Volltextveröffentlichungen (3)

• Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte

  BENHEBBA c. FRANCE

  Art. 8, Art. 8 Abs. 1, Art. 8 Abs. 2 MRK
  Non-violation de l'art. 8 (französisch)

• Österreichisches Institut für Menschenrechte

  (französisch)

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse

• RIS Bundeskanzleramt Österreich (Ausführliche Zusammenfassung)

Verfahrensgang

• EGMR, 19.09.2002 - 53441/99
• EGMR, 10.07.2003 - 53441/99

Wird zitiert von ... (15)Neu Zitiert selbst (11)

• EGMR, 13.02.2001 - 47160/99

  EZZOUHDI c. FRANCE

  Auszug aus EGMR, 10.07.2003 - 53441/99

  Le requérant souligne d'abord qu'il n'a pas été condamné pour des faits de trafic de stupéfiants, mais pour des faits de détention, transport et acquisition de résine de cannabis, faits infiniment moins importants que ceux qui furent reprochés à M. Mehemi (Mehemi c. France, arrêt du 26 septembre 1997, Recueil 1997-VI, et M. Ezzoudhi (Ezzouhdi c. France, no 47160/99, 13 février 2001), dont les requêtes ont donné lieu à un constat de violation de l'article 8 de la Convention.

  Si tous les membres de sa famille vivent en France, la Cour rappelle à cet égard que les rapports entre adultes ne bénéficieront pas nécessairement de la protection de l'article 8 de la Convention sans que soit démontrée l'existence d'éléments supplémentaires de dépendance, autres que les liens affectifs normaux (Ezzouhdi c. France, no 47160/99, 13 février 2001, § 34, et Kwakie-Nti et Dufie c. Pays-Bas (déc.), no 31519/96, 7 novembre 2000, non publiés).

• EGMR, 24.08.1999 - 43218/98

  FARAH v. SWEDEN

  Auszug aus EGMR, 10.07.2003 - 53441/99

  Outre le caractère temporaire de la mesure (Farah c. Suède (déc.), no 43218/98, 24 août 1999), la Cour attribue une grande importance à la gravité des infractions à l'origine de la peine d'emprisonnement prononcée en 1996: détention illicite, transport et acquisition de résine de cannabis.

  Le fait que la durée de cette mesure fut limitée à dix ans n'est pas déterminant en l'espèce, du fait de l'absence de liens autres que la nationalité avec l'Algérie (voir, a contrario, Farah c. Suède (déc.), no 43218/98, 24 août 1999).

• EGMR, 14.11.2000 - 42216/98

  BENAMAR ET AUTRES contre la FRANCE

  Auszug aus EGMR, 10.07.2003 - 53441/99

  La mesure litigieuse était, dès lors, proportionnée aux buts poursuivis (Baghli précité, §§ 48 et 49, El Boujaïdi c. France, arrêt du 26 septembre 1997, Recueil 1997-VI, §§ 41 et 42, Benamar c. France (déc.), no 42216/98, 14 novembre 2000, et Jankov précité).

 
• EGMR, 02.12.2011 - 56811/00

  AMROLLAHI CONTRE LE DANEMARK

  Auszug aus EGMR, 10.07.2003 - 53441/99

  Toutefois, leurs décisions en la matière, dans la mesure où elles porteraient atteinte à un droit protégé par le paragraphe 1 de l'article 8, doivent se révéler nécessaires, dans une société démocratique, c'est-à-dire justifiées par un besoin social impérieux et, notamment proportionnées au but légitime poursuivi (Amrollahi c. Danemark, no 56811/00, 11 juillet 2002, § 33, Boultif c. Suisse, no 54273/00, § 46, CEDH 2001-IX, § 46, et Adam c. Allemagne (déc.), no 43359/98, 4 octobre 2001).
• EGMR, 30.11.1999 - 34374/97

  BAGHLI v. FRANCE

  Auszug aus EGMR, 10.07.2003 - 53441/99

  Notant que l'interdiction est limitée à dix ans, le Gouvernement insiste à cet égard sur la gravité de l'infraction de trafic de stupéfiants (Baghli c. France, no 34374/97, CEDH 1999-VIII, et Dalia c. France, arrêt du 19 février 1998, Recueil des arrêts et décisions 1998-I, ainsi que Djaid c. France (déc.), no 38687/97, 9 mars 1999) commise par le requérant, ainsi que sur le fait qu'il avait des antécédents judiciaires et avait déjà fait l'objet de mesures de suivi socio-éducatif qui se sont révélées inefficaces, comme la cour d'appel de Lyon l'a constaté dans son arrêt du 18 janvier 1996.
• EGMR, 06.12.2011 - 10/10

  BRUNNER v. TURKEY

  Auszug aus EGMR, 10.07.2003 - 53441/99

  10/10/2003.
• EGMR, 18.02.1991 - 12313/86

  MOUSTAQUIM c. BELGIQUE

  Auszug aus EGMR, 10.07.2003 - 53441/99

  Toutefois, exclure une personne d'un pays où vivent ses parents proches peut constituer une ingérence dans le droit au respect de la vie familiale, tel que protégé par l'article 8 § 1 de la Convention (Moustaquim c. Belgique, arrêt du 18 février 1991, série A no 193, p. 18, § 16).
• EGMR, 26.03.1992 - 12083/86

  BELDJOUDI v. FRANCE

  Auszug aus EGMR, 10.07.2003 - 53441/99

  Eu égard à l'intensité des liens personnels du requérant avec la France et à l'absence d'attaches autres que le lien de nationalité avec l'Algérie, nous ne pouvons que conclure que la mesure litigieuse n'était pas proportionnée aux buts poursuivis (Beljoudi c. France, arrêt du 26 mars 1992, série A no 234-A, et Mehemi précité).
• EGMR, 04.10.2001 - 43359/98

  Zur Verhältnismäßigkeit der Ausweisung eines Straftäters in die Türkei; …

  Auszug aus EGMR, 10.07.2003 - 53441/99

  Toutefois, leurs décisions en la matière, dans la mesure où elles porteraient atteinte à un droit protégé par le paragraphe 1 de l'article 8, doivent se révéler nécessaires, dans une société démocratique, c'est-à-dire justifiées par un besoin social impérieux et, notamment proportionnées au but légitime poursuivi (Amrollahi c. Danemark, no 56811/00, 11 juillet 2002, § 33, Boultif c. Suisse, no 54273/00, § 46, CEDH 2001-IX, § 46, et Adam c. Allemagne (déc.), no 43359/98, 4 octobre 2001).
• EGMR, 13.01.2000 - 35112/97

  JANKOV contre l'ALLEMAGNE

  Auszug aus EGMR, 10.07.2003 - 53441/99

  La cour d'appel de Lyon a estimé que la quantité de résine de cannabis découverte, provenant d'une transaction unique, excluait une délinquance occasionnelle en matière d'infraction sur la législation sur les stupéfiants, un domaine où la Cour conçoit que les Etats contractants fassent preuve d'une grande fermeté à l'égard de ceux qui contribuent à la propagation de ce fléau (C. c. Belgique, arrêt du 7 août 1996, Recueil 1996-III, p. 924, § 35, Dalia c. France, arrêt du 19 février 1998, Recueil 1998-I, p. 92, § 54, Baghli précité, § 48 in fine, et Jankov c. Allemagne (déc.), no 35112/97, 13 janvier 2000).
• EGMR, 07.11.2000 - 31519/96

  KWAKYE-NTI ET DUFIE contre les PAYS-BAS

• BVerfG, 10.05.2007 - 2 BvR 304/07

  Verletzung des Anspruchs auf effektiven Rechtsschutz durch rechtswidrige …

  Selbst wenn die die Regelvermutung des § 56 Abs. 1 Satz 3 AufenthG bestimmenden objektiven Tatumstände der Straftaten gegeben sind, entbindet dies Behörden und Gerichte nicht von der Pflicht, die Straftaten unter Berücksichtigung sämtlicher - auch subjektiver - Tatumstände und der sich aus den Taten ergebenden Gefahren für Dritte zu gewichten (vgl. EGMR…, Urteil vom 30. November 1999 - 34374/97 -, Fall Baghli, InfAuslR 2000, S. 53 f.; Urteil vom 10. Juli 2003 - 53441/99 -, Fall Benhebba, InfAuslR 2004, S. 182;… Urteil vom 15. Juli 2003 - 52206/99 -, Fall Mokrani, InfAuslR 2004, S. 183;… Urteil vom 31. Januar 2006 - 50252/99 -, Fall Sezen, InfAuslR 2006, S. 255).
• EGMR, 28.06.2007 - 31753/02

  D (A), Ausweisung, Schutz von Ehe und Familie, Privatleben, Europäische …

  In diesem Zusammenhang weist der Gerichtshof darauf hin, dass er Aufenthaltsverbote bereits mehrfach aufgrund ihrer unbegrenzten Dauer für unverhältnismäßig befunden hat, (…siehe z.B. Ezzouhdi ./. Frankreich , Individualbeschwerde Nr. 47160/99, Rdnr. 35, 13. Februar 2001;… Yilmaz , a.a.O., Rdnr. 48-49, 17. April 2003;… Radovanovic ./. Österreich , Individualbeschwerde Nr. 42703/98, Rdnr. 37, 22. April 2004;… und Keles ./. Deutschland , Individualbeschwerde Nr. 32231/02, Rdnr. 66, 27. Oktober 2005) während er in anderen Fällen die Befristung eines Aufenthaltsverbots als einen Faktor betrachtet hat, der für die Verhältnismäßigkeit des Verbots spricht (siehe Benhebba ./. Frankreich , Individualbeschwerde Nr. 53441/99, Rdnr. 37; Jankov ./. Deutschland (Entsch.), Individualbeschwerde Nr. 35112/92, 13. Januar 2000;… und Üner , a.a.O., Rdnr. 65).
• OVG Nordrhein-Westfalen, 25.01.2007 - 19 B 2086/05

  Anforderungen an das Vorliegen eines Anspruchs auf weiteren Aufenthalt im …

  EGMR, Urteile vom 27. Oktober 2005 - 32231/02 (Keles) -, InfAuslR 2006, 3 (3 f.), und 16. Juni 2005 - 60654/00 (Sisojeva) -, InfAuslR 2005, 349 (349 f.), Entscheidungen vom 7. Oktober 2004 - 33743/03 (Dragan u. a.) -, a. a. O., und 16. September 2004 - 11103/03 (Ghiban) -, a. a. O., 1046 f., Urteile vom 15. Juli 2003 - 52206/99 (Mokrani) -, InfAuslR 2004, 183 (183 f.), und 10. Juli 2003 - 53441/99 (Benhebba) -, InfAuslR 2004, 182 (182), sowie Entscheidung vom 4. Oktober 2001 - 43359/98 -, NJW 2003, 2595 (2596); BVerfG, Beschluss vom 1. März 2004 - 2 BvR 1570/03 -, a. a. O.; OVG NRW, Beschlüsse vom 15. Januar 2007 - 19 E 1139/06 -, 8. Januar 2007 - 19 B 1994/06 -, 21. Dezember 2006 - 18 A 3256/04 -, 7. November 2006 - 19 B 2180/06 -, 10. Oktober 2006 - 19 B 2041/06 -, und 21. Juli 2005 - 19 B 939/05 -.;OVG Rh.-Pf., Beschluss vom 24. Februar 2006 - 7 B 10020/06.OVG -, InfAuslR 2006, 274 (275); Hess VGH, Beschluss vom 15. Februar 2006 - 7 TG 106/06 -, a. a. O.; VGH Bad.-Württ., Urteil vom 18. Januar 2006 - 13 S 2220/05 -, a. a. O., und Beschluss vom 2. November 2005 - 1 S 3023/04 -, InfAuslR 2006, 70 (71).

  Neben der Art und Schwere der Straftaten, vgl. EGMR Urteil vom 27. Oktober 2005 - 32231/02 (Keles) -, a. a. O. (4), 16. Juni 2005 - 60654/00 (Sisojeva) -, a. a. O. (350), 15. Juli 2003 - 52206/99 (Mokrani) -, a. a. O. (183), und 10. Juli 2003 - 53441/99 (Benhebba) -, a. a. O.; BVerfG, Beschluss vom 1. März 2004 - 2 BvR 1570/03 -, a. a. O.; OVG NRW, Beschluss vom 8. Januar 2007 - 19 B 1994/06 -, sind nicht nur das Alter des betreffenden Ausländers bei der Begehung der Tat, EGMR, Urteil vom 15. Juli 2003 - 52206/99 (Mokrani) -, a. a. O.; BVerfG, Beschluss vom 1. März 2004 - 2 BvR 1570/03 -, a. a. O., sondern auch der Zeitraum zwischen der Tatbegehung und den aufenthaltsbeendenden Maßnahmen sowie das Verhalten während dieser Zeit zu berücksichtigen.

  EGMR, Urteil vom 10. Juli 2003 - 53441/99 (Benhebba) -, a. a. O.

 
• OVG Hamburg, 24.03.2009 - 3 Bf 166/04

  Verstoß einer Ausweisungsverfügung gegen die MRK

  Der Gerichtshof hat im Bereich des Drogenhandels wiederholt Verständnis dafür gezeigt, dass die Konventionsstaaten gegen Personen, die aktiv zur Verbreitung von Drogen beitragen, harte Maßnahmen ergreifen (…EGMR, Urt. v. 15.7.2003, Fall Mokrani, a.a.O.; Urt. v. 10.7.2003, Fall Benhebba, InfAuslR 2004, 182;… Urt. v. 30.11.1990, Fall Baghli, NVwZ 2000, 1401).
• EGMR, 27.10.2005 - 32231/02

  Ausweisung, Schutz von Ehe und Familie, Europäische Menschenrechtskonvention, …

  Wird gegen Einwanderer der zweiten Generation, die in dem betreffenden Land eine eigene Familie gegründet haben, eine Ausweisungsverfügung erlassen, so wendet der Gerichtshof bei der Prüfung der Frage, ob diese Verfügung in einer demokratischen Gesellschaft notwendig war, die folgenden Leitprinzipien an (siehe Boultif , a. a. O., und Benhebba ./. Frankreich , Individualbeschwerde Nr. 53441/99, Rdnr. 33, 10. Juli 2003): die Art und Schwere der vom Beschwerdeführer begangenen Taten; die Dauer des Aufenthalts des Beschwerdeführers in dem Land, aus dem er ausgewiesen werden soll; die seit der Begehung der Tat verstrichene Zeit und das Verhalten des Beschwerdeführers während dieses Zeitraums; die Staatsangehörigkeit der betroffenen Personen; die familiäre Situation des Beschwerdeführers, so z.B. die Dauer der Ehe und andere Faktoren, aus denen hervorgeht, wie intakt das Familienleben des Ehepaars ist; ob dem Ehepartner die Tat zu dem Zeitpunkt, als er eine familiäre Beziehung einging, bekannt war; ob es in der Ehe Kinder gibt und gegebenenfalls deren Alter; wie ernsthaft die Schwierigkeiten sind, auf die der Ehepartner im Herkunftsland voraussichtlich stößt.
• OVG Hamburg, 05.05.2014 - 4 Bs 98/14

  Einstweiliger Rechtsschutz gegen Abschiebung - Erwerb einer …

  Dabei kann dahin stehen, ob sich der Antragsteller im Hinblick auf seine in Deutschland lebenden Familienangehörigen auch auf den Schutz des Familienlebens i.S.v. Art. 8 Abs. 1 EMRK berufen kann, ob also die Reichweite des konventionsrechtlichen Schutzes insoweit über die grundgesetzliche Gewährleistung aus Art. 6 Abs. 1 GG hinausgeht (…vgl. einerseits EGMR, Urt. v. 12.1.2010, Nr. 47486/06 [Abdul Waheed Khan] Rn. 32, InfAuslR 2010, 369; Urt. v. 10.7.2003, Nr. 53441/99 [Benhebba], InfAuslR 2004, 182;… Urt. v. 15.07.2003, Nr. 52206/99 [Mokrani], InfAuslR 2004, 183;… Urt. v. 9.10.2003, Nr. 48321/99 [Slivenko] Rn. 97, EuGRZ 2006, 560;… vgl. auch OVG Hamburg, Urt. v. 29.1.2008, InfAuslR 2009, 64, juris Rn. 61;… vgl. andererseits EGMR, Urt. v. 14.6.2011, Nr. 38058/09 [Osman], Rn. 55;… Urt. v. 24.11.2009, Nr. 182/08 [Steven Omojudi] Rn. 36, InfAuslR 2010, 178;… Urt. v. 23.06.2008, Nr. 1638/03 [Maslov II], InfAuslR 2008, 333, juris [Kurztext];… zum Vorstehenden insgesamt: VGH Mannheim, Beschl. v. 5.2.2009, AuAS 2009, 197, juris Rn. 16).
• VG München, 29.06.2009 - M 25 K 08.2524

  Verlust des Rechts auf Einreise und Aufenthalt; zwingende Gründe der öffentlichen …

  Hiernach sind die maßgeblichen Kriterien für die Beurteilung der Verhältnismäßigkeit der aufenthaltsbeendenden Maßnahme die Natur und Schwere der Straftat, die in erster Linie durch die Höhe der verhängten Strafen gekennzeichnet wird, die Beharrlichkeit straffälligen Verhaltens, die Aussetzung der verhängten Strafe zur Bewährung, die Dauer des Aufenthalts des Betroffenen in dem Staat, aus dem er ausgewiesen werden soll, der Zeitraum zwischen Begehung der Straftat und der Maßnahme sowie dem Verhalten des Betroffenen während dieser Zeit, darüber hinaus die familiäre Situation, die Staatsangehörigkeit der Familienangehörigen und die Folgen der Aufenthaltsbeendung für sie und der Bezug des Ausländers zu seinem Heimatstaat, wobei den Sprachkenntnissen im Hinblick auf die Zumutbarkeit einer Integration in die dortigen Lebensverhältnisse eine gewisse, wenngleich nicht in jedem Fall ausschlaggebende Bedeutung beigemessen wird (vgl. OVG Nds., B. v. 27. November 2006 - 10 ME 217/06 - Rz 6; aus der Rspr. des EGMR insbesondere U. v. 21. Oktober 1997 (Boujlifa ./. Frankreich), InfAuslR 1998, 1; U. v. 2. August 2001 (Boultif ./. CH), InfAuslR 2001, 476; U. v. 10. Juli 2003 (Benhebba ./. Frankreich), InfAuslR 2004, 182;… zum Bezug zum Heimatstaat BVerfG, B. v. 1. März 2004, aaO, Rz 18).

  Insbesondere bei Personen, die wie der Kläger aktiv zur Verbreitung von Drogen beitragen, hebt der EGMR stets hervor, dass eine harte und strenge Reaktion des Staates gerechtfertigt ist (EGMR, U. v. 10. Juli 2003 (Benhebba ./. Frankreich), InfAuslR 2004, 182; vgl. auch Hailbronner, AuslR, § 45 Rz 38 und OVG Hamburg, U. v. 24. März 2009 - 3 Bf 166/04 - Rz 108).

• OVG Niedersachsen, 30.01.2007 - 10 ME 264/06

  Abschiebung; Abschiebungsandrohung; Anwendungsbereich; Arbeitsmarktsituation; …

  Übertragen auf das Aufenthaltsrecht gebietet der Schutz der Familie grundsätzlich nicht, volljährigen ausländischen Kindern das dauernde Aufenthaltsrecht mit einem im Bundesgebiet lebenden Elternteil zu ermöglichen (vgl. BVerwG, Urteil vom 3. Juni 1997 - BVerwG 1 C 18.96 -, NVwZ 1998, 189; EGMR, Urteil vom 10. Juli 2003 - 53441/99 [Benhebba ./. Frankreich] -, InfAuslR 2004, 182 bezogen auf Art. 8 Abs. 1 EMRK).
• OVG Nordrhein-Westfalen, 01.08.2005 - 18 B 2453/04

  Ausländerrecht: Ausweisung eines türkischen Staatsangehörigen zweiter Generation …

  vgl. EGMR, Urteile vom 24. April 1996 - Nr. 16/1995/552/608 - (Boughanemi), vom 21. Oktober 1997 - Nr. 122/1996/741/940 - (Boujlifa), InfAuslR 1998, 1, Entscheidung vom 4. Oktober 2001 über die Zulässigkeit der Beschwerde Nr. 43359/98 (Adam), NJW 2003, 2595 und vom 10. Juli 2003 - Nr. 53441/99 - (Benhebba), InfAuslR 2004, 182.
• OVG Berlin-Brandenburg, 16.08.2005 - 3 N 156.03

  Erforderlichkeit einer Kontinuität des Aufenthaltes des Ausländers für den …

  Nach der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte sind bei der Prüfung der Verhältnismäßigkeit einer Ausweisung gemäß Art. 8 Abs. 2 EMRK die Natur und Schwere der in Rede stehenden Straftat, die Dauer des Aufenthaltes des Ausländers im ausweisenden Staat, der Zeitraum, der zwischen der Begehung der Straftat und der aufenthaltsbeendenden Maßnahme vergangen ist, sowie das Verhalten des Ausländers während dieser Zeit und darüber hinaus die Staatsangehörigkeit der betroffenen Personen, die Familiensituation des Ausländers wie auch die Schwierigkeiten, welche - ggf. - für seinen Ehepartner und die Kinder im Heimatstaat zu erwarten sind, in Betracht zu ziehen (Urteil vom 2. August 2001 - Boultif ./. Schweiz -, InfAuslR 2001, 476, 478; Urteil vom 10. Juli 2003 - Benhebba ./. Frankreich -, InfAuslR 2004, 182; Urteil vom 15. Juli 2003 - Mokrani ./. Frankreich -, InfAuslR 2004, 183).
• VG München, 29.06.2011 - M 25 K 10.4273

  Zur Ermessensausweisung herabgestufte Ist-Ausweisung bei besonderem …
• VG München, 20.07.2011 - M 25 K 11.1062

  Zur Ermessensausweisung herabgestufte Ist-Ausweisung; langjähriger Aufenthalt im …
• VG Schleswig, 14.08.2019 - 1 B 73/19

  Rechtsmäßigkeit einer Wohnsitzauflage gegenüber einem Ausreisepflichtigen
• VG Schleswig, 27.08.2019 - 1 B 76/19

  Antrag auf Anordnung der aufschiebenden Wirkung einer Klage auf Erteilung einer …
• VG München, 24.07.2014 - M 10 K 13.685

  Ausweisung; Versagung einer Aufenthaltserlaubnis; deutsche Ehefrau und Tochter