Verfahrensgang

• EuG, 31.07.2008 - T-336/07
• EuG, 02.03.2010 - T-336/07
• EuG, 29.03.2012 - T-336/07
• Generalanwalt beim EuGH, 26.09.2013 - C-295/12
• EuGH, 10.07.2014 - C-295/12

Wird zitiert von ... (10)

• EuG, 15.09.2016 - T-827/14

  Deutsche Telekom / Kommission - Vertraulichkeit - Einwendungen der Streithelfer

  Als Erstes ist darauf hinzuweisen, dass ein Antrag nach ständiger Rechtsprechung mangels praktischen Erfolgs zurückzuweisen ist, wenn eine Information in den Verfahrensunterlagen mehrfach erscheint und es eine Partei versäumt, die vertrauliche Behandlung aller Passagen, in denen diese Angabe vorkommt, zu beantragen, so dass diese gleichwohl den Streithelfern zur Kenntnis gelangt (…vgl. Beschlüsse vom 22. Februar 2005, Hynix Semiconductor/Rat, T-383/03, EU:T:2005:57, Rn. 49 und die dort angeführte Rechtsprechung, und vom 2. März 2010, Telefónica und Telefónica de España/Kommission, T-336/07, nicht veröffentlicht, Rn. 39).

  Dasselbe gilt für Anträge auf vertrauliche Behandlung, die sich auf Informationen beziehen, die in der nicht vertraulichen Fassung des angefochtenen Beschlusses enthalten sind, die die Kommission auf ihrer Website zugänglich gemacht hat (Beschluss vom 2. März 2010, Telefónica und Telefónica de España/Kommission, T-336/07, nicht veröffentlicht, Rn. 39).

  Folglich ist davon auszugehen, dass sich die vertrauliche Behandlung bestimmter Angaben nur insoweit auswirkt, als sich später nicht herausstellt, dass sich einige dieser Angaben in Passagen der Verfahrensunterlagen finden, die den Streithelfern übermittelt worden sind (…vgl. in diesem Sinne Beschlüsse vom 22. Februar 2005, Hynix Semiconductor/Rat, T-383/03, EU:T:2005:57, Rn. 53, und vom 2. März 2010, Telefónica und Telefónica de España/Kommission, T-336/07, nicht veröffentlicht, Rn. 41).

• EuG, 28.01.2014 - T-67/13

  Novartis Europharm / Kommission

  p. II-621, point 18 ; du président de la huitième chambre du Tribunal du 2 mars 2010, Telefónica et Telefónica de España/Commission, T-336/07, non publiée au Recueil, point 26, et du président de la troisième chambre du Tribunal du 4 juillet 2013, Telefónica de España et Telefónica Móviles España, T-151/11, non publiée au Recueil, point 11).
• EuG, 03.05.2011 - T-384/09

  SKW Stahl-Metallurgie Holding und SKW Stahl-Metallurgie / Kommission - …

  In dieser Bestimmung wird der Grundsatz aufgestellt, dass alle den Parteien zugestellten Schriftstücke den Streithelfern zu übermitteln sind und nur ausnahmsweise bestimmte geheime oder vertrauliche Aktenstücke oder Angaben von dieser Verpflichtung zur Übermittlung ausgenommen werden können (vgl. Beschluss des Präsidenten der Achten Kammer des Gerichts vom 2. März 2010, Telefónica und Telefónica de España/Kommission, T-336/07, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 26 und die dort angeführte Rechtsprechung).

 
• EuG, 10.05.2012 - T-354/08

  Spira / Kommission

  Avant de les examiner, il y a lieu de rappeler, à titre liminaire, d'une part, que la plupart de ces demandes de confidentialité portent sur des annexes dans leur intégralité et, d'autre part, qu'une demande de traitement confidentiel ne pouvant qu'exceptionnellement porter sur la totalité d'une annexe d'un mémoire (voir point 18 ci-dessus), un traitement confidentiel ne saurait être accordé à l'entièreté d'une annexe sur la base d'une motivation globale et générique (ordonnance du président de la huitième chambre du Tribunal du 2 mars 2010, Telefónica et Telefónica de España/Commission, T-336/07, non publiée au Recueil, point 73).
• EuG, 18.04.2013 - T-191/10

  Greenwood Houseware (Zhuhai) u.a. / Rat

  Cette disposition pose pour principe que tous les actes de procédure signifiés aux parties doivent être communiqués aux parties intervenantes et ne permet qu'à titre dérogatoire d'exclure certaines pièces ou informations secrètes ou confidentielles de cette communication (voir ordonnance du président de la huitième chambre du Tribunal du 2 mars 2010, Telefónica et Telefónica de España/Commission, T-336/07, non publiée au Recueil, point 26, et la jurisprudence qui y citée).
• EuG, 12.07.2011 - T-198/09

  UOP / Kommission

  p. II-163, publication par extraits, point 10, et du président de la huitième chambre du Tribunal du 2 mars 2010, Telefónica et Telefónica de España/Commission, T-336/07, non publiée au Recueil, point 26).
• EuG, 05.07.2010 - T-304/08

  Smurfit Kappa Group / Kommission

  Cette disposition pose pour principe que tous les actes de procédure signifiés aux parties doivent être communiqués aux intervenants et ne permet qu'à titre dérogatoire d'exclure certaines pièces ou informations secrètes ou confidentielles de cette communication (voir ordonnance du président de la huitième chambre du Tribunal du 2 mars 2010, Telefónica et Telefónica de España/Commission, T-336/07, non publiée au Recueil, point 26, et la jurisprudence citée).
• EuG, 06.10.2011 - T-432/10

  Vivendi / Kommission

  Dans cette hypothèse, il y a lieu, compte tenu du caractère suffisamment manifeste de ces erreurs matérielles, de se référer non aux points tels que désignés dans la demande, mais aux points et pages du dossier, tels qu'identifiés dans la version non confidentielle de celui-ci (ordonnance du président de la huitième chambre du Tribunal du 2 mars 2010, Telefónica e.a./Commission, T-336/07, non publiée au Recueil, point 16).
• EuG, 24.04.2012 - T-75/10

  Embraer u.a. / Kommission

  p. II-163, publication par extraits, point 10, et du président de la huitième chambre du Tribunal du 2 mars 2010, Telefónica et Telefónica de España/Commission, T-336/07, non publiée au Recueil, point 26).
• EuG, 08.09.2010 - T-421/08

  Performing Right Society / Kommission

  En effet, il y a lieu de faire une distinction entre, d'une part, les informations qui sont par nature secrètes, telles que les secrets d'affaires d'ordre commercial, concurrentiel, financier ou comptable, ou confidentielles, telles que les informations purement internes, et, d'autre part, les pièces et informations susceptibles de revêtir un caractère secret ou confidentiel pour un motif qu'il appartient au demandeur de rapporter (voir, en ce sens, ordonnances Hynix Semiconductor/Conseil, précitée, point 34, et la jurisprudence citée, et du président de la huitième chambre du Tribunal du 2 mars 2010, Telefónica SA et Telefónica de España SAU/Commission, T-336/07, non publiée au Recueil, point 33).