In den vorliegenden verbundenen Rechtssachen, die in engem Zusammenhang mit der Rechtssache C-611/12 P (Giordano/Kommission) stehen, wird das Urteil des Gerichts vom 7. November 2012, Syndicat des thoniers méditerranéens u. a./Kommission (T-574/08), angefochten, mit dem die Klage mehrerer französischer Eigner von Ringwadenfängern und eines Berufsverbands, der die Interessen der Thunfischfänger vertritt, wegen außervertraglicher Haftung der Union abgewiesen wurde.

Daher schlage ich dem Gerichtshof vor, die Kosten des Verfahrens im ersten Rechtszug (Rechtssache T-574/08, in der das Urteil vom 7. November 2012 ergangen ist) und des Rechtsmittelverfahrens gemäß Art. 138 Abs. 1 und Art. 184 Abs. 2 der Verfahrensordnung der Kommission aufzuerlegen.

Das Urteil des Gerichts vom 7. November 2012, Syndicat des thoniers méditerranéens u. a./Kommission (T-574/08), wird nur insoweit aufgehoben, als es sich auf den die außervertragliche Haftung der Europäischen Union für rechtswidriges Handeln betreffenden Klagegrund bezieht, wie er in den Rn. 48 bis 66 dieses Urteils gewürdigt worden ist.

Die Kommission hat die Kosten des ersten Rechtszugs (Rechtssache T-574/08, in der das Urteil vom 7. November 2012 ergangen ist) und des Rechtsmittelverfahrens zu tragen.

En effet, il ressort d'une jurisprudence établie que, d'une part, un préjudice présente un caractère « anormal " s'il dépasse les limites des risques économiques inhérents aux activités dans le secteur économique en cause (voir arrêt du 7 novembre 2012, Syndicat des thoniers méditerranéens e.a./Commission, T - 574/08, EU:T:2012:583, point 78 et jurisprudence citée).

Mit ihren Rechtsmitteln beantragen Gérard Buono, Jean-Luc Buono, Roger Del Ponte, Serge Antoine Di Rocco, Jean Gérald Lubrano, Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin und Robert Marin (Rechtssache C-12/13 P) sowie der Syndicat des thoniers méditerranéens (im Folgenden: STM), Marc Carreno, Jean-Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin und Serge Antoine José Perez (Rechtssache C-13/13 P) die Aufhebung des Urteils des Gerichts der Europäischen Union Syndicat des thoniers méditerranéens u. a./Kommission (T-574/08, EU:T:2012:583, im Folgenden: angefochtenes Urteil), mit dem das Gericht ihre Klage auf Ersatz des Schadens, der ihnen aufgrund des Erlasses der Verordnung (EG) Nr. 530/2008 der Kommission vom 12. Juni 2008 über Sofortmaßnahmen für Ringwadenfischer, die im Atlantik östlich von 45 °W und im Mittelmeer Fischerei auf Roten Thun betreiben (…ABl. L 155, S. 9), entstanden sein soll, abgewiesen hat.

Mit Urteil vom 14. Oktober 2014, Buono u. a./Kommission (…C-12/13 P und C-13/13 P, EU:C:2014:2284, Rn. 59 und 60), stellte der Gerichtshof, bei dem ein Rechtsmittel gegen das Urteil vom 7. November 2012, Syndicat des thoniers méditerranéens u. a./Kommission (T-574/08, nicht veröffentlicht, EU:T:2012:583), eingelegt worden war, fest, dass das Gericht in seinem Urteil das Urteil vom 17. März 2011, AJD Tuna (C-221/09, EU:C:2011:153), falsch verstanden hatte, weil es davon ausging, dass der Gerichtshof darin die Verordnung Nr. 530/2008 insgesamt für ungültig erklärt habe.

En particulier, au point 59 dudit arrêt, la Cour a établi que le raisonnement du Tribunal dans l'arrêt du 7 novembre 2012, Syndicat des thoniers méditerranéens e.a./Commission (T-574/08, EU:T:2012:583), sur le pourvoi duquel la Cour s'est prononcée dans l'arrêt Buono, point 9 supra (EU:C:2014:2284), partait d'une lecture erronée de l'arrêt AJD Tuna, point 6 supra (EU:C:2011:153).