Volltextveröffentlichungen (3)

• JLaw (App) | www.prinz.law
• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  Vorabentscheidung durch EuGH , Kostenerstattung in der Krankenversicherung für im Rahmen der Freizügigkeit

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Wird zitiert von ... (4)Neu Zitiert selbst (14)

• BSG, 30.10.2002 - B 1 KR 28/01 R

  Antrag auf Vorabentscheidung des EuGH: Vereinbarkeit des Sachleistungsprinzips …

  Auszug aus BSG, 16.12.2003 - B 1 KR 12/02 B

  Der zu beurteilende Sachverhalt unterscheidet sich insoweit in wesentlicher Hinsicht von demjenigen, der dem Vorlagebeschluss des Senats vom 30. Oktober 2002 - B 1 KR 28/01 R - (SGb 2003, 160) zugrunde lag und die in Deutschland begonnene und beim selben Arzt in Ö. fortgesetzte ambulante Behandlung eines Versicherten betrifft.

  Inwieweit die Klägerin durch die Verwirklichung der Dienstleistungsfreiheit des EGV als Inländerin gegenüber der Behandlung gemeinschaftsangehöriger Ausländer in Deutschland ungerechtfertigt schlechter gestellt sein sollte, ist nicht ersichtlich; die Rechtmäßigkeit des Phänomens der sog Inländerdiskriminierung wäre im Übrigen nicht nach Europarecht, sondern allein nach nationalem Recht zu beurteilen (vgl schon Vorlagebeschluss des Senats vom 30. Oktober 2002, aaO, S 9 des Umdrucks; ferner zB: Nicolaysen, Europarecht I, 2. Aufl 2002, S 134 f; Streinz, EUV/EGV, 2003, Art. 12 EGV RdNr 6, 58 ff mwN).

• EuGH, 06.10.1982 - 283/81

  CILFIT / Ministero della Sanità

  Auszug aus BSG, 16.12.2003 - B 1 KR 12/02 B

  Die Vorlagepflicht entfällt zudem dann, wenn die Auslegung entscheidungserheblicher Normen durch schon ergangene Rechtsprechung des EuGH geklärt ist bzw die streitbefangene Rechtsanwendung offensichtlich zutreffend ist (zum Ganzen: EuGHE 1982, 3415, 3430 - Srl CILFIT/Lanificio di Gavardo SpA;… BSG SozR 3-4100 § 4 Nr. 3 mwN;… SozR 3-6050 Art. 71 Nr. 8 S 48).
• EuGH, 28.01.1992 - C-332/90

  Steen / Deutsche Bundespost

  Auszug aus BSG, 16.12.2003 - B 1 KR 12/02 B

  Auf die im EGV gewährleisteten Freiheiten eines Unionsbürgers kann sich nur berufen, wer auch einen entsprechenden grenzüberschreitenden Sachverhalt aufweist; hat sich der entscheidungserhebliche Vorgang demgegenüber ausschließlich im Inland vollzogen, kann ein Verstoß gegen die im EGV verbürgten Freiheitsrechte von vornherein nicht vorliegen (…stRspr, vgl zB: EuGHE 1991, I-1979 = SozR 3-6030 Art. 86 Nr. 1 S 8 - Höfner/Elser; EuGHE 1992, I-341 - Steen; EuGHE 1995, I-301 - Aubertin, ua;… EuGHE 1997, I-195 = SozR 3-6030 Art. 48 Nr. 12 S 39 - USSL).

 
• BSG, 16.11.1995 - 11 BAr 117/95

  Verletzung des Grundsatzes der Mündlichkeit als Zulassungsgrund für die Revision

  Auszug aus BSG, 16.12.2003 - B 1 KR 12/02 B

  Wenn man zu Gunsten der Klägerin annimmt, dass ihre Beschwerdebegründung hinsichtlich der daneben erhobenen Grundsatzrüge (Zulassungsgrund gemäß § 160 Abs. 2 Nr. 1 SGG ) den Darlegungserfordernissen des § 160a Abs. 2 Satz 3 SGG noch genügt (vgl insoweit zB BSG SozR 3-1500 § 160a Nr. 19 S 34 f; Nr. 30 S 57 f mwN;… BVerfG SozR 3-1500 § 160a Nr. 7 S 14), ist die Beschwerde insoweit jedenfalls unbegründet.
• BSG, 29.06.1995 - 11 RAr 9/95

  Anspruch auf Arbeitslosengeld bei Verlegung des Wohnsitzes in einen anderen …

  Auszug aus BSG, 16.12.2003 - B 1 KR 12/02 B

  Die Vorlagepflicht entfällt zudem dann, wenn die Auslegung entscheidungserheblicher Normen durch schon ergangene Rechtsprechung des EuGH geklärt ist bzw die streitbefangene Rechtsanwendung offensichtlich zutreffend ist (zum Ganzen: EuGHE 1982, 3415, 3430 - Srl CILFIT/Lanificio di Gavardo SpA;… BSG SozR 3-4100 § 4 Nr. 3 mwN; SozR 3-6050 Art. 71 Nr. 8 S 48).
• EuGH, 16.01.1997 - C-134/95

  USSL nº 47 di Biella / INAIL

  Auszug aus BSG, 16.12.2003 - B 1 KR 12/02 B

  Auf die im EGV gewährleisteten Freiheiten eines Unionsbürgers kann sich nur berufen, wer auch einen entsprechenden grenzüberschreitenden Sachverhalt aufweist; hat sich der entscheidungserhebliche Vorgang demgegenüber ausschließlich im Inland vollzogen, kann ein Verstoß gegen die im EGV verbürgten Freiheitsrechte von vornherein nicht vorliegen (…stRspr, vgl zB: EuGHE 1991, I-1979 = SozR 3-6030 Art. 86 Nr. 1 S 8 - Höfner/Elser; EuGHE 1992, I-341 - Steen; EuGHE 1995, I-301 - Aubertin, ua; EuGHE 1997, I-195 = SozR 3-6030 Art. 48 Nr. 12 S 39 - USSL).
• BSG, 02.10.1996 - 6 BKa 54/95

  Gegenstandswert bei Ermächtigungsstreitigkeit im sozialgerichtlichen Verfahren

  Auszug aus BSG, 16.12.2003 - B 1 KR 12/02 B

  Die Klärungsbedürftigkeit fehlt dagegen, wenn die zutreffende Beantwortung der Frage nach dem Inhalt der maßgeblichen Rechtsvorschriften bzw dazu vorliegender höchstrichterlicher Rechtsprechung keinem vernünftigen Zweifel unterliegen kann (vgl zB BSG SozR 3-2500 § 75 Nr. 8 S 34;… SozR 3-1500 § 146 Nr. 2 S 6 und § 160a Nr. 21 S 38).
• EuGH, 16.02.1995 - C-29/94

  Strafverfahren gegen Aubertin u.a.

  Auszug aus BSG, 16.12.2003 - B 1 KR 12/02 B

  Auf die im EGV gewährleisteten Freiheiten eines Unionsbürgers kann sich nur berufen, wer auch einen entsprechenden grenzüberschreitenden Sachverhalt aufweist; hat sich der entscheidungserhebliche Vorgang demgegenüber ausschließlich im Inland vollzogen, kann ein Verstoß gegen die im EGV verbürgten Freiheitsrechte von vornherein nicht vorliegen (…stRspr, vgl zB: EuGHE 1991, I-1979 = SozR 3-6030 Art. 86 Nr. 1 S 8 - Höfner/Elser; EuGHE 1992, I-341 - Steen; EuGHE 1995, I-301 - Aubertin, ua;… EuGHE 1997, I-195 = SozR 3-6030 Art. 48 Nr. 12 S 39 - USSL).
• EuGH, 12.07.2001 - C-157/99

  Smits und Peerbooms

  Auszug aus BSG, 16.12.2003 - B 1 KR 12/02 B

  Europarechtliche Vorgaben, das nationale Krankenversicherungsrecht für deutsche Versicherte, die sich in Deutschland in ärztliche Behandlung begeben, in bestimmter Weise auszugestalten, bestehen demgegenüber nach der bereits vorliegenden Rechtsprechung des EuGH nicht, weil das Gemeinschaftsrecht die Zuständigkeit der Mitgliedsstaaten zur Ausgestaltung ihrer Systeme der sozialen Sicherheit unberührt lässt (stRspr, vgl zB EuGHE 2001, I-5473 RdNr 44 f = SozR 3-6030 Art. 59 Nr. 6 S 6 mwN - Smits/Peerbooms).
• EuGH, 23.04.1991 - C-41/90

  Höfner und Elser / Macrotron

  Auszug aus BSG, 16.12.2003 - B 1 KR 12/02 B

  Auf die im EGV gewährleisteten Freiheiten eines Unionsbürgers kann sich nur berufen, wer auch einen entsprechenden grenzüberschreitenden Sachverhalt aufweist; hat sich der entscheidungserhebliche Vorgang demgegenüber ausschließlich im Inland vollzogen, kann ein Verstoß gegen die im EGV verbürgten Freiheitsrechte von vornherein nicht vorliegen (stRspr, vgl zB: EuGHE 1991, I-1979 = SozR 3-6030 Art. 86 Nr. 1 S 8 - Höfner/Elser; EuGHE 1992, I-341 - Steen; EuGHE 1995, I-301 - Aubertin, ua;… EuGHE 1997, I-195 = SozR 3-6030 Art. 48 Nr. 12 S 39 - USSL).
• BSG, 31.03.1993 - 13 BJ 215/92

  Rentenzahlung - Berufung - Nachzahlung
• BSG, 26.03.1992 - 11 RAr 25/90

  Vorlagepflicht - Wettbewerbsregeln - Arbeitsvermittlung - Grenzen - …
• BVerfG, 18.12.1991 - 1 BvR 1411/91

  Vertretungszwang und Rechtsweggarantie vor dem Bundessozialgericht
• BVerfG, 27.08.1991 - 2 BvR 276/90

  Vorlage des Verfahrens an den EuGH und Anspruch auf den gesetzlichen Richter

• LSG Nordrhein-Westfalen, 06.03.2008 - L 16 KR 118/06

  Krankenversicherung

  Auf die europarechtlich gewährleisteten Freiheiten eines Unionsbürgers kann sich nur berufen, wer auch einen entsprechenden grenzüberschreitenden Sachverhalt aufweist; hat sich der entscheidungserhebliche Vorgang demgegenüber - wie hier - ausschließlich im Inland vollzogen, kann ein Verstoß gegen europarechtlich garantierte Freiheitsrechte von vornherein nicht vorliegen (BSG Beschluss vom 16.12.2003 - B 1 KR 12/02 B - juris.de, mwN zur Rechtsprechung des EuGH).

  Soweit schließlich der Kläger aus dem Gesichtspunkt der Inländerdiskriminierung meint, Rechte herleiten zu können, beurteilt sich dies nicht nach europäischen, sondern, wie er zutreffend auch selbst ausgeführt hat, allein nach nationalem Recht (BSG Vorlagebeschluss vom 30.10.2002 - B 1 KR 28/01 R - SGb 2003, 160; Beschluss vom 16.12.2003, aaO).

• LSG Bayern, 23.08.2007 - L 4 KR 110/05

  Anspruch auf Erstattung der Kosten der Behandlung durch einen Nichtvertragsarzt; …

  Auch hat das Bundessozialgericht nach diesem Urteil am 16.12.2003 entschieden (B 1 KR 12/02 B), dass weder der EU-Vertrag noch andere Regelungen des primären und sekundären Europarechts gebieten, aus § 13 SGB V bei einem rein deutschen Sachverhalt einen Anspruch für freiwillig Versicherte und ihre familienversicherten Angehörigen herzuleiten, auch die Kosten der Behandlung durch einen Nichtvertragsarzt erstattet zu erhalten.
• LSG Bayern, 23.08.2007 - L 4 KR 386/06

  Erstattungsfähigkeit von zahnärztlichen Kosten einer Privatbehandlung wegen …

  Im Übrigen hat das Bundessozialgericht nach diesem Urteil am 16.12.2003 entschieden (B 1 KR 12/02 B), dass weder der EG-Vertrag noch andere Regelungen des primären und sekundären Europarechts gebieten, dass § 13 SGB V bei einem rein deutschen Sachverhalt so zu fassen sei, dass freiwillig Versicherten und ihren familienversicherten Angehörigen auch die Kosten der Behandlung durch einen Nichtvertragsarzt erstattet werden müssten.
• LSG Niedersachsen-Bremen, 16.06.2010 - L 4 KR 245/06
  Gegen die Ansicht des Klägers spricht ferner der Beschluss des Bundessozialgerichts (BSG) vom 16. Dezember 2003 (Az.: B 1 KR 12/02 B).