Volltextveröffentlichungen (6)

• lexetius.com
• EU-Kommission

  Aldinger u.a. / Parlament

  1 . Beamte - Klage - Vorherige Verwaltungsbeschwerde - Identität von Gegenstand und Grund

• EU-Kommission

  Aldinger u.a. / Parlament

 
• Judicialis

  EWG/EAG BeamtStat Art. 90 Abs. 2

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  EWG/EAG BeamtStat Art. 90 Abs. 2
  1. Beamte - Klage - Vorherige Verwaltungsbeschwerde - Identität von Gegenstand und Grund

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse

• rechtsportal.de (Leitsatz)

  1. Beamte - Klage - Vorherige Verwaltungsbeschwerde - Identität von Gegenstand und Grund

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Bedienstete - Änderung des Dienstortes.

Verfahrensgang

• EuGH, 22.06.1987 - 23/87
• Generalanwalt beim EuGH, 22.06.1988 - 23/87
• EuGH, 14.07.1988 - 23/87, 24/87

Wird zitiert von ... (17)Neu Zitiert selbst (2)

• EuGH, 20.05.1987 - 242/85

  Geist / Kommission

  Auszug aus EuGH, 14.07.1988 - 23/87

  Mai 1987 in der Rechtssache 242/85 ( Geist/Kommission, Slg . 1987, 2181 ), ergibt sich indessen, daß bei Klagen von Beamten die vor dem Gerichtshof gestellten Anträge nur denselben Gegenstand haben können wie die in der Beschwerde aufgeführten Anträge und nur solche Rügen enthalten können, die auf demselben Grund beruhen wie die in der Beschwerde genannten Rügen .
• EuGH, 14.07.1977 - 61/76

  Geist / Kommission

  Auszug aus EuGH, 14.07.1988 - 23/87

  Juli 1977 in der Rechtssache 61/76 ( Geist/Kommission, Slg . 1977, 1419 ) entschieden hat, "die Versetzung eines Gemeinschaftsbeamten, mag sie ihm auch familiäre Schwierigkeiten und wirtschaftliche Belastungen bereiten, kein ungewöhnliches, unvorhersehbares Ereignis in seiner Laufbahn darstellt, da die Dienstorte, an die er versetzt werden kann, sich auf verschiedene Staaten verteilen und der Dienstherr möglicherweise dienstlichen Erfordernissen gerecht werden muß, die eine solche Versetzung unumgänglich machen ".

• EuGöD, 11.04.2016 - F-41/15

  FN u.a. / CEPOL

  Même dans une situation mettant en cause, comme en l'espèce, un contrat d'engagement contenant une clause stipulant explicitement un lieu d'affectation précis (voir conclusions de l'avocat général Slynn dans les affaires jointes Aldinger et Virgili/Parlement, 23/87 et 24/87, EU:C:1988:336, p. 4403 et 4406), la Cour a confirmé l'enseignement jurisprudentiel exposé au point précédent du présent arrêt (arrêt du 14 juillet 1988, Aldinger et Virgili/Parlement, 23/87 et 24/87, EU:C:1988:406, point 17).

  En premier lieu, le Tribunal rappelle que la réaffectation d'un fonctionnaire ou d'un agent de l'Union, si elle peut causer à ce fonctionnaire ou à cet agent des inconvénients familiaux et des gênes économiques, ne constitue pas pour autant un évènement anormal et imprévisible dans sa carrière, étant entendu que le pouvoir hiérarchique peut être amené à faire face à des exigences de service le mettant dans l'obligation de décider d'une telle réaffectation (arrêts du 14 juillet 1977, Geist/Commission, 61/76, EU:C:1977:127, point 34 ; du 14 juillet 1988, Aldinger et Virgili/Parlement, 23/87 et 24/87, EU:C:1988:406, point 17, et ordonnance du 11 février 1999, Costacurta/Commission, C-75/98 P, EU:C:1999:73, non publiée, point 49).

  Il en est notamment ainsi lorsque les lieux de travail de l'institution ou de l'agence auprès de laquelle le fonctionnaire ou l'agent est affecté sont répartis entre plusieurs États membres ou dans des États tiers (voir, en ce sens, arrêts du 14 juillet 1977, Geist/Commission, 61/76, EU:C:1977:127, point 34 ; du 14 juillet 1988, Aldinger et Virgili/Parlement, 23/87 et 24/87, EU:C:1988:406, point 17 ; ordonnance du 11 février 1999, Costacurta/Commission, C-75/98 P, EU:C:1999:73, non publiée, point 49, et arrêt du 14 septembre 2011, Marcuccio/Commission, T-236/02, EU:T:2011:465, point 248).

  Dans ces conditions, les agents du CEPOL ont disposé, dans le respect du principe de bonne administration, d'une période raisonnablement suffisante pour réfléchir à l'opportunité de poursuivre leurs activités professionnelles au service du CEPOL au nouveau siège (voir, en ce sens, arrêt du 14 juillet 1988, Aldinger et Virgili/Parlement, 23/87 et 24/87, EU:C:1988:406, point 19).

• Generalanwalt beim EuGH, 04.10.2001 - C-23/00

  Rat / Boehringer

  28: - Urteile vom 3. Juli 1980 in der Rechtssache 6/79 (Grassi/Rat, Slg. 1980, 2141), vom 14. Juli 1988 in der Rechtssache 23/87 (Aldinger u. a./Parlament, Slg. 1988, 4395) und vom 10. März 1989 in der Rechtssache 126/87 (Del Plato/Kommission, Slg. 1989, 643).
• EuG, 12.07.1996 - T-93/96

  Catherine Presle gegen Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung. …

  Eine solche Sachlage stelle sowohl im Hinblick auf die Trennung von ihrem Mann (vgl. Beschluß des Präsidenten der Ersten Kammer des Gerichtshofes vom 22. Juni 1987 in der Rechtssache 24/87 R, Virgili/Parlament, Slg. 1987, 2847) als auch im Hinblick auf die etwaige Trennung von ihren beiden Kindern einen nicht wiedergutzumachenden Schaden dar.

  Hinsichtlich der der Antragstellerin angeblich drohenden Trennung von ihrer Familie verweist er auf die Rechtsprechung, nach der die Versetzung eines Beamten trotz der mit ihr möglicherweise verbundenen familiären Schwierigkeiten und wirtschaftlichen Belastungen kein ungewöhnliches, unvorhersehbares Ereignis in seiner Laufbahn darstelle, da sich die Dienstorte, an die er versetzt werden könne, auf verschiedene Staaten verteilten (Urteile des Gerichtshofes vom 14. Juli 1977 in der Rechtssache 61/76, Geist/Kommission, Slg. 1977, 1419, Randnr. 34, und vom 14. Juli 1988 in den Rechtssachen 23/87 und 24/87, Aldinger u. a./Parlament, Slg. 1988, 4395, Randnr. 17).

 
• EuG, 05.07.1996 - T-85/96

  Francis Alan Clarke gegen Europäisches Zentrum für die Förderung der …

  Dies sei ein nicht wiedergutzumachender Schaden, dereine dringliche Situation schaffe (vgl. Beschluß des Präsidenten der Ersten Kammer des Gerichtshofes vom 22. Juni 1987 in der Rechtssache 24/87 R, Virgili/Parlament, Slg. 1987, 2847).

  Hinsichtlich der dem Antragsteller angeblich drohenden Trennung von seiner Frau verweist der Antragsgegner auf die Rechtsprechung, nach der die Versetzung eines Beamten trotz der mit ihr möglicherweise verbundenen familiären Schwierigkeiten und wirtschaftlichen Belastungen kein ungewöhnliches, unvorhersehbares Ereignis in seiner Laufbahn darstelle, da sich die Dienstorte, an die er versetzt werden könne, auf verschiedene Staaten verteilten (Urteile des Gerichtshofes vom 14. Juli 1977 in der Rechtssache 61/76, Geist/Kommission, Slg. 1977, 1419, Randnr. 34, und vom 14. Juli 1988 in den Rechtssachen 23/87 und 24/87, Aldinger u. a./Parlament, Slg. 1988, 4395, Randnr. 17).

• EuG, 07.06.1991 - T-14/91

  Georges Weyrich gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …

  In diesem Zusammenhang ist auf die ständige Rechtsprechung hinzuweisen, wonach sowohl das Schreiben eines Beamten, in dem dieser, ohne ausdrücklich die Rücknahme der fraglichen Entscheidung zu beantragen, eindeutig auf gütlichem Wege Genugtuung für seine Beschwerdepunkte erlangen wollte (Urteil des Gerichtshofes vom 28. Mai 1970 in der Rechtssache 30/68, Lacroix/Kommission, Slg. 1970, 301, und vom 22. November 1972 in der Rechtssache 19/72, Thomik/Kommission, Slg. 1972, 1155), als auch das Schreiben, das klar den Willen eines Beamten zum Ausdruck bringt, die ihn beschwerende Entscheidung anzugreifen (Urteil des Gerichtshofes vom 14. Juli 1988 in den verbundenen Rechtssachen 23/87 und 24/87, Aldinger/Parlament, Slg. 1988, 4395) eine Beschwerde darstellen.
• Generalanwalt beim EuGH, 08.07.2004 - C-409/02

  Pflugradt / EZB

  12 - Vgl. u. a. Urteile des Gerichtshofes vom 14. Juli 1988 in den Rechtssachen 23/87 und 24/87 (Aldinger u. a./Parlament, Slg. 1988, 4395) und des Gerichts vom 11. Juli 1996 in der Rechtssache T-102/95 (Aubineau/Kommission, Slg. ÖD 1996, I-A-357 und II-1053, Randnrn. 28 bis 30), wo ausgeführt wird, dass das weite Ermessen bei der Verwendung des Personals auch für Anstellungsbehörden im Verhältnis zu ihren Bediensteten auf Zeit gilt, worauf die EZB in ihrer Rechtsmittelbeantwortung hingewiesen hat (Randnr. 14).
• EuG, 03.12.2015 - T-506/12

  Cuallado Martorell / Kommission

  Il suffit qu'elle manifeste clairement et de façon précise la volonté du requérant d'attaquer une décision prise à son égard (voir, en ce sens, arrêts du 31 mai 1988, Rousseau/Cour des comptes, 167/86, Rec, EU:C:1988:266, point 8 ; du 14 juillet 1988, Aldinger et Virgili/Parlement, 23/87 et 24/87, Rec, EU:C:1988:406, point 13, et Reggimenti/Parlement, point 63 supra, EU:T:2005:54, point 44).
• Generalanwalt beim EuGH, 24.02.2000 - C-154/99

  Politi / ETF

  11: - Vgl. Urteile vom 28. Mai 1970 in der Rechtssache 30/68 (Lacroix/Kommission, Slg. 1970, 301, Randnr. 4), vom 22. November 1972 in der Rechtssache 19/72 (Thomik/Kommission, Slg. 1972, 1155, Randnr. 4), vom 17. Dezember 1981 in der Rechtssache 178/80 (Bellardi-Ricci u. a./Kommission, Slg. 1981, 3187, Randnr. 9, wobei es der Gerichtshof allerdings nur als möglich angesehen hat, ein als Antrag gedachtes Schreiben als solchen zu qualifizieren, ohne dass er im entschiedenen Fall eine solche Qualifizierung vorgenommen hätte), und vom 14. Juli 1988 in den verbundenen Rechtssachen 23/87 und 24/87 (Aldinger u. a./Parlament, Slg. 1988, 4395, Randnr. 13).
• EuG, 20.10.2021 - T-671/18

  ZU/ Kommission

  Deuxièmement, il ressort d'une jurisprudence établie que l'obligation incombant aux institutions de l'Union d'affecter leur personnel dans le seul intérêt du service s'applique même lorsqu'elle est susceptible d'entraîner une modification du lieu d'affectation non voulue par l'intéressé (arrêt du 11 juillet 1996, Aubineau/Commission, T-102/95, EU:T:1996:104, point 28 ; voir également, en ce sens, arrêt du 14 juillet 1988, Aldinger et Virgili/Parlement, 23/87 et 24/87, EU:C:1988:406, point 17).
• EuG, 14.12.2018 - T-572/17

  UC/ Parlament - Öffentlicher Dienst - Beamte - Beförderung - …

  Il importe, à cet égard, de s'attacher au contenu de l'acte plutôt qu'à sa forme ou à son intitulé (voir, en ce sens, arrêts du 31 mai 1988, Rousseau/Cour des comptes, 167/86, EU:C:1988:266, point 8 ; du 14 juillet 1988, Aldinger et Virgili/Parlement, 23/87 et 24/87, EU:C:1988:406, point 13, et du 29 juin 2000, Politi/ETF, C-154/99 P, EU:C:2000:354, point 17).
• EuG, 29.03.1996 - T-24/96

  U gegen Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung. - Beamte - …
• EuG, 15.07.1993 - T-115/92

  Anne Hogan gegen Europäisches Parlament. - Unzulässigkeit.
• EuGöD, 17.07.2007 - F-141/06

  Hartwig / Kommission
• EuG, 01.07.1993 - T-48/90

  Bruno Giordani gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuGöD, 21.07.2016 - F-103/15

  Trampuz / Kommission
• EuG, 25.02.1992 - T-67/91

  Francesco Torre gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …
• Generalanwalt beim EuGH, 16.02.1989 - 133/88

  Casto Del Amo Martinez gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Fehlende …