Volltextveröffentlichungen (5)

• Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte

  A. v. SWITZERLAND

  No violation of Article 2 - Right to life (Article 2 - Expulsion) (Conditional) (Iran);No violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Expulsion) (Conditional) (Iran) (englisch)

• Informationsverbund Asyl und Migration
• Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte

  A. v. SWITZERLAND - [Deutsche Übersetzung] Zusammenfassung durch das Österreichische Institut für Menschenrechte (ÖIM)

  [DEU] No violation of Article 2 - Right to life (Article 2 - Expulsion) (Conditional) (Iran);No violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Expulsion) (Conditional) (Iran)

• milo.bamf.de
• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (Verfahrensmitteilung)

  A v. SWITZERLAND

  Art. 2, Art. 2 Abs. 1, Art. 3 MRK
  [ENG]

Wird zitiert von ... (29)Neu Zitiert selbst (1)

• EGMR, 23.03.2016 - 43611/11

  F.G. v. SWEDEN

  Auszug aus EGMR, 19.12.2017 - 60342/16

  Er wurde zu seinem Glaubensübertritt persönlich befragt und sein Asylantrag in mehreren Verfahren von zwei Instanzen geprüft (in Abgrenzung zu EGMR, Urteil F.G. gegen Schweden vom 23.3.2016, Nr. 43611/11, wo keine Prüfung der Konversion stattgefunden hatte - siehe EGMR-Rechtsprechungsübersicht in Asylmagazin 4-5/2016).

• Generalanwalt beim EuGH, 25.07.2018 - C-56/17

  Fathi

  59 CE:ECHR:2017:1219JUD006034216.

  61 Vgl. EGMR, Urteil vom 19. Dezember 2017, A./Schweiz (CE:ECHR:2017:1219JUD006034216).

  Dieses Argument findet sich auch im Urteil des EGMR vom 19. Dezember 2017, A./Schweiz (CE:ECHR:2017:1219JUD006034216, § 43).

• EGMR, 05.11.2019 - 32218/17

  A.A. c. SUISSE

  Tel n'a cependant pas été le cas, l'arrêt du 21 octobre 2017 étant muet sur le sujet (a contrario, voir A. c. Suisse, no 60342/16, 19 décembre 2017, §§ 43-46, concernant le renvoi d'un converti vers l'Iran, où l'examen effectué par les autorités internes a été considéré comme suffisant par la Cour).
• OVG Sachsen, 30.11.2021 - 2 A 488/19

  Iran; Anforderungen an die Flüchtlingsanerkennung wegen identitätsprägenden …

  Angesichts dieser Erkenntnislage ist die Annahme gerechtfertigt, dass einem zum Christentum konvertierten Moslem bei einer Rückkehr in den Iran allein im Falle eines ernst gemeinten, der inneren Glaubensüberzeugung folgenden religiösen Glaubenswechsels eine rechtserhebliche Verfolgung drohen kann, weil nur dann davon auszugehen ist, dass er oder sie auch nach einer Rückkehr in den Iran entsprechend seinen oder ihren Glaubensvorstellungen leben und sich dadurch - im Einzelfall - einer Verfolgung durch staatliche Stellen aussetzen bzw. unter dem Druck der Verfolgungsgefahr auf die Glaubensbetätigung verzichten wird (vgl. EGMR, Urt. v. 19. Dezember 2017 - 60342/16 -, juris NLMR 6/2017-EGMR, S. 1;… OVG NRW, Urt. v. 7. Juni 2021 - 6 A 2115/19.A -, juris Rn. 84;… BayVGH, Beschl. v. 11. Februar 2021 - 14 ZB 20.31143 -, juris Rn. 11).

  Vielmehr ist anzunehmen, dass bei entsprechender Bekanntheit für die iranischen Behörden entscheidend ist, ob der Glaubenswechsel nachvollziehbar oder lediglich erfolgt ist, um eine Annäherung an die Lebensweise im westlichen Ausland zu erreichen und die Chancen für die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft zu verbessern (…vgl. Bundesamt, Länderreport Iran 2019, S. 11;… ACCORD, Anfragebeantwortung zum Iran: Lage von im Ausland zum Christentum konvertierten Personen bei Rückkehr v. 16. Jänner 2020, S. 1; EGMR, Urt. v. 19. Dezember 2017 - 60342/16 -, juris NLMR 6/2017-EGMR, S. 2).

 
• OVG Sachsen, 24.05.2022 - 2 A 577/19

  Iran: § 3 AsylG für konvertierte, praktizierende Christin; kein Schutz für …

  Angesichts dieser Erkenntnislage ist die Annahme gerechtfertigt, dass einem zum Christentum konvertierten Moslem bei einer Rückkehr in den Iran allein im Falle eines ernst gemeinten, der inneren Glaubensüberzeugung folgenden religiösen Glaubenswechsels eine rechtserhebliche Verfolgung drohen kann, weil nur dann davon auszugehen ist, dass er oder sie auch nach einer Rückkehr in den Iran entsprechend seinen oder ihren Glaubensvorstellungen leben und sich dadurch - im Einzelfall - einer Verfolgung durch staatliche Stellen aussetzen bzw. unter dem Druck der Verfolgungsgefahr auf die Glaubensbetätigung verzichten wird (vgl. EGMR, Urt. v. 19. Dezember 2017 - 60342/16 -, juris NLMR 6/2017-EGMR, S. 1;… Senatsurt. v. 30. November 2021 - 2 A 488/19.A -, juris Rn. 48;… OVG NRW, Urt. v. 7. Juni 2021 - 14 ZB 20.31143 -, juris Rn. 11).

  Für die iranischen Behörden ist im letzteren Fall entscheidend, ob der Glaubenswechsel nachvollziehbar oder lediglich erfolgt ist, um eine Annäherung an die Lebensweise im westlichen Ausland zu erreichen und die Chancen für die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft zu verbessern (…vgl. Bundesamt, Länderreport Iran 2019, S. 11;… ACCORD, Anfragebeantwortung zum Iran: Lage von im Ausland zum Christentum konvertierten Personen bei Rückkehr v. 16. Jänner 2020, S. 1; EGMR, Urt. v. 19. Dezember 2017 - 60342/16 -, juris NLMR 6/2017-EGMR, S. 2).

• EGMR, 15.02.2024 - 53254/20

  U c. FRANCE

  Dans les cas où, nonobstant l'existence d'une crainte de persécutions pouvant être bien fondée en raison de certaines circonstances aggravant les risques, on ne peut pas établir qu'un groupe est systématiquement exposé à des mauvais traitements, les requérants sont tenus de démontrer l'existence d'autres caractéristiques distinctives particulières qui les exposeraient à un risque réel de mauvais traitements, faute de quoi la Cour conclura à l'absence de violation de l'article 3 de la Convention (Khasanov et Rakhmanov, précité, § 100 mentionnant en exemple, A.S.N. et autres c. Pays-Bas, nos 68377/17 et 530/18, 25 février 2020, concernant les Sikhs en Afghanistan, A.S. c. France, no 46240/15, 19 avril 2018, concernant les personnes liées au terrorisme en Algérie, et A. c. Suisse, no 60342/16, 19 décembre 2017, concernant les chrétiens en Iran).
• OVG Nordrhein-Westfalen, 07.06.2021 - 6 A 2115/19

  Konversion; Christentum; Taufe; Auslandsaufenthalt

  60342/16 -, NLMR 6/2017-EGMR, S. 1; OVG NRW, Beschluss vom 6. Januar 2021 - 6 A 3413/20.A -, juris Rn. 12 ff.; Bay. VGH, Beschluss vom 11. Februar 2021 - 14 ZB 20.31143 -, a. a. O. Rn. 11; OVG Schleswig-Holstein, Urteil vom 24. März 2020 - 2 LB 20/19 -, a. a. O. Rn. 33; Thür.
• VG Berlin, 30.10.2020 - 3 K 23.18
  Die verfolgungsträchtige Glaubensbetätigung muss für den Einzelnen ein zentrales Element seiner religiösen Identität bilden und in diesem Sinne für ihn unverzichtbar sein (vgl. BVerwG…, Urteil vom 20. Februar 2013 - BVerwG 10 C 23.12 -, juris Rn. 31 …und Beschluss vom 25. August 2015 - BVerwG 1 B 40.15 -, juris Rn. 11; vgl. auch EGMR, Urteil vom 19. Dezember 2017 - Nr. 60342/16 -, ./Schweiz - Rn. 38 f., 44, abrufbar unter www.hudoc.echr.coe.int/, zuletzt abgerufen am 7. März 2019).

  Diese in ständiger verwaltungsgerichtlicher Rechtsprechung getroffene Einschätzung wird vom Lagebericht des Auswärtigen Amtes und dem Bericht des UK Home Office "Christians and Christian converts" vom 5. März 2018 (Seite 17 f., 28 f.) (vgl. auch EGMR, Urteil vom 19. Dezember 2017 - Nr. 60342/16 -, A./Schweiz, a.a.O. Rn. 43 f.) bestätigt.

• VG Berlin, 05.03.2019 - 3 K 578.17

  Flüchtlingseigenschaft wegen Konversion zum Christentum in Bezug auf Iran

  Die verfolgungsträchtige Glaubensbetätigung muss für den Einzelnen ein zentrales Element seiner religiösen Identität bilden und in diesem Sinne für ihn unverzichtbar sein (vgl. BVerwG…, Urteil vom 20. Februar 2013 - BVerwG 10 C 23.12 -, juris Rn. 31 …und Beschluss vom 25. August 2015 - BVerwG 1 B 40.15 -, juris Rn. 11; vgl. auch EGMR, Urteil vom 19. Dezember 2017 - Nr. 60342/16 -, A./Schweiz - Rn. 38 f., 44, abrufbar unter www.hudoc.echr.coe.int/, zuletzt abgerufen am 7. März 2019).

  Diese in ständiger verwaltungsgerichtlicher getroffene Einschätzung wird vom Lagebericht des Auswärtigen Amtes und dem Bericht des UK Home Office "Christians and Christian converts" vom 5. März 2018 (Seite 17 f.) (vgl. auch EGMR, Urteil vom 19. Dezember 2017- Nr. 60342/16 -, A./Schweiz, a.a.O. Rn. 43 f.) bestätigt.

• VG Berlin, 09.03.2021 - 3 K 196.18
  Die verfolgungsträchtige Glaubensbetätigung muss für den Einzelnen ein zentrales Element seiner religiösen Identität bilden und in diesem Sinne für ihn unverzichtbar sein (vgl. BVerwG…, Urteil vom 20. Februar 2013 - BVerwG 10 C 23.12 -, juris Rn. 31 …und Beschluss vom 25. August 2015 - BVerwG 1 B 40.15 -, juris Rn. 11, bestätigt durch die Erste Kammer des Zweiten Senats des Bundesverfassungsgerichts…, Beschluss vom 3. April 2020 - 2 BvR 1838.15 -, juris Rn. 26); vgl. auch EGMR, Urteil vom 19. Dezember 2017 - Nr. 60342/16 -, A./Schweiz - Rn. 38 f., 44, abrufbar unter www.hudoc.echr.coe.int/, zuletzt abgerufen am 7. März 2019).

  - Nr. 60342/16 -, A./Schweiz, a.a.O. Rn. 43 f.) Erkennbar beziehen sich die dortigen Aussagen auf solche Konvertiten, die ihren neu aufgenommenen Glauben - und die damit verbundene Abkehr vom Islam - aktiv im Iran ausüben.

• VG Berlin, 18.01.2021 - 3 K 156.18
  Die verfolgungsträchtige Glaubensbetätigung muss für den Einzelnen ein zentrales Element seiner religiösen Identität bilden und in diesem Sinne für ihn unverzichtbar sein (vgl. BVerwG…, Urteil vom 20. Februar 2013 - BVerwG 10 C 23.12 -, juris Rn. 31 …und Beschluss vom 25. August 2015 - BVerwG 1 B 40.15 -, juris Rn. 11, bestätigt durch die Erste Kammer des Zweiten Senats des Bundesverfassungsgerichts…, Beschluss vom 3. April 2020 - 2 BvR 1838.15 -, juris Rn. 26); vgl. auch EGMR, Urteil vom 19. Dezember 2017 - Nr. 60342/16 -, A./Schweiz - Rn. 38 f., 44, abrufbar unter www.hudoc.echr.coe.int/, zuletzt abgerufen am 7. März 2019).

  - Nr. 60342/16 -, A./Schweiz, a.a.O. Rn. 43 f.) BVer.

• VG Berlin, 12.06.2020 - 3 K 17.18
• VG Berlin, 05.02.2020 - 3 K 199.18
• EGMR, 21.03.2024 - 14820/19

  B.S. v. TÜRKIYE
• EGMR, 30.08.2022 - 49857/20

  Frankreich verurteilt: Abschiebungen nach Russland unzulässig
• OVG Nordrhein-Westfalen, 21.06.2021 - 6 A 2114/19

  Iran: Berufungsverfahren einer zum Christentum übergetretenen Mutter und ihrer …
• OVG Niedersachsen, 30.06.2023 - 8 LA 105/22

  Grundsätzliche Bedeutung der Rechtssache; Konversion zum Christentum; Maßstab; …
• EGMR, 29.04.2022 - 28492/15

  KHASANOV ET RAKHMANOV c. RUSSIE
• VG Oldenburg, 18.05.2021 - 13 A 5283/17

  Iran: Konversion; Klage abgewiesen; Hinwendung zum Christentum im Herkunftsland …
• VG Magdeburg, 09.09.2019 - 3 A 398/17

  Erfolglose Klage eines iranischen Asylbewerbers
• VG Berlin, 04.03.2020 - 3 K 815.18
• VG Berlin, 24.02.2021 - 21 K 29.20

  Iran, Konversion zum Christentum: Kein Anspruch auf Zuerkennung der …
• VG Berlin, 22.07.2020 - 21 K 10.20
• VG Berlin, 28.05.2018 - 21 K 112.18

  Konversion von Eheleuten mit zwei kleinen Kindern aus dem Iran; Zuerkennung der …
• VG Berlin, 18.03.2019 - 3 K 663.17
• VG Berlin, 02.07.2018 - 21 K 128.18
• VG Schleswig, 08.06.2020 - 13 A 396/19
• VG Berlin, 19.03.2019 - 3 L 50.19

  Ablehnung der Durchführung eines weiteren Asylverfahrens
• VG Berlin, 20.11.2018 - 3 K 91.18
• EGMR, 16.06.2020 - 6040/17

  M.R. c. SUISSE