Volltextveröffentlichung

• Europäischer Gerichtshof

  Evropaïki Dynamiki / Kommission

Sonstiges (3)

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensmitteilung)

  Evropaïki Dynamiki / Kommission

• EU-Kommission (Verfahrensmitteilung)

  Klage

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

Wird zitiert von ... (9)Neu Zitiert selbst (36)

• EuGH, 12.12.2002 - C-470/99

  Universale-Bau u.a.

  Auszug aus EuG, 26.09.2014 - T-498/11

  Ces dispositions visent à garantir le respect de l'égalité de traitement et de la transparence au stade de l'évaluation des offres en vue de l'attribution du marché (voir, par analogie, arrêts de la Cour du 20 septembre 1988, Beentjes, 31/87, Rec. p. 4635, points 21 et 22, et du 12 décembre 2002, Universale-Bau e.a., C-470/99, Rec.
• EuGH, 15.09.1994 - C-146/91

  KYDEP / Rat und Kommission

  Auszug aus EuG, 26.09.2014 - T-498/11

  Dès lors que l'une de ces conditions n'est pas remplie, le recours doit être rejeté dans son ensemble sans qu'il soit nécessaire d'examiner les autres conditions (arrêt de la Cour du 15 septembre 1994, KYDEP/Conseil et Commission, C-146/91, Rec.
• EuGH, 16.11.2000 - C-286/98

  Stora Kopparbergs Bergslags / Kommission

  Auszug aus EuG, 26.09.2014 - T-498/11

  La Cour a jugé que des précisions apportées par l'auteur d'une décision attaquée, complétant une motivation déjà en elle-même suffisante, ne relèvent pas à proprement parler du respect de l'obligation de motivation, même si elles peuvent être utiles au contrôle interne des motifs de la décision, exercé par le juge de l'Union, en ce qu'elles permettent à l'institution d'expliciter les raisons qui sont à la base de sa décision (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 16 novembre 2000, Stora Kopparbergs Bergslags/Commission, C-286/98 P, Rec.

 
• EuG, 11.07.1996 - T-175/94

  International Procurement Services SA gegen Kommission der Europäischen …

  Auszug aus EuG, 26.09.2014 - T-498/11

  Il en résulte que la responsabilité de l'Union ne pourrait être engagée sans que soient réunies toutes ces conditions (arrêt de la Cour du 29 septembre 1982, 01eifici Mediterranei/CEE, 26/81, Rec. p. 3057, point 16, et arrêt du Tribunal du 11 juillet 1996, 1nternational Procurement Services/Commission, T-175/94, Rec.
• EuG, 09.09.2010 - T-300/07

  Evropaïki Dynamiki / Kommission - Öffentliche Dienstleistungsaufträge - …

  Auszug aus EuG, 26.09.2014 - T-498/11

  La référence à l'arrêt du Tribunal du 9 septembre 2010, Evropaïki Dynamiki/Commission (T-300/07, Rec. p. II-4521) est, à cet égard, dépourvue de pertinence, les circonstances spécifiques ayant conduit au constat d'une insuffisance de motivation de la décision de rejet de l'offre de la partie requérante dans ladite affaire n'étant pas présentes en l'espèce.
• EuG, 06.07.2005 - T-148/04

  TQ3 Travel Solutions Belgium / Kommission - Öffentliche Dienstleistungsaufträge - …

  Auszug aus EuG, 26.09.2014 - T-498/11

  p. II-387, point 147, et du 6 juillet 2005, TQ3 Travel Solutions Belgium/Commission, T-148/04, Rec.
• EuG, 19.03.2010 - T-50/05

  Evropaïki Dynamiki / Kommission - Öffentliche Dienstleistungsaufträge - …

  Auszug aus EuG, 26.09.2014 - T-498/11

  Partant, la constatation du bien-fondé de ces deux commentaires négatifs suffit à considérer que l'évaluation du sous-critère d'attribution technique n° 2.2 et donc la note de 9 sur 15 octroyée à l'offre de la requérante ne sont pas entachées d'une erreur manifeste dans la mesure où la note attribuée à l'offre de la requérante concernant ce critère, loin de reposer sur le seul commentaire erroné, est également fondée sur d'autres commentaires exempts d'erreurs manifestes d'appréciation (voir, en ce sens, arrêts du Tribunal du 19 mars 2010, Evropaïki Dynamiki/Commission, T-50/05, Rec. p. II-1071, point 166, et Evropaïki Dynamiki/EFSA, point 25 supra, points 234 et 259), le commentaire erroné s'inscrivant donc dans une évaluation plus large incluant plusieurs autres éléments d'appréciation correctement pris en compte par le pouvoir adjudicateur.
• EuGH, 06.04.1995 - C-310/93

  BPB Industries und British Gypsum / Kommission

  Auszug aus EuG, 26.09.2014 - T-498/11

  Il y a lieu, à cet égard, de rappeler que des explications ou des précisions de nature à éclairer les termes de l'acte attaqué peuvent, comme en l'espèce, être fournies en cours d'instance (voir, en ce sens, arrêts de la Cour du 15 juillet 1960, Präsident e.a./Haute Autorité, 36/59 à 38/59 et 40/59, Rec. p. 857, 892 ; du 6 avril 1995, BPB Industries et British Gypsum/Commission, C-310/93 P, Rec. p. I-865, point 11, et conclusions de l'avocat général M. Léger sous cet arrêt, Rec. p. I-867, point 24).
• EuG, 12.07.2007 - T-250/05

  Evropaïki Dynamiki / Kommission

  Auszug aus EuG, 26.09.2014 - T-498/11

  Cependant, il ne saurait en être fait grief à l'OP, dès lors que, ayant motivé la décision attaquée conformément à l'article 100, paragraphe 2, du règlement financier, il n'était pas tenu par une obligation de réponse (arrêts du Tribunal du 12 juillet 2007, Evropaïki Dynamiki/Commission, T-250/05, non publié au Recueil, point 78, et du 24 avril 2012, Evropaïki Dynamiki/Commission, point 45 supra, point 150).
• EuG, 02.03.2010 - T-70/05

  Evropaïki Dynamiki / EMSA - Öffentliche Dienstleistungsaufträge - …

  Auszug aus EuG, 26.09.2014 - T-498/11

  Même si des critères d'attribution qui ne sont pas exprimés en des termes quantitatifs sont inclus dans le cahier des charges, ils peuvent être appliqués de manière objective et uniforme afin de comparer les offres et sont clairement pertinents pour identifier l'offre économiquement la plus avantageuse (voir, en ce sens, arrêts du Tribunal Renco/Conseil, point 34 supra, points 67 et 68, et du 2 mars 2010, Evropaïki Dynamiki/EMSA, T-70/05, Rec. p. II-313, point 132).
• EuGH, 21.07.2011 - C-252/10

  Evropaïki Dynamiki / EMSA
• EuG, 17.10.2012 - T-447/10

  Evropaïki Dynamiki / Gerichtshof
• EuG, 23.11.2011 - T-514/09

  bpost / Kommission
• EuG, 04.05.2005 - T-30/04

  Sena / EASA
• EuGH, 29.04.2004 - C-496/99

  Kommission / CAS Succhi di Frutta
• EuG, 20.02.2002 - T-170/00

  Förde-Reederei / Rat und Kommission
• EuG, 24.02.2000 - T-145/98

  ADT Projekt / Kommission
• EuG, 12.12.2012 - T-457/07

  Evropaïki Dynamiki / EFSA
• EuG, 10.09.2008 - T-465/04

  Evropaïki Dynamiki / Kommission
• EuG, 25.02.2003 - T-4/01

  Renco / Rat
• EuG, 24.04.2012 - T-554/08

  Evropaïki Dynamiki / Kommission
• EuG, 28.04.2010 - T-456/05

  Gütermann / Kommission - Wettbewerb - Kartelle - Europäischer Markt für …
• EuG, 20.03.2013 - T-415/10

  Nexans France / Entreprise commune Fusion for Energy
• EuG, 10.09.2008 - T-59/05

  Evropaïki Dynamiki / Kommission
• EuGH, 29.11.2011 - C-235/11

  Evropaïki Dynamiki / Kommission
• EuG, 20.05.2009 - T-89/07

  DAS GERICHT ERKLÄRT DIE ENTSCHEIDUNG DES PARLAMENTS, EINEN AUFTRAG FÜR DIE …
• EuG, 22.05.2012 - T-17/09

  Evropaïki Dynamiki / Kommission
• EuG, 12.11.2008 - T-406/06

  Evropaïki Dynamiki / Kommission
• EuGH, 02.04.1998 - C-367/95

  'Kommission / Sytraval und Brink''s France'
• EuG, 20.09.2011 - T-298/09

  Evropaïki Dynamiki / Kommission
• EuG, 25.02.2003 - T-183/00

  Strabag Benelux / Rat
• EuG, 09.09.2010 - T-387/08

  Evropaïki Dynamiki / Kommission
• EuGH, 20.09.2011 - C-561/10

  Evropaïki Dynamiki / Kommission
• EuGH, 21.11.1991 - C-269/90

  Technische Universität München / Hauptzollamt München-Mitte
• EuG, 24.04.2013 - T-32/08

  Evropaïki Dynamiki / Kommission
• EuG, 13.09.2011 - T-8/09

  Dredging International und Ondernemingen Jan de Nul / EMSA - Öffentliche …

• EuGH, 20.12.2017 - C-677/15

  EUIPO / European Dynamics Luxembourg u.a. - Rechtsmittel - Öffentliche …

  Zum anderen macht das EUIPO geltend, dass, wenn sich die einem Angebot aufgrund eines bestimmten Zuschlagskriteriums gewährten Punkte auf mehrere negative Äußerungen gründen, von denen einer oder mehreren ein offensichtlicher Beurteilungsfehler anhafte, diese Punktzahl und die ihr zugrunde liegende Bewertung nicht mit einem solchen Fehler behaftet seien, wenn diese Punktzahl auch auf Äußerungen beruhe, die keine offensichtlichen Beurteilungsfehler aufwiesen (Urteil vom 26. September 2014, Evropaïki Dynamiki/Kommission, T-498/11, nicht veröffentlicht, EU:T:2014:831, Rn. 196 und 197).
• EuG, 26.01.2017 - T-700/14

  TV1 / Kommission - Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Ausschreibungsverfahren …

  Diese Bestimmung, die die Beachtung der Grundsätze der Gleichbehandlung und der Transparenz gewährleisten soll, erfordert, dass den potenziellen Bietern zum Zeitpunkt der Vorbereitung ihrer Angebote alle Kriterien, die vom öffentlichen Auftraggeber bei der Bestimmung des wirtschaftlich günstigsten Angebots berücksichtigt werden, und, wenn möglich, deren relative Bedeutung bekannt sind (Urteil vom 26. September 2014, Evropaïki Dynamiki/Kommission, T-498/11, nicht veröffentlicht, EU:T:2014:831, Rn. 121).

  Es genügt, dass diese Kriterien objektiv und einheitlich zum Vergleich der Angebote angewandt werden können und eindeutig für die Ermittlung des wirtschaftlich günstigsten Angebots relevant sind (Urteil vom 26. September 2014, Evropaïki Dynamiki/Kommission, T-498/11, nicht veröffentlicht, EU:T:2014:831, Rn. 110).

• EuG, 16.10.2018 - T-10/17

  Proof IT / EIGE - Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Ausschreibungsverfahren - …

  Partant, la constatation du bien-fondé de celles-ci suffit à considérer que l'évaluation du critère d'attribution n o 1 et donc la note de 13, 67 sur 20 octroyée à l'offre de la requérante ne sont pas entachées d'une erreur manifeste dans la mesure où la note attribuée à l'offre de la requérante concernant ce premier critère, loin de reposer sur le seul commentaire qui serait erroné, est également fondée sur d'autres commentaires exempts d'erreurs manifestes d'appréciation (voir, en ce sens, arrêt du 26 septembre 2014, Evropaïki Dynamiki/Commission, T-498/11, non publié, EU:T:2014:831, points 196 et 197 et jurisprudence citée), le commentaire s'inscrivant donc dans une évaluation plus large incluant plusieurs autres éléments d'appréciation correctement pris en compte par le pouvoir adjudicateur.

  Partant, la constatation du bien-fondé de ces trois autres commentaires suffit à considérer que l'évaluation du sous-critère n o 2 du critère d'attribution n o 2 et donc la note de 7 points sur 20 octroyée à l'offre de la requérante ne sont pas entachées d'une erreur manifeste d'appréciation dans la mesure où la note attribuée à l'offre de la requérante concernant ce sous-critère, loin de reposer sur le seul commentaire qui serait erroné, est également fondée sur d'autres commentaires exempts d'erreurs manifestes d'appréciation (voir, en ce sens, arrêt du 26 septembre 2014, Evropaïki Dynamiki/Commission, T-498/11, non publié, EU:T:2014:831, points 196 et 197 et jurisprudence citée).

 
• EuG, 08.10.2015 - T-90/14

  Secolux / Kommission

  Selon la jurisprudence, le principe de transparence, qui a essentiellement pour but de garantir l'absence de risque de favoritisme et d'arbitraire de la part du pouvoir adjudicateur, implique que toutes les conditions et modalités de la procédure d'attribution soient formulées de manière claire, précise et univoque, dans l'avis de marché ou dans le cahier des charges (arrêts du 29 avril 2004, Commission/CAS Succhi di Frutta, C-496/99 P, Rec, EU:C:2004:236, point 111, et du 26 septembre 2014, Evropaïki Dynamiki/Commission, T-498/11, EU:T:2014:831, point 119).

  Afin de garantir le respect des principes d'égalité de traitement et de transparence, il importe que tous les éléments pris en considération par le pouvoir adjudicateur pour identifier l'offre économiquement la plus avantageuse et, si possible, leur importance relative soient connus des soumissionnaires potentiels au moment de la préparation de leurs offres (arrêts du 21 juillet 2011, Evropaïki Dynamiki/EMSA, C-252/10 P, EU:C:2011:512, point 30, et Evropaïki Dynamiki/Commission, point 37 supra, EU:T:2014:831, point 121).

• EuG, 17.02.2017 - T-441/15

  European Dynamics Luxembourg u.a. / EMA

  Par ailleurs, l'argument des requérantes selon lequel le Tribunal s'est déjà prononcé par le passé, dans l'arrêt du 26 septembre 2014, Evropaïki Dynamiki/Commission (T-498/11, non publié, EU:T:2014:831), sur une autre demande d'annulation d'un acte d'une institution de l'Union adopté après la conclusion d'un contrat-cadre doit également être écarté.

  En effet, contrairement à ce que soutiennent les requérantes, le cas d'espèce se distingue de celui soumis à l'appréciation du Tribunal dans l'affaire ayant donné lieu à cet arrêt, dans laquelle les contrats spécifiques n'avaient pas encore été attribués et devaient l'être sur la base de « mini-concours " entre les « cocontractants-cadres " sélectionnés, comme cela ressort du point 2 de l'arrêt du 26 septembre 2014, Evropaïki Dynamiki/Commission (T-498/11, non publié, EU:T:2014:831).

• Generalanwalt beim EuGH, 11.05.2017 - C-677/15

  EUIPO / European Dynamics Luxembourg u.a. - Rechtsmittel - Öffentliche …

  33 Urteil vom 26. September 2014, Evropaïki Dynamiki/Kommission (T-498/11, nicht veröffentlicht, EU:T:2014:831, Rn. 196 und 197).
• EuG, 01.02.2018 - T-477/15

  European Dynamics Luxembourg u.a. / ECHA

  Il en va de même du fait que tous les commentaires négatifs ne correspondent pas nécessairement littéralement à une exigence explicite des spécifications techniques (voir, en ce sens, arrêt du 26 septembre 2014, Evropaïki Dynamiki/Commission, T-498/11, non publié, EU:T:2014:831, point 133).
• EuG, 02.02.2017 - T-74/15

  European Dynamics Luxembourg und Evropaïki Dynamiki / Kommission - …

  En effet, la seconde décision attaquée est fondée sur le fait que l'offre du consortium n'a pas obtenu le nombre minimal de points requis lors de l'application des critères d'attribution techniques (voir arrêt du 26 septembre 2014, Evropaïki Dynamiki/Commission, T-498/11, non publié, EU:T:2014:831, point 46 et jurisprudence citée).
• EuG, 09.04.2019 - T-182/15

  Sopra Steria Group / Parlament

  Der Grundsatz der Transparenz, der im Wesentlichen bezweckt, die Gefahr der Günstlingswirtschaft und der Willkür seitens des öffentlichen Auftraggebers auszuschließen, verlangt, dass alle Bedingungen und Modalitäten des Vergabeverfahrens in der Auftragsbekanntgabe oder in den Vergabebedingungen klar, genau und eindeutig formuliert werden (vgl. Urteil vom 26. September 2014, Evropaïki Dynamiki/Kommission, T-498/11, nicht veröffentlicht, EU:T:2014:831, Rn. 119 und die dort angeführte Rechtsprechung;… vgl. in diesem Sinne auch Urteil vom 22. September 2011, Evropaïki Dynamiki/Kommission, T-86/09, nicht veröffentlicht, EU:T:2011:515, Rn. 63).