Volltextveröffentlichungen (2)

• Europäischer Gerichtshof

  MB

  Vorlage zur Vorabentscheidung - Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Bereich der sozialen Sicherheit - Richtlinie 79/7/EWG - Weigerung, einer Mann-zu-Frau-Transgender-Person, die sich einer operativen Geschlechtsumwandlung unterzogen hat, mit 60 Jahren eine ...

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  Vorlage zur Vorabentscheidung - Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Bereich der sozialen Sicherheit - Richtlinie 79/7/EWG - Weigerung, einer Mann-zu-Frau-Transgender-Person, die sich einer operativen Geschlechtsumwandlung unterzogen hat, mit 60 Jahren eine ...

Kurzfassungen/Presse

• Europäischer Gerichtshof (Pressemitteilung)

  SOPO - Nach Auffassung von Generalanwalt Bobek ist eine im nationalen Recht gestellte Anforderung, dass eine Person, die sich einer Geschlechtsumwandlung unterzogen hat, nur dann einen Anspruch auf eine staatliche Ruhestandsrente hat, wenn sie unverheiratet ist, ...

Verfahrensgang

• Generalanwalt beim EuGH, 05.12.2017 - C-451/16
• EuGH, 26.06.2018 - C-451/16

Wird zitiert von ... (2)Neu Zitiert selbst (26)

• Generalanwalt beim EuGH, 15.12.2005 - C-423/04

  NACH ANSICHT VON GENERALANWALT JACOBS VERSTÖSST DIE WEIGERUNG, EINER …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 05.12.2017 - C-451/16

  Davon sind aber, wie der Gerichtshof bereits im Urteil Richards festgestellt hat, Ungleichbehandlungen aufgrund einer Geschlechtsumwandlung nicht erfasst(27).

  Das Urteil Richards ist insoweit der relevante Präzedenzfall.

  Infolge der Urteile Richards und Goodwin führte das Vereinigte Königreich ein Verfahren zur Anerkennung von Geschlechtsumwandlungen ein.

  Wie die Regierung des Vereinigten Königreichs vorbringt, hat der Gerichtshof im Urteil Richards ausdrücklich festgestellt, dass "es Sache der Mitgliedstaaten ist, die Voraussetzungen für die rechtliche Anerkennung der Geschlechtsumwandlung einer Person festzulegen"(39).

  In Anbetracht dieser Erwägungen könnte man meinen, dass im Gegensatz zur Unmöglichkeit im Urteil Richards die Mitgliedstaaten, wenn ein Verfahren für die Anerkennung von Geschlechtsumwandlungen existiert, einen Gestaltungsspielraum haben, die einschlägigen Voraussetzungen festzusetzen.

  3 Urteil vom 27. April 2006 (C-423/04, EU:C:2006:256).

  10 Urteile vom 30. April 1996, P./S. (C-13/94, EU:C:1996:170), vom 7. Januar 2004, K. B. (C-117/01, EU:C:2004:7), und vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256).

  13 Urteile vom 30. April 1996, P./S. (…C-13/94, EU:C:1996:170, Rn. 20), und vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256, Rn. 24).

  15 Urteile vom 30. April 1996, P./S. (…C-13/94, EU:C:1996:170, Rn. 20), und vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256, Rn. 24).

  17 Urteile vom 7. Januar 2004, K. B. (…C-117/01, EU:C:2004:7, Rn. 36), in Bezug auf Art. 157 AEUV (ex-Art. 141 EG), und vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256, Rn. 38), in Bezug auf die Richtlinie 79/7.

  19 Urteile vom 30. April 1996, P./S. (C-13/94, EU:C:1996:170), vom 7. Januar 2004, K. B. (C-117/01, EU:C:2004:7), und vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256).

  21 So war z. B. in den Rechtssachen, in denen die Urteile vom 7. Januar 2004, K. B. (C-117/01, EU:C:2004:7), und vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256), ergangen sind, das erworbene Geschlecht der Antragsteller nicht rechtlich anerkannt worden.

  23 Um diesen Fall ging es im Urteil vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256).

  24 Urteil vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256, Rn. 29).

  27 Urteil vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256, Rn. 35 bis 37).

  34 Urteil vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256, Rn. 34 bis 37).

  37 Urteile vom 7. Januar 2004, K. B. (…C-117/01, EU:C:2004:7, Rn. 33 bis 35), im Hinblick auf Art. 157 AEUV (ex-Art. 141 EG), und vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256, Rn. 28 bis 30).

  39 Urteile vom 7. Januar 2004, K. B. (…C-117/01, EU:C:2004:7, Rn. 35), und vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256, Rn. 21).

  42 Urteil vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256, Rn. 31).

  46 Nach den Schlussanträgen des Generalanwalts Jacobs in der Rechtssache Richards (C-423/04, EU:C:2005:787, Nr. 57) wurde diese Frage bereits in der mündlichen Verhandlung in jener Rechtssache erörtert.

• EuGH, 27.04.2006 - C-423/04

  DIE WEIGERUNG, EINER TRANSSEXUELLEN, DIE SICH EINER GESCHLECHTSUMWANDLUNG VOM …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 05.12.2017 - C-451/16

  3 Urteil vom 27. April 2006 (C-423/04, EU:C:2006:256).

  10 Urteile vom 30. April 1996, P./S. (C-13/94, EU:C:1996:170), vom 7. Januar 2004, K. B. (C-117/01, EU:C:2004:7), und vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256).

  13 Urteile vom 30. April 1996, P./S. (…C-13/94, EU:C:1996:170, Rn. 20), und vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256, Rn. 24).

  15 Urteile vom 30. April 1996, P./S. (…C-13/94, EU:C:1996:170, Rn. 20), und vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256, Rn. 24).

  17 Urteile vom 7. Januar 2004, K. B. (…C-117/01, EU:C:2004:7, Rn. 36), in Bezug auf Art. 157 AEUV (ex-Art. 141 EG), und vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256, Rn. 38), in Bezug auf die Richtlinie 79/7.

  19 Urteile vom 30. April 1996, P./S. (C-13/94, EU:C:1996:170), vom 7. Januar 2004, K. B. (C-117/01, EU:C:2004:7), und vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256).

  21 So war z. B. in den Rechtssachen, in denen die Urteile vom 7. Januar 2004, K. B. (C-117/01, EU:C:2004:7), und vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256), ergangen sind, das erworbene Geschlecht der Antragsteller nicht rechtlich anerkannt worden.

  23 Um diesen Fall ging es im Urteil vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256).

  24 Urteil vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256, Rn. 29).

  27 Urteil vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256, Rn. 35 bis 37).

  34 Urteil vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256, Rn. 34 bis 37).

  37 Urteile vom 7. Januar 2004, K. B. (…C-117/01, EU:C:2004:7, Rn. 33 bis 35), im Hinblick auf Art. 157 AEUV (ex-Art. 141 EG), und vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256, Rn. 28 bis 30).

  39 Urteile vom 7. Januar 2004, K. B. (…C-117/01, EU:C:2004:7, Rn. 35), und vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256, Rn. 21).

  42 Urteil vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256, Rn. 31).

• EuGH, 07.01.2004 - C-117/01

  EINE NATIONALE REGELUNG, DIE DIE NEUE SEXUELLE IDENTITÄT VON TRANSSEXUELLEN NACH …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 05.12.2017 - C-451/16

  10 Urteile vom 30. April 1996, P./S. (C-13/94, EU:C:1996:170), vom 7. Januar 2004, K. B. (C-117/01, EU:C:2004:7), und vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256).

  17 Urteile vom 7. Januar 2004, K. B. (C-117/01, EU:C:2004:7, Rn. 36), in Bezug auf Art. 157 AEUV (ex-Art. 141 EG), und vom 27. April 2006, Richards (…C-423/04, EU:C:2006:256, Rn. 38), in Bezug auf die Richtlinie 79/7.

  19 Urteile vom 30. April 1996, P./S. (C-13/94, EU:C:1996:170), vom 7. Januar 2004, K. B. (C-117/01, EU:C:2004:7), und vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256).

  21 So war z. B. in den Rechtssachen, in denen die Urteile vom 7. Januar 2004, K. B. (C-117/01, EU:C:2004:7), und vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256), ergangen sind, das erworbene Geschlecht der Antragsteller nicht rechtlich anerkannt worden.

  37 Urteile vom 7. Januar 2004, K. B. (C-117/01, EU:C:2004:7, Rn. 33 bis 35), im Hinblick auf Art. 157 AEUV (ex-Art. 141 EG), und vom 27. April 2006, Richards (…C-423/04, EU:C:2006:256, Rn. 28 bis 30).

  38 Urteil vom 7. Januar 2004 , K. B. (C-117/01, EU:C:2004:7, Rn. 35).

  39 Urteile vom 7. Januar 2004, K. B. (C-117/01, EU:C:2004:7, Rn. 35), und vom 27. April 2006, Richards (…C-423/04, EU:C:2006:256, Rn. 21).

  40 Urteil vom 7. Januar 2004, K. B. (C-117/01, EU:C:2004:7).

  41 Urteil vom 7. Januar 2004, K. B. (C-117/01, EU:C:2004:7, Rn. 30).

  Dieses Urteil verweist auf das Urteil vom 7. Januar 2004, K. B. (C-117/01, EU:C:2004:7, Rn. 30 bis 34).

  44 Urteil vom 7. Januar 2004, K. B. (C-117/01, EU:C:2004:7, Rn. 35).

 
• EuGH, 30.04.1996 - C-13/94

  P / S und Cornwall County Council

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 05.12.2017 - C-451/16

  Wie der Gerichtshof im Urteil P./S. entschieden hat, beruhen Ungleichbehandlungen aufgrund einer Geschlechtsumwandlung "hauptsächlich, wenn nicht ausschließlich, auf dem Geschlecht des Betroffenen"(31).

  10 Urteile vom 30. April 1996, P./S. (C-13/94, EU:C:1996:170), vom 7. Januar 2004, K. B. (C-117/01, EU:C:2004:7), und vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256).

  Laut Generalanwalt Tesauro kommt der Einwand, dass man in einem Fall, in dem es um eine Geschlechtsumwandlung geht, "nicht von einer Diskriminierung zwischen den Geschlechtern sprechen könne", einem "spitzfindigen hermeneutischen Formalismus" gleich (Schlussanträge in der Rechtssache P./S., C-13/94, EU:C:1995:444, Nr. 20).

  13 Urteile vom 30. April 1996, P./S. (C-13/94, EU:C:1996:170, Rn. 20), und vom 27. April 2006, Richards (…C-423/04, EU:C:2006:256, Rn. 24).

  14 Urteil vom 30. April 1996, P./S. (C-13/94, EU:C:1996:170, Rn. 22).

  15 Urteile vom 30. April 1996, P./S. (C-13/94, EU:C:1996:170, Rn. 20), und vom 27. April 2006, Richards (…C-423/04, EU:C:2006:256, Rn. 24).

  16 Urteil vom 30. April 1996, P./S. (C-13/94, EU:C:1996:170, Rn. 21).

  19 Urteile vom 30. April 1996, P./S. (C-13/94, EU:C:1996:170), vom 7. Januar 2004, K. B. (C-117/01, EU:C:2004:7), und vom 27. April 2006, Richards (C-423/04, EU:C:2006:256).

  22 Dieser Fall lag dem Urteil vom 30. April 1996, P./S. (C-13/94, EU:C:1996:170, Rn. 21), zugrunde.

  31 Urteil vom 30. April 1996, P./S. (C-13/94, EU:C:1996:170, Rn. 21).

  Vgl. z. B. Urteile vom 15. Juni 1978, Defrenne (…149/77, EU:C:1978:130, Rn. 26 und 27), und vom 30. April 1996, P./S. (C-13/94, EU:C:1996:170, Rn. 19).

• EuGH, 24.11.2016 - C-443/15

  Parris - Grundrechte - Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf -Richtlinie …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 05.12.2017 - C-451/16

  Der Gerichtshof hat im Urteil Parris festgestellt, dass "der Familienstand und davon abhängige Leistungen in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen und das Unionsrecht diese Zuständigkeit unberührt lässt"(48).

  45 Hinsichtlich des Personenstands vgl. u. a. Urteile vom 1. April 2008, Maruko (…C-267/06, EU:C:2008:179, Rn. 59), vom 10. Mai 2011, Römer (…C-147/08, EU:C:2011:286, Rn. 38), vom 12. Dezember 2013, Hay (…C-267/12, EU:C:2013:823, Rn. 26), und vom 24. November 2016, Parris (C-443/15, EU:C:2016:897, Rn. 58).

  48 Urteil vom 24. November 2016, Parris (C-443/15, EU:C:2016:897, Rn. 59).

  49 Urteil vom 24. November 2016, Parris (C-443/15, EU:C:2016:897, Rn. 59).

• EuGH, 12.12.2013 - C-267/12

  Ein Arbeitnehmer, der einen zivilen Solidaritätspakt mit einem Partner gleichen …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 05.12.2017 - C-451/16

  7 Vgl. im Allgemeinen und zu unterschiedlichen Maßnahmen z. B. Urteile vom 21. Juli 2005, Vergani (C-207/04, EU:C:2005:495), vom 18. November 2010, Kleist (C-356/09, EU:C:2010:703), vom 12. September 2013, Kuso (C-614/11, EU:C:2013:544), und vom 12. Dezember 2013, Hay (C-267/12, EU:C:2013:823).

  Vgl. in diesem Sinne Urteile vom 10. Mai 2011, Römer (…C-147/08, EU:C:2011:286, Rn. 42 und 43), und vom 12. Dezember 2013, Hay (C-267/12, EU:C:2013:823, Rn. 33).

  45 Hinsichtlich des Personenstands vgl. u. a. Urteile vom 1. April 2008, Maruko (…C-267/06, EU:C:2008:179, Rn. 59), vom 10. Mai 2011, Römer (…C-147/08, EU:C:2011:286, Rn. 38), vom 12. Dezember 2013, Hay (C-267/12, EU:C:2013:823, Rn. 26), und vom 24. November 2016, Parris (…C-443/15, EU:C:2016:897, Rn. 58).

  Vgl. auch Urteile vom 1. April 2008, Maruko (…C-267/06, EU:C:2008:179, Rn. 59), vom 10. Mai 2011, Römer (…C-147/08, EU:C:2011:286, Rn. 38), und vom 12. Dezember 2013, Hay (C-267/12, EU:C:2013:823, Rn. 26).

• EGMR, 16.07.2014 - 37359/09

  HÄMÄLÄINEN c. FINLANDE

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 05.12.2017 - C-451/16

  25 Urteil des EGMR vom 16. Juli 2014, Hämäläinen/Finnland (CE:ECHR:2014:0716JUD003735909, §§ 65 und 66).

  54 Urteil vom 16. Juli 2014, Hämäläinen/Finnland (CE:ECHR:2014:0716JUD003735909).

  55 Urteil vom 16. Juli 2014, Hämäläinen/Finnland (CE:ECHR:2014:0716JUD003735909, §§ 74 und 75).

• EuGH, 10.05.2011 - C-147/08

  Zusatzversorgungsbezüge eines in einer Lebenspartnerschaft lebenden Partners, die …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 05.12.2017 - C-451/16

  Vgl. in diesem Sinne Urteile vom 10. Mai 2011, Römer (C-147/08, EU:C:2011:286, Rn. 42 und 43), und vom 12. Dezember 2013, Hay (…C-267/12, EU:C:2013:823, Rn. 33).

  45 Hinsichtlich des Personenstands vgl. u. a. Urteile vom 1. April 2008, Maruko (…C-267/06, EU:C:2008:179, Rn. 59), vom 10. Mai 2011, Römer (C-147/08, EU:C:2011:286, Rn. 38), vom 12. Dezember 2013, Hay (…C-267/12, EU:C:2013:823, Rn. 26), und vom 24. November 2016, Parris (…C-443/15, EU:C:2016:897, Rn. 58).

  Vgl. auch Urteile vom 1. April 2008, Maruko (…C-267/06, EU:C:2008:179, Rn. 59), vom 10. Mai 2011, Römer (C-147/08, EU:C:2011:286, Rn. 38), und vom 12. Dezember 2013, Hay (…C-267/12, EU:C:2013:823, Rn. 26).

• EGMR, 11.07.2002 - 28957/95

  Christine Goodwin ./. Vereinigtes Königreich

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 05.12.2017 - C-451/16

  36 Urteile des EGMR vom 11. Juli 2002, Goodwin/Vereinigtes Königreich (CE:ECHR:2002:0711JUD002895795, § 93) und I./Vereinigtes Königreich (CE:ECHR:2002:0711JUD002568094, § 73), sowie vom 23. Mai 2006, Grant/Vereinigtes Königreich (CE:ECHR:2006:0523JUD003257003, §§ 39 und 40).

  51 Ein ähnlicher Mangel an Kohärenz wurde im Urteil des EGMR vom 11. Juli 2002, Goodwin/Vereinigtes Königreich (CE:ECHR:2002:0711JUD002895795, § 78), ausdrücklich hervorgehoben: "In diesem Fall wie in vielen anderen wurden die Kosten für die Geschlechtsumwandlung der Beschwerdeführerin vom staatlichen Gesundheitsdienst übernommen, der die Störung der sexuellen Identität (Dysphorie) anerkennt und u. a. Geschlechtsumwandlung durch Operation gewährleistet, um als eines ihrer wesentlichen Ziele die weitestmögliche Angleichung der Transsexuellen an das Geschlecht zu erreichen, dem sie sich tatsächlich zugehörig fühlen.

• EuGH, 01.04.2008 - C-267/06

  EIN GLEICHGESCHLECHTLICHER LEBENSPARTNER KANN ANSPRUCH AUF EINE WITWERRENTE AUS …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 05.12.2017 - C-451/16

  45 Hinsichtlich des Personenstands vgl. u. a. Urteile vom 1. April 2008, Maruko (C-267/06, EU:C:2008:179, Rn. 59), vom 10. Mai 2011, Römer (…C-147/08, EU:C:2011:286, Rn. 38), vom 12. Dezember 2013, Hay (…C-267/12, EU:C:2013:823, Rn. 26), und vom 24. November 2016, Parris (…C-443/15, EU:C:2016:897, Rn. 58).

  Vgl. auch Urteile vom 1. April 2008, Maruko (C-267/06, EU:C:2008:179, Rn. 59), vom 10. Mai 2011, Römer (…C-147/08, EU:C:2011:286, Rn. 38), und vom 12. Dezember 2013, Hay (…C-267/12, EU:C:2013:823, Rn. 26).

• EuGH, 18.11.2010 - C-356/09

  Kleist - Sozialpolitik - Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und …
• Generalanwalt beim EuGH, 21.04.2016 - C-270/15

  Belgien / Kommission
• EuGH, 03.09.2014 - C-318/13

  X - Vorabentscheidungsersuchen - Richtlinie 79/7/EWG - Gleichbehandlung von …
• Generalanwalt beim EuGH, 15.05.2014 - C-318/13

  X - Richtlinie 79/7/EWG - Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Bereich der …
• Generalanwalt beim EuGH, 14.12.1995 - C-13/94

  P gegen S und Cornwall County Council. - Gleichbehandlung von Männern und Frauen …
• EGMR, 28.11.2006 - 42971/05

  PARRY c. ROYAUME-UNI
• EGMR, 28.11.2006 - 35748/05

  R. AND F. v. THE UNITED KINGDOM
• EGMR, 23.05.2006 - 32570/03

  GRANT v. THE UNITED KINGDOM
• EGMR, 11.07.2002 - 25680/94

  I. c. ROYAUME-UNI
• EuGH, 30.01.1997 - C-139/95

  Balestra / Istituto nazionale della previdenza sociale
• EuGH, 30.03.1993 - C-328/91

  Secretary of State for Social Security / Thomas u.a.
• EuGH, 15.06.1978 - 149/77

  Defrenne / Sabena
• EuGH, 01.07.1993 - C-154/92

  Van Cant / Rijksdienst voor pensioenen
• EuGH, 08.11.1990 - 177/88

  Dekker / Stichting Vormingscentrum voor Jong Volwassenen
• EuGH, 12.09.2013 - C-614/11

  Kuso - Sozialpolitik - Gleichbehandlung von Männern und Frauen - Richtlinie …
• EuGH, 21.07.2005 - C-207/04

  Vergani - Sozialpolitik - Gleiches Entgelt und Gleichbehandlung von Männern und …

• Generalanwalt beim EuGH, 25.07.2018 - C-193/17

  Cresco Investigation - Vorlage zur Vorabentscheidung - Gleichbehandlung in …

  33 Vgl. meine Schlussanträge in der Rechtssache MB (C-451/16, EU:C:2017:937, Nr. 47).
• Generalanwalt beim EuGH, 16.09.2020 - C-218/19

  Onofrei

  17 Vgl. in diesem Sinne Urteile vom 7. März 2017, RPO (…C-390/15, EU:C:2017:174, Rn. 42 und die dort angeführte Rechtsprechung), vom 26. Juni 2018, MB (Geschlechtsumwandlung und Altersrente) (C-451/16, EU:C:2018:492, Rn. 42), und vom 22. Januar 2019, Cresco Investigation (…C-193/17, EU:C:2019:43, Rn. 42).

  20 Vgl. meine Schlussanträge in der Rechtssache MB (C-451/16, EU:C:2017:937, Nr. 47), in denen ich darauf hinweise, dass der Zirkelschluss dazu führen würde, dass eine Überprüfung tatsächlich unmöglich wird, wenn die im nationalen Recht vorgesehenen Kategorien als für die Beurteilung der Vergleichbarkeit auf Unionsebene entscheidend angesehen würden.