienrechtliches Spruchstellenverfahren, Beginn der Antragsfrist
OLG Düsseldorf, 05.08.1998 - 3 Wx 304/98
Voraussetzungen für die Löschung einer Gesellschaft im Handelsregister