Volltextveröffentlichungen (2)

• Europäischer Gerichtshof

  Kommission / Nanopoulos

• EU-Kommission

  Europäische Kommission gegen Fotios Nanopoulos.

  [fremdsprachig] Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - Beistandspflicht - Art. 24 des Statuts - Außervertragliche Haftung - Art. 90 und 91 des Statuts - Einreichung des Schadensersatzantrags innerhalb angemessener Frist - Frist zur Beantwortung - Einleitung ...

Sonstiges (3)

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensmitteilung)

  Rechtsmittel, eingelegt am 20. Juli 2010 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 11. Mai 2010 in der Rechtssache F-30/08, Nanopoulos/Kommission

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 11. Mai 2010 in der Rechtssache F-30/08, Nanopoulos/Kommission, mit dem die Kommission verurteilt wird, an den Beamten einen bestimmten Betrag als Entschädigung für den ihm entstandenen ...

• EU-Kommission (Verfahrensmitteilung)

  Rechtsmittel

Verfahrensgang

• EuGöD, 11.05.2010 - F-30/08
• EuG, 12.07.2012 - T-308/10 P

Wird zitiert von ... (31)Neu Zitiert selbst (36)

• EuGH, 21.02.2008 - C-348/06

  Kommission / Girardot - Rechtsmittel - Bedienstete auf Zeit - Schadensersatzklage …

  Auszug aus EuG, 12.07.2012 - T-308/10

  131 Συγκεκριµένα, κατά πάγια νοµολογία, είναι δυνατόν να θεµελιωθεί εξωσυµβατική ευθύνη των κοινοτικών οργάνων, βάσει του άρθρου 236 ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως άρθρου 270 ΣΛΕΕ), εξαιτίας µιας µόνον παράνοµης βλαπτικής πράξεως (ή ενέργειας µη ενέχουσας χαρακτήρα αποφάσεως), δίχως µάλιστα να απαιτείται να εξετασθεί κατά πόσον πρόκειται περί κατάφωρης παραβάσεως κανόνα δικαίου απονέµοντος δικαιώµατα στους ιδιώτες (βλ., ειδικότερα, απόφαση [του Δικαστηρίου της 21ης Φεβρουαρίου 2008, C-348/06 P,] Επιτροπή κατά Girardot, [Συλλογή 2008, σ.

  κατά Επιτροπής (Συλλογή 1996, σ. II-2041, σκέψη 152), και της 10ης Δεκεµβρίου 2008, T-57/99, Nardone κατά Επιτροπής (Συλλογή Υπ.Υπ. 2008, σ. I-A-2-83 και II-A-2-505, σκέψεις 162 έως 164), και να παραπέµψει, εσφαλµένως στην απόφαση του Δικαστηρίου της 12ης Φεβρουαρίου 2008, C-348/06 P, Επιτροπή κατά Girardot (Συλλογή 2008, σ. I-833).

• EuGöD, 11.05.2010 - F-30/08

  Nanopoulos / Kommission

  Auszug aus EuG, 12.07.2012 - T-308/10

  µε αντικείµενο αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Δικαστηρίου Δηµόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πρώτο τµήµα) της 11ης Μαΐου 2010, F-30/08, Νανόπουλος κατά Επιτροπής, και µε αίτηµα, αφενός, την αναίρεση της αποφάσεως αυτής και, αφετέρου, εφόσον δεν συντρέχει λόγος αναιρέσεως της εν λόγω αποφάσεως, τον καθορισµό του ακριβούς ποσού της χρηµατικής ικανοποιήσεως,.

  1 Με την αίτηση αναιρέσεως που άσκησε δυνάµει του άρθρου 9 του παραρτήµατος I του Οργανισµού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζητεί την αναίρεση της αποφάσεως του Δικαστηρίου Δηµόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πρώτο τµήµα), της 11ης Μαΐου 2010, F-30/08, Νανόπουλος κατά Επιτροπής (στο εξής: αναιρεσιβαλλόµενη απόφαση), µε την οποία το τελευταίο καταδίκασε την Επιτροπή να καταβάλει στον Φ.

• EuG, 08.09.2009 - T-404/06

  ETF / Landgren - Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Bedienstete auf Zeit - …

  Auszug aus EuG, 12.07.2012 - T-308/10

  165 Ως προς τούτο, πρέπει να υποµνησθεί ότι, κατά πάγια νοµολογία, όταν το Δικαστήριο ΔΔ έχει διαπιστώσει την ύπαρξη ζηµίας, µόνον αυτό είναι αρµόδιο να εκτιµήσει, εντός των ορίων του αιτήµατος αποζηµιώσεως, τον τρόπο και την έκταση της αποκαταστάσεως της ζηµίας αυτής, υπό την επιφύλαξη ότι, προκειµένου να είναι το Γενικό Δικαστήριο σε θέση να ασκήσει τον δικαστικό του έλεγχο επί των αποφάσεων του Δικαστηρίου ΔΔ, οι αποφάσεις αυτές πρέπει να είναι αρκούντως αιτιολογηµένες και, όσον αφορά την αξιολόγηση µιας βλάβης, να αναφέρουν τα κριτήρια που ελήφθησαν υπόψη για τον καθορισµό του ποσού που έγινε δεκτό (βλ., κατ' αναλογία, προπαρατεθείσα απόφαση Επιτροπή κατά Girardot, σκέψη 45 και εκεί παρατιθέµενη νοµολογία· απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Σεπτεµβρίου 2009, T-404/06 P, Ευρωπαϊκό Ίδρυµα Επαγγελµατικής Εκπαίδευσης (ETF) κατά Landgren, Συλλογή 2009, σ.

 
• EuG, 14.12.2011 - T-433/10

  Allen u.a. / Kommission

  Auszug aus EuG, 12.07.2012 - T-308/10

  II-3315, σκέψη 59, και του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Δεκεµβρίου 2011, T-433/10 P, Allen κ.λπ.
• EuG, 17.03.1998 - T-183/95

  Giuseppe Carraro gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 12.07.2012 - T-308/10

  Ειδικότερα, η Διοίκηση πρέπει να επεµβαίνει όσο το δυνατόν δραστικότερα και να αντιδρά επιδεικνύοντας την ταχύτητα και τη µέριµνα που απαιτούνται από τις περιστάσεις της συγκεκριµένης περιπτώσεως (αποφάσεις του Πρωτοδικείου της 17ης Μαρτίου 1998, T-183/95, Carraro κατά Επιτροπής, Συλλογή Υπ.Υπ. 1998, σ. I-A-123 και II-329, σκέψεις 31 και 33, και της 4ης Μαΐου 2005, T-144/03, Schmit κατά Επιτροπής, Συλλογή Υπ.Υπ. 2005, σ. I-A-101 και II-465, σκέψεις 97 και 98).
• EuG, 05.10.2004 - T-144/02

  Eagle u.a. / Kommission - Im gemeinsamen Unternehmen JET beschäftigtes Personal - …

  Auszug aus EuG, 12.07.2012 - T-308/10

  75 Σε ό,τι αφορά την επιχειρηµατολογία της Επιτροπής σχετικά µε την ανεπαρκή αιτιολογία, πρέπει να επισηµανθεί ότι, στη σκέψη 116 της αναιρεσιβαλλοµένης αποφάσεως, το Δικαστήριο ΔΔ υπενθύµισε τη νοµολογία της Ένωσης δυνάµει της οποίας οι υπάλληλοι ή το λοιπό προσωπικό που επιδιώκουν την αποκατάσταση εκ µέρους της Ένωσης ζηµίας που είναι καταλογιστέα σε αυτή οφείλουν να υποβάλουν σχετική αίτηση εντός ευλόγου προθεσµίας από τη στιγµή που έλαβαν γνώση της καταστάσεως για την οποία διαµαρτύρονται, παρότι το άρθρο 90, παράγραφος 1, του ΚΥΚ δεν τάσσει προθεσµία για την υποβολή αιτήσεως (απόφαση του Πρωτοδικείου της 5ης Οκτωβρίου 2004, T-144/02, Eagle κ.λπ.
• EuG, 26.10.1993 - T-59/92

  Renato Caronna gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 12.07.2012 - T-308/10

  Συγκεκριµένα, στον υπάλληλο εναπόκειται να λάβει την πρωτοβουλία για την άσκηση ενδίκου βοηθήµατος, κατά το άρθρο 24, δεύτερο εδάφιο, in fine, του ΚΥΚ, κατά των υπευθύνων της ζηµίας που εκτιµά ότι υπέστη και, ενόψει της προετοιµασίας ενός τέτοιου ενδίκου βοηθήµατος, να συζητήσει µε τη Διοίκηση τις λεπτοµέρειες της υποχρεώσεως εχεµύθειας που υπέχει δυνάµει του άρθρου 17 του ΚΥΚ (βλ., συναφώς, αποφάσεις του Πρωτοδικείου της 26ης Οκτωβρίου 1993, T-59/92, Caronna κατά Επιτροπής, Συλλογή 1993, σ. II-1129, σκέψη 37, και Ronchi κατά Επιτροπής, προπαρατεθείσα, σκέψη 60).
• EuGH, 20.05.2010 - C-583/08

  Gogos / Kommission - Rechtsmittel - Beamte - Internes Auswahlverfahren für den …

  Auszug aus EuG, 12.07.2012 - T-308/10

  Πράγµατι, από τις ανωτέρω υποµνησθείσες σκέψεις 116, 117 και 119 της αναιρεσιβαλλοµένης αποφάσεως προκύπτει σαφώς το σκεπτικό που ακολουθήθηκε, το οποίο λαµβάνει υπόψη τις αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογηµένης εµπιστοσύνης, καθώς και τις περιστάσεις της προκειµένης υποθέσεως, µε αποτέλεσµα να διαθέτει το Γενικό Δικαστήριο επαρκή στοιχεία προκειµένου να ασκήσει τον έλεγχό του (βλ., συναφώς και κατ' αναλογία, απόφαση του Δικαστηρίου της 20ής Μαΐου 2010, C-583/08 P, Γκόγκος κατά Επιτροπής, Συλλογή 2010, σ.
• EuG, 09.07.2002 - T-21/01

  Zavvos / Kommission

  Auszug aus EuG, 12.07.2012 - T-308/10

  I-A-453 και II-1197, σκέψη 76· και της 9ης Ιουλίου 2002, T-21/01, Ζαββός κατά Επιτροπής, Συλλογή Υπ.Υπ.
• EuG, 08.07.2008 - T-48/05

  DAS OLAF UND DIE KOMMISSION HABEN SICH, INDEM SIE DEN GERICHTSBEHÖRDEN UND DER …

  Auszug aus EuG, 12.07.2012 - T-308/10

  Εποµένως, δεν µπορεί να προσβληθεί παρά µόνον παρεµπιπτόντως, στο πλαίσιο ενδίκου βοηθήµατος κατά τελικής πειθαρχικής αποφάσεως βλαπτικής για τον υπάλληλο (απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Ιουλίου 2008, T-48/05, Franchet και Byk κατά Επιτροπής, Συλλογή 2008, σ. II-1585, σκέψη 340).
• EuG, 17.05.2000 - T-203/98

  Tzikis / Kommission
• EuG, 12.09.2007 - T-259/03

  Nikolaou / Kommission
• EuG, 18.12.1997 - T-12/94

  Frédéric Daffix gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuGH, 05.06.2003 - C-121/01

  'O''Hannrachain / Parlament'
• EuG, 05.12.2000 - T-136/98

  Campogrande / Kommission
• EuG, 10.06.2004 - T-307/01

  François / Kommission
• EuG, 24.10.2011 - T-213/10

  P / Parlament
• EuG, 12.07.2011 - T-80/09

  Kommission / Q
• EuG, 12.12.1996 - T-177/94

  Henk Altmann und Margaret Casson gegen Kommission der Europäischen …
• EuG, 16.12.2010 - T-143/09

  Kommission / Petrilli
• EuG, 15.05.1997 - T-273/94

  N gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Treuepflicht - …
• EuG, 06.11.1997 - T-223/95

  Ronchi / Kommission
• EuG, 05.10.2004 - T-45/01

  Sanders u.a. / Kommission
• EuG, 10.12.2008 - T-57/99

  Nardone / Kommission
• EuG, 04.05.2005 - T-144/03

  Schmit / Kommission
• EuGöD, 09.12.2008 - F-52/05

  Q / Kommission - Öffentlicher Dienst - Beamte - Mobbing - Beistandspflicht der …
• EuG, 05.10.2005 - T-203/03

  Rasmussen / Kommission
• EuG, 17.12.2003 - T-324/02

  McAuley / Rat
• EuG, 12.09.2007 - T-250/04

  Combescot / Kommission
• EuG, 28.06.1996 - T-500/93
• EuG, 01.12.1994 - T-79/92

  Kuno Ditterich gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuG, 07.02.2007 - T-339/03

  Clotuche / Kommission
• EuG, 28.05.1997 - T-59/96

  Jean-Louis Burban gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Verspätete Erstellung …
• EuG, 13.07.2006 - T-285/04

  Andrieu / Kommission
• EuG, 24.01.1991 - T-27/90

  Edward Patrick Latham gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte …
• EuG, 06.02.2007 - T-246/04

  Wunenburger / Kommission

• EuG, 09.06.2021 - T-514/19

  DI/ EZB

  Nach der Rechtsprechung gilt die Unschuldsvermutung für das gesamte Strafverfahren, da sie u. a. jedermann gewährleisten soll, nicht als Straftäter bezeichnet oder behandelt zu werden, bevor nicht seine Schuld rechtsförmlich nachgewiesen ist (…Urteile vom 8. Juli 2008, Franchet und Byk/Kommission, T-48/05, EU:T:2008:257, Rn. 210, sowie vom 12. Juli 2012, Kommission/Nanopoulos, T-308/10 P, EU:T:2012:370, Rn. 91).

  Daher ist erstens darauf hinzuweisen, dass sich die Unschuldsvermutung nicht auf eine Verfahrensgarantie in Strafsachen beschränkt, sondern ihre Tragweite viel größer ist, zweitens, dass eine Beeinträchtigung der Unschuldsvermutung von jedem beliebigen Träger öffentlicher Gewalt ausgehen kann (…vgl. in diesem Sinne Urteile vom 8. Juli 2008, Franchet und Byk/Kommission, T-48/05, EU:T:2008:257, Rn. 211, sowie vom 12. Juli 2012, Kommission/Nanopoulos, T-308/10 P, EU:T:2012:370, Rn. 92), und drittens, dass sich diese Beeinträchtigung aus Erklärungen oder Entscheidungen ergeben kann, die das Gefühl vermitteln, dass sich der Betreffende einer Straftat schuldig gemacht habe, die Öffentlichkeit dazu verleiten, ihn für schuldig zu halten, oder der strafrechtlichen Würdigung des Sachverhalts vorgreifen (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 12. Juli 2012, Kommission/Nanopoulos, T-308/10 P, EU:T:2012:370, Rn. 91).

• EuG, 13.07.2018 - T-377/17

  SQ/ EIB - Öffentlicher Dienst - Personal der EIB - Beschwerde wegen Mobbings - …

  Handelt daher die Union als Arbeitgeber, unterliegt sie einer größeren Verantwortung, was sich in der Verpflichtung zeigt, die Schäden zu ersetzen, die ihrem Personal durch jedweden von ihr als Arbeitgeber begangenen Rechtsverstoß entstanden sind (…Urteile vom 16. Dezember 2010, Kommission/Petrilli, T-143/09 P, EU:T:2010:531, Rn. 46, nicht überprüft durch Entscheidung vom 8. Februar 2011, Überprüfung Kommission/Petrilli, C-17/11 RX, EU:C:2011:55, und vom 12. Juli 2012, Kommission/Nanopoulos, T-308/10 P, EU:T:2012:370, Rn. 103) und nicht nur, wie dies für gemäß Art. 268 AEUV und Art. 340 Abs. 2 AEUV erhobene Klagen der Fall ist, die Schäden, die durch einen hinreichend qualifizierten Verstoß gegen eine Rechtsnorm entstanden sind, durch die dem Einzelnen Rechte verliehen werden sollen.
• EuGöD, 12.05.2011 - F-50/09

  Missir Mamachi di Lusignano / Kommission - Öffentlicher Dienst - Beamte - …

  130 bis 133, Rechtsmittel beim Gericht der Europäischen Union anhängig, Rechtssache T-308/10 P).

 
• Generalanwalt beim EuGH, 07.12.2023 - C-680/22

  DD / FRA

  Le requérant soutient, en troisième lieu, que le Tribunal aurait commis une erreur de droit au point 111 de l'arrêt attaqué en écartant l'application de la jurisprudence issue de l'arrêt du 8 juillet 2008, Franchet et Byk/Commission (T-48/05, EU:T:2008:257), confirmée par l'arrêt du 12 juillet 2012, Commission/Nanopoulos (T-308/10 P, EU:T:2012:370), qui exige que l'administration dispose d'éléments suffisamment précis et pertinents avant d'ouvrir une procédure disciplinaire.

  7 Arrêt du 12 juillet 2012, Commission/Nanopoulos (T-308/10 P, EU:T:2012:370, point 150).

• EuG, 25.10.2018 - T-286/15

  KF / CSUE

  Im Unterschied zu jedweder anderen Privatperson ist der Beamte oder Bedienstete der Union an das Organ, die Einrichtung oder sonstige Stelle der Union gebunden, von dem bzw. von der er aufgrund eines dienstrechtlichen Verhältnisses abhängig ist, das einen Ausgleich zwischen besonderen gegenseitigen Rechten und Pflichten herstellt, wodurch im Wesentlichen das Vertrauensverhältnis erhalten werden soll, das zwischen der Verwaltung und ihren Beamten und Bediensteten bestehen muss, um den Bürgern die Wahrnehmung der Aufgaben von allgemeinem Interesse zu garantieren, mit denen die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union betraut sind (…vgl. in diesem Sinne Urteile vom 16. Dezember 2010, Kommission/Petrilli, T-143/09 P, EU:T:2010:531, Rn. 46, und vom 12. Juli 2012, Kommission/Nanopoulos, T-308/10 P, EU:T:2012:370, Rn. 103).
• EuGH, 04.06.2020 - C-187/19

  EAD/ De Loecker - Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Europäischer Auswärtiger …

  Er stützt sich insoweit auf das Urteil vom 12. Juli 2012, Kommission/Nanopoulos (T-308/10 P, EU:T:2012:370, Rn. 85).
• EuG, 14.12.2018 - T-750/16

  FV / Rat - Öffentlicher Dienst - Beamte - Art. 42c des Statuts - Versetzung in …

  Nach ständiger Rechtsprechung hängt im Rahmen der Schadensersatzklage eines Beamten oder Bediensteten die Haftung der Union vom Vorliegen einer Reihe von Voraussetzungen ab, nämlich davon, dass das den Organen vorgeworfene Verhalten rechtswidrig war, dass tatsächlich ein Schaden eingetreten ist und dass ein ursächlicher Zusammenhang zwischen dem Verhalten und dem geltend gemachten Schaden besteht (vgl. Urteil vom 12. Juli 2012, Kommission/Nanopoulos, T-308/10 P, EU:T:2012:370, Rn. 102 und die dort angeführte Rechtsprechung).
• Generalanwalt beim EuGH, 15.11.2012 - C-103/11

  Generalanwalt Cruz Villalón schlägt dem Gerichtshof vor, das Urteil des Gerichts …

  Vgl. hierzu Urteile des Gerichts vom 10. Dezember 2008, Nardone/Kommission (T-57/99, Randnr. 162), vom 16. Dezember 2010, Kommission/Petrilli (T-143/09 P, Randnr. 46), und vom 12. Juli 2012, Kommission/Nanopoulos (T-308/10 P, Randnr. 103), im Licht der Entscheidung des Gerichtshofs (Besondere Kammer nach Art. 123b der Verfahrensordnung) vom 8. Februar 2011 über die Überprüfung des Urteils Kommission/Petrilli (Rechtssache C-17/11 RX, Randnrn. 3 f.).
• Generalanwalt beim EuGH, 16.12.2021 - C-54/20

  Kommission/ Missir Mamachi di Lusignano u.a.

  38 Vgl. z. B. Urteil vom 12. Juli 2012, Kommission/Nanopoulos (T-308/10 P, EU:T:2012:370, Rn. 61).
• Generalanwalt beim EuGH, 07.12.2023 - C-587/21

  DD/ FRA

  14 Arrêt du 12 juillet 2012, Commission/Nanopoulos (T-308/10 P, EU:T:2012:370, points 167 et 168).
• EuG, 14.07.2021 - T-632/19

  DD / FRA
• EuG, 26.06.2018 - T-757/17

  Kerstens / Kommission
• EuG, 18.09.2018 - T-702/16

  Barroso Truta u.a. / Gerichtshof der Europäischen Union
• EuGöD, 26.03.2015 - F-124/13

  CW / Parlament
• EuG, 10.10.2014 - T-479/13

  Marchiani / Parlament
• EuG, 21.12.2021 - T-703/19

  DD / FRA
• EuG, 04.04.2019 - T-61/18

  Rodriguez Prieto/ Kommission
• EuG, 13.12.2018 - T-537/17

  De Loecker / EAD - Öffentlicher Dienst - EAD - Bedienstete auf Zeit - Mobbing - …
• EuG, 14.06.2018 - T-568/16

  Spagnolli u.a. / Kommission - Öffentlicher Dienst - Beamte - Tod eines im …
• EuG, 22.03.2018 - T-579/16

  HJ / EMA
• EuG, 07.06.2023 - T-309/21

  TC/ Parlament
• EuG, 14.02.2019 - T-224/18

  PV/ Kommission
• EuG, 12.07.2018 - T-224/18

  PV/ Kommission
• EuG, 13.12.2017 - T-703/16

  CJ / ECDC - Öffentlicher Dienst - Vertragsbedienstete - Befristeter Vertrag - …
• EuGöD, 16.09.2013 - F-92/11

  Faita / EWSA
• EuG, 30.11.2022 - T-401/21

  KN/ Parlament
• EuGöD, 08.02.2011 - F-95/09

  Skareby / Kommission
• EuG, 17.05.2018 - T-566/16

  Josefsson / Parlament - Öffentlicher Dienst - Bedienstete auf Zeit - …
• EuG, 13.12.2017 - T-4/17

  Coedo Suárez / Rat - Öffentlicher Dienst - Beamte - Versetzung in den Ruhestand …
• EuG, 06.05.2019 - T-271/18

  Mauritsch/ INEA
• EuG, 27.02.2018 - T-338/16

  Zink / Kommission - Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - Dienstbezüge - …