Zum anderen gelten die Bestimmungen von Art. 299 AEUV, nach denen Rechtsakte, insbesondere jene der Kommission, die eine Zahlung auferlegen, vollstreckbare Titel sind, für Entscheidungen dieses Organs über die Verhängung einer Geldbuße (vgl. in diesem Sinne Beschluss vom 12. März 2012, Universal/Kommission, T-42/11, nicht veröffentlicht, EU:T:2012:122, Rn. 29).

Vgl. in diesem Sinne auch Beschlüsse vom 10. Juni 1998, Cementir/Kommission (…T-116/95, EU:T:1998:120, Rn. 20 bis 24), und vom 12. März 2012, Universal/Kommission (T-42/11, nicht veröffentlicht, EU:T:2012:122, Rn. 20 bis 32).

Lorsque, comme en l'espèce, disparaît la condition essentielle pour le sursis au paiement de l'amende, à savoir l'existence de pourvois contre les arrêts du Tribunal dans les affaires FLS pendant devant la Cour, la décision devient définitive et contraignante à l'égard du destinataire et l'amende doit être payée immédiatement (ordonnance du 12 mars 2012, Universal/Commission, T-42/11, EU:T:2012:122, point 35).

Eine solche Klage ist nämlich nicht Bestandteil des Systems der Kontrolle der Rechtmäßigkeit von Unionshandlungen mit verbindlichen Rechtswirkungen, die die Interessen des Klägers beeinträchtigen können, sondern steht zur Verfügung, wenn einer Partei aufgrund eines rechtswidrigen Verhaltens eines Organs oder einer Einrichtung der Union ein Schaden entstanden ist (vgl. in diesem Sinne Beschluss vom 12. März 2012, Universal/Kommission, T-42/11, nicht veröffentlicht, EU:T:2012:122, Rn. 45 und die dort angeführte Rechtsprechung).