Volltextveröffentlichungen (2)

• Europäischer Gerichtshof

  Birkhoff / Kommission

• EU-Kommission

  Gerhard Birkhoff gegen Europäische Kommission.

  [fremdsprachig] Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - Familienzulagen - Zulage für ein unterhaltsberechtigtes Kind - Kind, das an einer schweren Krankheit leidet, die es ihm unmöglich macht, seinen Lebensunterhalt zu bestreiten - Weigerung, die Zahlung der ...

Sonstiges (3)

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensmitteilung)

  Rechtsmittel, eingelegt am 3. Januar 2011 von Gerhard Birkhoff gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 27. Oktober 2010 in der Rechtssache F-60/09, Gerhard Birkhoff/Kommission

• EU-Kommission (Verfahrensmitteilung)

  Rechtsmittel

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 27. Oktober 2010 in der Rechtssache F"60/09, Birkhoff/Kommission, mit dem die Klage auf Aufhebung der Entscheidung der Kommission, mit der dem Kläger die verlängerte Zahlung der Zulage ...

Verfahrensgang

• EuGöD, 27.10.2010 - F-60/09
• EuG, 29.11.2011 - T-10/11 P
• EuGöD, 02.03.2012 - F-60/09
• EuGöD, 17.10.2013 - F-60/09
• EuGöD, 05.12.2013 - F-60/09

Wird zitiert von ... (5)Neu Zitiert selbst (7)

• EuGöD, 27.10.2010 - F-60/09

  Birkhoff / Kommission

  Auszug aus EuG, 29.11.2011 - T-10/11

  avente ad oggetto l'impugnazione diretta all'annullamento della sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea (Seconda Sezione) 27 ottobre 2010, causa F-60/09, Birkhoff/Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta),.

  Gerhard Birkhoff, chiede l'annullamento della sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea (Seconda Sezione) 27 ottobre 2010, causa F-60/09 (non ancora pubblicata nella Raccolta; in prosieguo: la «sentenza impugnata"), con cui detto Tribunale ha respinto il ricorso avente ad oggetto l'annullamento della decisione della Commissione delle Comunità europee 14 novembre 2008 (in prosieguo: la «decisione controversa"), che ha negato al ricorrente la proroga, oltre il 31 dicembre 2008, del pagamento dell'assegno per figlio a carico che percepiva dal 1978 per sua figlia, colpita da infermità, ai sensi dell'art.

  1) La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea (Seconda Sezione) 27 ottobre 2010, causa F-60/09, Birkhoff/Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta), è annullata.

• EuG, 21.10.2003 - T-302/01

  Birkhoff / Kommission - Beamtenstatut

  Auszug aus EuG, 29.11.2011 - T-10/11

  Quest'ultimo, con sentenza 21 ottobre 2003, causa T-302/01, Birkhoff/Commissione (Racc. PI pagg. I-A-245 e II-1185) (...), ha annullato la decisione della Commissione 4 luglio 2001 sul fondamento del mancato esame delle circostanze specifiche della fattispecie, in quanto la Commissione, prima di valutare se il reddito della sig.ra Birkhoff eccedesse l'importo equivalente al 40% del trattamento di base di un funzionario di grado 1, scatto 1, avrebbe dovuto dedurre dal reddito della sig.ra Birkhoff le spese specifiche legate alla sua infermità a titolo di circostanze specifiche rispetto a una persona valida in una situazione dello stesso genere.

  30 Nel merito, occorre rammentare che, come ha rilevato il Tribunale nella sua sentenza 21 ottobre 2003, causa T-302/01, Birkhoff/Commissione (Racc. PI pagg. I-A-245 e II-1185; in prosieguo: la «sentenza Birkhoff", punti 39 e 40), l'assegno per figlio a carico risponde ad una finalità di ordine sociale giustificato dalle spese derivanti da esigenze attuali e certe, connesse con l'esistenza del figlio e il suo effettivo mantenimento, il che deve portare l'autorità competente a verificare, caso per caso, se detta finalità sociale sia realizzata e a stabilire, alla luce di tutte le circostanze della fattispecie, se la malattia grave o l'infermità di cui trattasi impedisca al figlio interessato di provvedere al proprio sostentamento.

• EuG, 13.07.1995 - T-545/93

  Auszug aus EuG, 29.11.2011 - T-10/11

  47 Ciò vale anche per la sentenza del Tribunale 13 luglio 1995, causa T-545/93, Kschwendt/Commissione (Racc. PI pagg. I-A-185 e II-565), invocata al punto 37 della sentenza impugnata.

 
• EuG, 30.11.1994 - T-498/93

  Auszug aus EuG, 29.11.2011 - T-10/11

  48 Per quanto attiene alla sentenza del Tribunale 30 novembre 1994, causa T-498/93, Dornonville de la Cour/Commissione (Racc. PI pagg. I-A-257 e II-813, punto 39), effettivamente essa riguarda direttamente l'art.
• EuGH, 07.05.1992 - C-70/91

  Rat / Brems

  Auszug aus EuG, 29.11.2011 - T-10/11

  46 Per quanto riguarda la sentenza del Tribunale 14 dicembre 1990, causa T-75/89, Brems/Consiglio (Racc. pag. II-899), confermata dalla sentenza della Corte 7 maggio 1992, causa C-70/91 P, Consiglio/Brems (Racc. pag. I-2973), occorre rammentare che essa riguardava l'art.
• EuG, 14.12.1990 - T-75/89

  Anita Brems gegen Rat der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Begriff des …

  Auszug aus EuG, 29.11.2011 - T-10/11

  46 Per quanto riguarda la sentenza del Tribunale 14 dicembre 1990, causa T-75/89, Brems/Consiglio (Racc. pag. II-899), confermata dalla sentenza della Corte 7 maggio 1992, causa C-70/91 P, Consiglio/Brems (Racc. pag. I-2973), occorre rammentare che essa riguardava l'art.
• EuGH, 03.05.2007 - C-303/05

  DER RAHMENBESCHLUSS ÜBER DEN EUROPÄISCHEN HAFTBEFEHL UND DIE ÜBERGABEVERFAHREN …

  Auszug aus EuG, 29.11.2011 - T-10/11

  39 In secondo luogo, per quanto riguarda il principio della parità di trattamento - che impone che situazioni diverse non siano trattate in maniera uguale, a meno che tale trattamento non sia obiettivamente giustificato (v. sentenza della Corte 3 maggio 2007, causa C-303/05, Advocaten voor de Wereld, Racc.

• EuGöD, 17.10.2013 - F-60/09

  Birkhoff / Kommission

  La présente affaire a été renvoyée au Tribunal par arrêt du Tribunal de l'Union européenne du 29 novembre 2011, Birkhoff/Commission (T-10/11 P, ci-après l'« arrêt de renvoi "), annulant l'arrêt du Tribunal du 27 octobre 2010, Birkhoff/Commission (F-60/09, ci-après l'« arrêt du 27 octobre 2010 "), qui avait statué sur le recours, parvenu au greffe du Tribunal le 24 juin 2009, par lequel M. Birkhoff demandait, en substance, l'annulation de la décision de la Commission des Communautés européennes, du 14 novembre 2008, 1ui refusant la prorogation, au-delà du 31 décembre 2008, du versement de l'allocation pour enfant à charge (ci-après l'« allocation en cause "), qu'il percevait depuis 1978, au titre de l'article 2, paragraphe 5, de l'annexe VII du statut des fonctionnaires de l'Union européenne (ci-après le « statut "), du chef de sa fille atteinte d'une infirmité.

  Ce pourvoi a été enregistré sous la référence T-10/11 P.

  En l'espèce, s'agissant de la procédure devant le Tribunal de l'Union européenne, le pourvoi introduit par le requérant a été accueilli, de sorte que les dépens exposés par celui-ci dans l'affaire T-10/11 P doivent être supportés par la Commission, laquelle supporte en outre ses propres dépens dans ladite affaire.

  2) La Commission européenne supporte ses propres dépens et est condamnée à supporter les dépens exposés par M. Birkhoff dans l'affaire F-60/09 et dans l'affaire T-10/11 P.

• EuGöD, 05.12.2013 - F-60/09

  Birkhoff / Kommission

  Ce pourvoi a été enregistré sous la référence T-10/11 P.

  Par arrêt du 29 novembre 2011, Birkhoff/Commission, T-10/11 P, le Tribunal de l'Union européenne a accueilli le pourvoi, annulé l'arrêt du 27 octobre 2010 et renvoyé l'affaire devant le Tribunal où elle a été enregistrée sous la référence F-60/09 RENV.

• EuGöD, 02.03.2016 - F-3/15

  Frieberger und Vallin / Kommission

  Enfin, il découle assurément de la jurisprudence qu'une disposition transitoire doit faire l'objet d'une interprétation stricte (arrêts du 28 octobre 2010, Commission/Pologne, C-49/09, EU:C:2010:644, point 41 ; du 28 février 2012, Commission/France, C-119/11, EU:C:2012:104, point 29 ; ordonnance du 13 décembre 2012, Mische/Commission, T-641/11 P, EU:T:2012:695, point 45, et arrêt du 25 septembre 2013, Marques/Commission, F-158/12, EU:F:2013:135, point 23) et qu'il en va de même des dispositions ouvrant droit à des prestations financières (arrêts du 29 novembre 2011, Birkhoff/Commission, T-10/11 P, EU:T:2011:699, point 50, et du 10 mars 2011, Begue e.a./Commission, F-27/10, EU:F:2011:20, point 41).
• LSG Bayern, 06.02.2013 - L 2 U 258/11

  Zur Bemessung der MdE nach dem Segmentprinzip bei der Instabilität von …

  Betroffen sind bei einer verbleibenden Deformierung der BWK 11 und 12 drei Segmente, nämlich das T 10/11 (Segmentwert 2, 2 %), das T 11/12 (Segmentwert 1, 8 %) und das T 12/ L 1 (Segmentwert 3, 6 %).
• EuG, 07.06.2023 - T-143/22

  OP/ Parlament

  Zwar sind die Bestimmungen des Unionsrechts, die Anspruch auf finanzielle Leistungen eröffnen, eng auszulegen (…Urteil vom 30. November 1994, Dornonville de la Cour/Kommission, T-498/93, EU:T:1994:278, Rn. 39), jedoch ergibt sich aus den vorstehenden Erwägungen, dass nur eine Anwendung von Art. 80 des Statuts in Verbindung mit Art. 2 des Anhangs VII des Statuts, die der allgemeinen Systematik der Regelung über das Waisengeld sowie der besonderen Situation der betroffenen Person, d. h. des an einer schweren Krankheit oder einem Gebrechen leidenden Kindes, Rechnung trägt, mit dem sozialen Zweck vereinbar ist, der mit der Zahlung von Waisengeld an ein solches Kind, dem es unmöglich ist, seinen Lebensunterhalt zu bestreiten, verfolgt wird (…vgl. in diesem Sinne und entsprechend Urteile vom 30. November 1994, Dornonville de la Cour/Kommission, T-498/93, EU:T:1994:278, Rn. 39, und vom 29. November 2011, Birkhoff/Kommission, T-10/11 P, EU:T:2011:699, Rn. 50).