Volltextveröffentlichung

• Europäischer Gerichtshof

  Drouvis / Kommission

Sonstiges (2)

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensmitteilung)
• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Drouvis / Kommission

  Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 26. Februar 2003 in der Rechtssache T-184/00, Drouvis/Kommission, durch das eine Klage auf Änderung der Entscheidung abgewiesen wird, durch die auf das Ruhegehalt des Klägers der ...

Verfahrensgang

• EuG, 26.02.2003 - T-184/00
• EuGH, 29.04.2004 - C-187/03 P

Wird zitiert von ... (5)Neu Zitiert selbst (13)

• EuG, 26.02.2003 - T-184/00

  Zissis Christou Drouvis gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …

  Auszug aus EuGH, 29.04.2004 - C-187/03

  ayant pour objet un pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes (quatrième chambre) du 26 février 2003, Drouvis/Commission (T-184/00, non encore publié au Recueil), et tendant à l'annulation de cet arrêt,.

  1 Par requête déposée au greffe de la Cour le 25 avril 2003, M. Drouvis a, en vertu de l'article 56 du statut de la Cour de justice, formé un pourvoi contre l'arrêt du Tribunal de première instance du 26 février 2003, Drouvis/Commission (T-184/00, non encore publié au Recueil, ci-après l'«arrêt attaqué"), par lequel celui-ci a rejeté son recours tendant à l'annulation de la décision de la Commission des Communautés européennes, notifiée au requérant le 30 novembre 1999, portant liquidation de ses droits à pension avec application du coefficient correcteur pour la Grèce.

• EuGH, 13.07.2000 - C-210/98

  Salzgitter / Kommission

  Auszug aus EuGH, 29.04.2004 - C-187/03

  18 Un pourvoi peut cependant s'appuyer sur une argumentation déjà présentée en première instance afin de démontrer que le Tribunal a violé le droit communautaire en rejetant les moyens et les arguments que la partie requérante lui avait présentés, en sorte que les points de droit examinés en première instance peuvent être de nouveau discutés au cours d'un pourvoi, dès lors que la partie requérante conteste l'interprétation ou l'application du droit communautaire faite par le Tribunal (arrêt du 13 juillet 2000, Salzgitter/Commission, C-210/98 P, Rec.
• EuGH, 04.07.2000 - C-352/98

  Bergaderm und Goupil / Kommission

  Auszug aus EuGH, 29.04.2004 - C-187/03

  En effet, un tel pourvoi constitue en réalité une demande visant à obtenir un simple réexamen de la requête présentée devant le Tribunal, ce qui échappe à la compétence de la Cour (voir, notamment, arrêt du 4 juillet 2000, Bergaderm et Goupil/Commission, C-352/98 P, Rec.

 
• EuGH, 16.03.2000 - C-284/98

  Parlament / Bieber

  Auszug aus EuGH, 29.04.2004 - C-187/03

  15 À cet égard, il convient de rappeler qu'il résulte des articles 225 CE et 58, premier alinéa, du statut de la Cour de justice que le pourvoi est limité aux questions de droit et doit être fondé sur des moyens tirés de l'incompétence du Tribunal, d'irrégularités de procédure devant le Tribunal portant atteinte aux intérêts de la partie requérante ou de la violation du droit communautaire par ce dernier (voir, notamment, arrêt du 16 mars 2000, Parlement/Bieber, C-284/98 P, Rec.
• EuGH, 10.05.2001 - C-345/00

  FNAB u.a. / Rat

  Auszug aus EuGH, 29.04.2004 - C-187/03

  p. I-1527, point 30, et ordonnance du 10 mai 2001, FNAB e.a./Conseil, C-345/00 P, Rec.
• EuG, 26.09.1990 - T-48/89

  Fernando Beltrante u. a. gegen Rat der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuGH, 29.04.2004 - C-187/03

  Ce principe veut que les situations comparables ne soient pas traitées de manière différente, à moins qu'une différenciation ne soit objectivement justifiée (arrêts de la Cour du 19 octobre 1977, Ruckdeschel et Hansa-Lagerhaus Ströh, 117/76 et 16/77, Rec. p. 1753, point 7; du 8 octobre 1980, Überschär, 810/79, Rec. p. 2747, point 16, et du 16 octobre 1980, Hochstrass/Cour de justice, 147/79, Rec. p. 3005, point 7; arrêt du Tribunal du 26 septembre 1990, Beltrante e.a./Conseil, T-48/89, Rec. p. II-493, point 34).
• EuG, 07.07.1998 - T-116/96

  Italo Telchini, Enrico Palermo und Fabrizio Gillet gegen Kommission der …

  Auszug aus EuGH, 29.04.2004 - C-187/03

  49 Le Tribunal a souligné que le choix du pays de résidence comme critère de référence aux fins de l'évaluation des conditions de vie et du pouvoir d'achat des titulaires de pension est justifié par le fait que la notion de résidence, au sens de l'article 82 du statut, doit être comprise comme le lieu où l'ancien fonctionnaire a effectivement établi le centre de ses intérêts et, donc, comme le lieu où il est censé exposer ses dépenses (arrêt [du Tribunal du 7 juillet 1998,] Telchini e.a./Commission, [T-116/96, T-212/96 et T-215/96, RecFP p. I-A-327 et II-947], point 108).
• EuG, 07.12.1995 - T-544/93

  Auszug aus EuGH, 29.04.2004 - C-187/03

  p. I-6709] point 19; arrêt du Tribunal [du 7 décembre 1995,] Abello e.a./Commission, [T-544/93 et T-566/93, RecFP p. I-A-271 et II-815], points 40 et 54).
• EuG, 15.03.1994 - T-100/92

  Giuseppe La Pietra gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuGH, 29.04.2004 - C-187/03

  40 Il ressort ainsi de la jurisprudence qu'il y a violation du principe d'égalité lorsque deux catégories de personnes, dont les situations factuelle et juridique ne présentent pas de différences essentielles, se voient appliquer un traitement différent ou lorsque des situations différentes sont traitées de manière identique (arrêts du Tribunal du 15 mars 1994, La Pietra/Commission, T-100/92, RecFP p. I-A-83 et II-275, point 50, et du 16 avril 1997, Kuchlenz- Winter/Commission, T-66/95, RecFP p. I-A-79 et II-235, point 55).
• EuG, 25.09.2002 - T-201/00

  Ajour u.a. / Kommission

  Auszug aus EuGH, 29.04.2004 - C-187/03

  « 36 L'application à la rémunération de coefficients correcteurs exprimant le rapport entre le coût de la vie à Bruxelles [Belgique], ville de référence, et celui des différents lieux d'affectation met [...] en oeuvre le principe d'équivalence de pouvoir d'achat entre les fonctionnaires, lequel implique que les droits pécuniaires des fonctionnaires et agents procurent, à situations professionnelle et familiale équivalentes, un pouvoir d'achat identique quel que soit le lieu d'affectation (arrêt du Tribunal du 25 septembre 2002, Ajour e.a./Commission, T-201/00 et T-384/00, [RecFP p. I-A-167 et II-885], point 45).
• EuGH, 05.10.1999 - C-327/97

  Apostolidis u.a. / Kommission
• EuG, 16.04.1997 - T-66/95

  Hedwig Kuchlenz-Winter gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte …
• EuGH, 23.01.1992 - C-301/90

  Kommission / Rat

• EuGöD, 30.09.2010 - F-29/09

  Lebedef und Jones / Kommission - Öffentlicher Dienst - Beamte - Dienstbezüge - …

  In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass, wie die Kommission einräumt, der Grundsatz der Gleichbehandlung vom Gesetzgeber zu beachten ist und die in den Art. 64 und 65 des Statuts vorgesehene Festsetzung von Berichtigungskoeffizienten diesen Grundsatz gerade dadurch umsetzen soll, dass allen Beamten unabhängig von ihrem Dienstort die gleiche Kaufkraft gewährleistet wird (vgl. in diesem Sinne Urteile des Gerichtshofs vom 19. November 1981, Benassi/Kommission, 194/80, Slg. 1981, 2815, Randnr. 5, und vom 23. Januar 1992, Kommission/Rat, C-301/90, Slg. 1992, I-221, Randnr. 19, sowie Beschluss des Gerichtshofs vom 29. April 2004, Drouvis/Kommission, C-187/03 P, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 25 und die dort angeführte Rechtsprechung).

  In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass nach ständiger Rechtsprechung der Zweck der Anwendung von Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge der Beamten nach den Art. 64 und 65 des Statuts darin besteht, allen Beamten gemäß dem Grundsatz der Gleichbehandlung unabhängig von ihrem Dienstort die Erhaltung einer gleichwertigen Kaufkraft zu gewährleisten (vgl. in diesem Sinne Urteile Benassi/Kommission, Randnr. 5, Kommission/Rat, Randnr. 19, und Beschluss Drouvis/Kommission, Randnr. 25 und die dort angeführte Rechtsprechung).

• EuG, 29.11.2006 - T-135/05

  Campoli / Kommission

  72 Or, c'est précisément dans l'aménagement d'un système de sécurité sociale que le législateur dispose d'un tel pouvoir d'appréciation (voir, en ce sens, arrêt du Tribunal du 26 février 2003, Drouvis/Commission, T-184/00, RecFP p. I-A-51 et II-297, point 57, confirmé sur pourvoi par ordonnance de la Cour du 29 avril 2004, Drouvis/Commission, C-187/03 P, non publiée au Recueil).
• EuGH, 17.07.2008 - C-71/07

  Campoli / Kommission - Rechtsmittel - Beamte - Dienstbezüge - Ruhegehalt - …

  Zu den Artikeln des alten Statuts, die die Anwendung eines Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge und die Versorgungsbezüge der Beamten vorsahen, hat der Gerichtshof bereits entschieden, dass eine Bestimmung, mit der allen im Ruhestand befindlichen Beamten unabhängig von ihrem Wohnort die gleiche Kaufkraft erhalten werden soll, nicht als mit dem Grundsatz der Gleichbehandlung unvereinbar gerügt werden kann (vgl. Beschluss vom 29. April 2004, Drouvis/Kommission, C-187/03 P, Randnrn. 25 und 26 sowie die dort angeführte Rechtsprechung).
• Generalanwalt beim EuGH, 08.04.2008 - C-71/07

  Campoli / Kommission - Rechtsmittel - Dienstbezüge - Ruhegehalt - Anwendung des …

  23- Urteil des Gerichts vom 26. Februar 2003 (T-184/00, Slg. ÖD 2003, I-A-51 und II-297), bestätigt durch Beschluss des Gerichtshofs vom 29. April 2004, C-187/03 P (nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht).
• EuGöD, 19.06.2007 - F-54/06

  Davis u.a. / Rat

  127 und 132; 8. Januar 2003, Hirsch u. a./EZB, T-94/01, T-152/01 und T-286/01, Slg. ÖD 2003, I-A-1 und II-27, Randnr. 51; 26. Februar 2003, Drouvis/Kommission, T-184/00, Slg. ÖD 2003, I-A-51 und II-297, Randnr. 57, bestätigt durch Gerichtshof, 29. April 2004, Drouvis/Kommission, C-187/03 P, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht; 29. November 2006, Campoli/Kommission, T-135/05, Slg. ÖD 2006, I-A-2-297 und II-A-2-1527, Randnrn.