Volltextveröffentlichungen (3)

• Europäischer Gerichtshof

  Flying Holding u.a. / Kommission

  Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Ausschreibungsverfahren - Dienstleistung der Personenbeförderung im Gelegenheitsflugverkehr und der Charterung von Lufttaxis - Ablehnung der Bewerbung - Art. 94 Buchst. b der Haushaltsordnung - Verteidigungsrechte - Art. 134 Abs. 5 ...

• ibr-online(Abodienst, kostenloses Probeabo, Leitsatz frei)

  Angebot vor Vergabeentscheidung abgelehnt: Wann ist eine Klage zulässig?

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse

• Europäischer Gerichtshof (Tenor)

  Flying Holding u.a. / Kommission

  Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Ausschreibungsverfahren - Dienstleistung der Personenbeförderung im Gelegenheitsflugverkehr und der Charterung von Lufttaxis - Ablehnung der Bewerbung - Art. 94 Buchst. b der Haushaltsordnung - Verteidigungsrechte - Art. 134 Abs. 5 ...

Sonstiges (3)

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensmitteilung)

  Flying Holding u.a. / Kommission

• EU-Kommission (Verfahrensmitteilung)

  Klage

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Nichtigerklärung der Entscheidungen der Kommission vom 15. Dezember 2011 und 17. Januar 2012, mit denen der Antrag der Klägerinnen auf Teilnahme an einem nicht offenen Ausschreibungsverfahren betreffend die Dienstleistung der Personenbeförderung im ...

Papierfundstellen

• ZfBR 2015, 180

Wird zitiert von ... (5)Neu Zitiert selbst (29)

• EuG, 10.05.2006 - T-279/03

  Galileo International Technology u.a. / Kommission - Schadensersatzklage - …

  Auszug aus EuG, 26.09.2014 - T-91/12

  Es besteht nämlich keine Verpflichtung der Organe der Union zu Schadensersatz für jede noch so entfernte nachteilige Folge eines rechtswidrigen Zustands (vgl. Urteile des Gerichtshofs vom 4. Oktober 1979, Dumortier frères u. a./Rat, 64/76, 113/76, 167/78, 239/78, 27/79, 28/79 und 45/79, Slg. 1979, 3091, Rn. 21, und des Gerichts vom 10. Mai 2006, Galileo International Technology u. a./Kommission, T-279/03, Slg. 2006, II-1291, Rn. 130 und die dort angeführte Rechtsprechung).
• EuG, 26.09.2000 - T-80/97

  Starway / Rat

  Auszug aus EuG, 26.09.2014 - T-91/12

  Hierzu ist darauf hinzuweisen, dass eine natürliche oder juristische Person von einer Handlung im Sinne von Art. 263 Abs. 4 AEUV nur unmittelbar betroffen sein kann, wenn sich diese auf die Rechtsstellung dieser Person unmittelbar auswirkt (…vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichtshofs vom 5. Mai 1998, Dreyfus/Kommission, C-386/96 P, Slg. 1998, I-2309, Rn. 43 und 45, und Urteil des Gerichts vom 26. September 2000, Starway/Rat, T-80/97, Slg. 2000, II-3099, Rn. 61).
• EuG, 14.04.2005 - T-88/01

  Sniace / Kommission - Staatliche Beihilfen - Nichtigkeitsklage - Zulässigkeit - …

  Auszug aus EuG, 26.09.2014 - T-91/12

  Da die Voraussetzungen für die Zulässigkeit einer Klage, insbesondere die Klagebefugnis einer klagenden Partei, zu den unverzichtbaren Prozessvoraussetzungen gehören, hat das Gericht von Amts wegen zu prüfen, ob die Klägerinnen im vorliegenden Fall zur Klage gegen den Beschluss vom 28. Februar 2012 befugt sind (…Urteil des Gerichtshofs vom 2. Mai 2006, Regione Siciliana/Kommission, C-417/04 P, Slg. 2006, I-3881, Rn. 36, und Urteil des Gerichts vom 14. April 2005, Sniace/Kommission, T-88/01, Slg. 2005, II-1165, Rn. 53).

 
• EuG, 16.07.1998 - T-81/97

  Regione Toscana / Kommission

  Auszug aus EuG, 26.09.2014 - T-91/12

  Hierzu ist auf die ständige Rechtsprechung hinzuweisen, nach der alle Maßnahmen mit verbindlichen Rechtswirkungen, die geeignet sind, die Interessen der klagenden Partei dadurch zu beeinträchtigen, dass sie ihre Rechtsstellung in eindeutiger Weise verändern, Gegenstand einer Nichtigkeitsklage sein können (…Urteil des Gerichtshofs vom 11. November 1981, 1BM/Kommission, 60/81, Slg. 1981, 2639, Rn. 9, und Urteil des Gerichts vom 16. Juli 1998, Regione Toscana/Kommission, T-81/97, Slg. 1998, II-2889, Rn. 21).
• EuG, 17.03.2005 - T-160/03

  AFCon Management Consultants u.a. / Kommission

  Auszug aus EuG, 26.09.2014 - T-91/12

  Hierzu genügt der Hinweis auf die ständige Rechtsprechung, nach der der Grundsatz der Gleichbehandlung es verbietet, gleiche Sachverhalte unterschiedlich oder unterschiedliche Sachverhalte gleich zu behandeln, es sei denn, dass eine derartige Behandlung objektiv gerechtfertigt wäre (…Urteil des Gerichtshofs vom 25. November 1986, Klensch u. a., 201/85 und 202/85, Slg. 1986, 3477, Rn. 9, und Urteil des Gerichts vom 17. März 2005, AFCon Management Consultants u. a./Kommission, T-160/03, Slg. 2005, II-981, Rn. 91).
• EuGH, 10.09.2013 - C-383/13

  Die Nichtbeachtung der Verteidigungsrechte beim Erlass einer Entscheidung über …

  Auszug aus EuG, 26.09.2014 - T-91/12

  Nach ständiger Rechtsprechung obliegt es nämlich dem Gericht, falls seines Erachtens eine solche Regelwidrigkeit vorliegt, zu prüfen, ob das fragliche Verfahren unter den speziellen tatsächlichen und rechtlichen Umständen des konkreten Falles zu einem anderen Ergebnis hätte führen können, wenn sich die Klägerinnen ohne diese Regelwidrigkeit besser hätten verteidigen können (…vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichtshofs vom 1. Oktober 2009, Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware/Rat, C-141/08 P, Slg. 2009, I-9147, Rn. 81, 88, 92, 94 und 107; vgl. entsprechend Urteil des Gerichtshofs vom 10. September 2013, G. und R., C-383/13 PPU, Rn. 40).
• EuGH, 12.05.2011 - C-176/09

  Der Gerichtshof bestätigt die Gültigkeit der Richtlinie über Flughafenentgelte

  Auszug aus EuG, 26.09.2014 - T-91/12

  Unter diesen Umständen hat die Kommission im Zusammenhang mit der Ablehnung der Bewerbung der Klägerinnen die zur Erreichung der mit der Regelung im Bereich der Vergabe öffentlicher Aufträge verfolgten Ziele geeigneten Mittel eingesetzt und ist nicht über das dazu Erforderliche hinausgegangen (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichtshofs vom 12. Mai 2011, Luxemburg/Parlament und Rat, C-176/09, Slg. 2011, I-3727, Rn. 61 und die dort angeführte Rechtsprechung).
• EuGH, 18.03.2010 - C-419/08

  Trubowest Handel und Makarov / Rat und Kommission - Rechtsmittel - Dumping - …

  Auszug aus EuG, 26.09.2014 - T-91/12

  So könnte selbst im Fall eines etwaigen Beitrags der Organe zu dem Schaden, dessen Ersatz gefordert wird, dieser Beitrag wegen einer Verantwortlichkeit anderer, etwa der klagenden Parteien, zu weit entfernt sein (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichtshofs vom 18. März 2010, Trubowest Handel und Makarov/Rat und Kommission, C-419/08 P, Slg. 2010, I-2259, Rn. 59 und 61).
• EuGH, 01.10.2009 - C-141/08

  Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware / Rat - Rechtsmittel - …

  Auszug aus EuG, 26.09.2014 - T-91/12

  Nach ständiger Rechtsprechung obliegt es nämlich dem Gericht, falls seines Erachtens eine solche Regelwidrigkeit vorliegt, zu prüfen, ob das fragliche Verfahren unter den speziellen tatsächlichen und rechtlichen Umständen des konkreten Falles zu einem anderen Ergebnis hätte führen können, wenn sich die Klägerinnen ohne diese Regelwidrigkeit besser hätten verteidigen können (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichtshofs vom 1. Oktober 2009, Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware/Rat, C-141/08 P, Slg. 2009, I-9147, Rn. 81, 88, 92, 94 und 107;… vgl. entsprechend Urteil des Gerichtshofs vom 10. September 2013, G. und R., C-383/13 PPU, Rn. 40).
• EuGH, 02.05.2006 - C-417/04

  Regione Siciliana / Kommission - Rechtsmittel - Europäischer Fonds für regionale …

  Auszug aus EuG, 26.09.2014 - T-91/12

  Da die Voraussetzungen für die Zulässigkeit einer Klage, insbesondere die Klagebefugnis einer klagenden Partei, zu den unverzichtbaren Prozessvoraussetzungen gehören, hat das Gericht von Amts wegen zu prüfen, ob die Klägerinnen im vorliegenden Fall zur Klage gegen den Beschluss vom 28. Februar 2012 befugt sind (Urteil des Gerichtshofs vom 2. Mai 2006, Regione Siciliana/Kommission, C-417/04 P, Slg. 2006, I-3881, Rn. 36, …und Urteil des Gerichts vom 14. April 2005, Sniace/Kommission, T-88/01, Slg. 2005, II-1165, Rn. 53).
• EuGH, 11.09.2003 - C-197/99

  Belgien / Kommission
• EuGH, 25.11.1986 - 201/85

  Klensch / Secrétaire d'État
• EuGH, 11.11.1981 - 60/81

  IBM / Kommission
• EuGH, 04.10.1979 - 64/76

  Dumortier / Rat
• EuG, 15.10.2013 - T-457/10

  Evropaïki Dynamiki / Kommission
• EuG, 20.03.2013 - T-415/10

  Nexans France / Entreprise commune Fusion for Energy
• EuG, 22.05.2012 - T-17/09

  Evropaïki Dynamiki / Kommission
• EuG, 08.03.2012 - T-573/10

  Octapharma Pharmazeutika / EMA - Humanarzneimittel - Änderungen der …
• EuG, 13.09.2011 - T-8/09

  Dredging International und Ondernemingen Jan de Nul / EMSA - Öffentliche …
• EuG, 09.09.2009 - T-437/05

  'Brink''s Security Luxembourg / Kommission' - Öffentliche Dienstleistungsaufträge …
• EuGH, 05.05.1998 - C-386/96

  Dreyfus / Kommission
• EuGH, 07.02.1979 - 15/76

  Frankreich / Kommission
• EuG, 09.09.2008 - T-75/06

  Bayer CropScience u.a. / Kommission - Richtlinie 91/414/EWG - …
• EuG, 09.07.1999 - T-231/97

  New Europe Consulting und Brown / Kommission
• EuGöD, 28.09.2011 - F-26/10

  AZ / Kommission
• EuGH, 22.11.2012 - C-277/11

  M. - Vorabentscheidungsersuchen - Gemeinsames europäisches Asylsystem - …
• EuGH, 05.06.2012 - C-489/10

  Der Ausschluss eines Betriebsinhabers von der Gewährung von Agrarbeihilfen wegen …
• EuGH, 11.07.2006 - C-432/04

  DER GERICHTSHOF STELLT FEST, DASS FRAU CRESSON IHRE PFLICHTEN ALS MITGLIED DER …
• EuGH, 24.10.1996 - C-32/95

  Kommission / Lisrestal u.a.

• EuG, 28.06.2016 - T-652/14

  AF Steelcase / EUIPO

  Les conditions de recevabilité d'un recours, notamment la qualité pour agir d'une partie requérante, relevant des fins de non-recevoir d'ordre public, il appartient au Tribunal de vérifier d'office si la requérante a, en l'espèce, qualité pour agir contre la décision d'attribution (voir, en ce sens, arrêt du 26 septembre 2014, Flying Holding e.a./Commission, T-91/12 et T-280/12, EU:T:2014:832, point 104 et jurisprudence citée).

  À cet égard, il y a lieu de rappeler qu'une personne physique ou morale ne saurait être directement concernée par un acte, au sens de l'article 263, quatrième alinéa, TFUE, qu'à la condition que celui-ci produise directement des effets sur sa situation juridique (voir arrêt du 26 septembre 2014, Flying Holding e.a./Commission, T-91/12 et T-280/12, EU:T:2014:832, point 107 et jurisprudence citée).

  Dans cette hypothèse, la décision rejetant l'offre fait obstacle à ce que le soumissionnaire concerné soit directement affecté par la décision attribuant le marché à un autre soumissionnaire (voir arrêt du 26 septembre 2014, Flying Holding e.a./Commission, T-91/12 et T-280/12, EU:T:2014:832, point 109 et jurisprudence citée).

  Ainsi, dans le cas où, comme en l'espèce, la candidature de la requérante a été rejetée au stade précédant la décision d'attribution du marché, de sorte qu'elle n'a pas été comparée aux autres offres, ce n'est que si la requérante était parvenue à démontrer que c'était à tort que sa candidature avait été rejetée qu'elle pourrait établir qu'elle avait vocation à voir celle-ci comparée à celle des autres soumissionnaires et, partant, que la décision attribuant le marché à un autre candidat produirait directement des effets sur sa situation juridique (voir, en ce sens, arrêt du 26 septembre 2014, Flying Holding e.a./Commission, T-91/12 et T-280/12, EU:T:2014:832, point 110 et jurisprudence citée).

• EuG, 28.02.2024 - T-442/22

  PU/ EUStA

  À supposer qu'il existe un lien entre la décision attaquée du 30 [ confidentiel ] et les deux décisions attaquées qui la précèdent et qu'il puisse être dérogé aux droits acquis par les deux procureurs nommés dans la décision attaquée du 30 [ confidentiel ], la recevabilité du recours contre cette décision est subordonnée à l'annulation de la décision attaquée du 8 [ confidentiel ], voire de celle du 23 [ confidentiel ] (voir, en ce sens et par analogie, arrêt du 26 septembre 2014, Flying Holding e.a./Commission, T-91/12 et T-280/12, EU:T:2014:832, point 108 et jurisprudence citée).

  La décision attaquée du 8 [ confidentiel ] et la décision attaquée du 23 [ confidentiel ] font obstacle à ce que le requérant soit directement affecté par la décision attaquée du 30 [ confidentiel ] (voir, en ce sens et par analogie, arrêt du 26 septembre 2014, Flying Holding e.a./Commission, T-91/12 et T-280/12, EU:T:2014:832, point 109 et jurisprudence citée).

• EuG, 09.04.2019 - T-182/15

  Sopra Steria Group / Parlament

  Denn wenn ein Mitglied eines Konsortiums betreffende Umstände, die zu einem Interessenkonflikt führen können, trotz des entsprechenden Auskunftsverlangens des öffentlichen Auftraggebers diesem nicht mitgeteilt worden sind, muss dieser das betreffende Mitglied von der Auftragsvergabe ausschließen, sobald er die fehlende Auskunftserteilung bemerkt (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 26. September 2014, Flying Holding u. a./Kommission, T-91/12 und T-280/12, EU:T:2014:832, Rn. 75).

  Die Nichterteilung dieser Auskünfte erfasst sowohl ein vorsätzliches als auch ein fahrlässiges Verhalten (vgl. entsprechend Urteil vom 26. September 2014, Flying Holding u. a./Kommission, T-91/12 und T-280/12, EU:T:2014:832, Rn. 75).

  Zweitens hatte das Parlament, was den automatischen Ausschluss der Klägerin von der Auftragsvergabe wegen Nichterteilung der vom öffentlichen Auftraggeber verlangten Auskünfte angeht, wie bereits in Rn. 102 dargelegt, keine andere Wahl, als Art. 107 Abs. 1 Buchst. b der Haushaltsordnung anzuwenden und das fehlbare Mitglied des Konsortiums von der Auftragsvergabe auszuschließen, sobald es die Nichterteilung dieser Auskünfte festgestellt hatte (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 26. September 2014, Flying Holding u. a./Kommission, T-91/12 und T-280/12, EU:T:2014:832, Rn. 75).

• EuG, 05.05.2015 - T-715/13

  Lidl Stiftung / OHMI - Horno del Espinar (Castello)

  En effet, selon une jurisprudence constante, il incombe au juge de vérifier, lorsqu'il estime être en présence d'une telle irrégularité, si, en fonction des circonstances de fait et de droit spécifiques de l'espèce, la procédure en cause aurait pu aboutir à un résultat différent si l'intéressé avait pu mieux assurer sa défense en l'absence de cette irrégularité (voir, en ce sens, arrêt du 1 er octobre 2009, Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware/Conseil, C-141/08 P, Rec, EU:C:2009:598, points 81, 88, 92, 94 et 107 ; voir également, par analogie, arrêts du 10 septembre 2013, G. et R., C-383/13 PPU, Rec, EU:C:2013:533, point 40 ; Fleet Data Services, point 68 supra, EU:T:2014:157, point 32, et du 26 septembre 2014, Flying Holding e.a./Commission, T-91/12 et T-280/12, Rec, EU:T:2014:832, point 72).
• Generalanwalt beim EuGH, 20.10.2022 - C-412/21

  Dual Prod - Vorlage zur Vorabentscheidung - Verbrauchsteuer - Richtlinie …

  17 Urteil vom 26. September 2014, Flying Holding u. a./Kommission (T-91/12 und T-280/12, EU:T:2014:832, Rn. 60 bis 63 und die dort angeführte Rechtsprechung).