Volltextveröffentlichungen (3)

• Europäischer Gerichtshof

  Bionorica / Kommission

  Rechtsmittel - Gesundheit der Bevölkerung - Gesundheitsbezogene Angaben zu pflanzlichen Stoffen - Unterlassung der Kommission, die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit anzuweisen, gesundheitsbezogene Angaben zu pflanzlichen Stoffen zu bewerten

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  Rechtsmittel - Gesundheit der Bevölkerung - Gesundheitsbezogene Angaben zu pflanzlichen Stoffen - Unterlassung der Kommission, die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit anzuweisen, gesundheitsbezogene Angaben zu pflanzlichen Stoffen zu bewerten

• rechtsportal.de

Verfahrensgang

• EuG, 16.09.2015 - T-619/14
• EuGH, 26.10.2016 - C-596/15
• Generalanwalt beim EuGH, 25.04.2017 - C-596/15 P, C-597/15 P
• EuGH, 23.11.2017 - C-596/15

Wird zitiert von ... (2)Neu Zitiert selbst (54)

• EuG, 16.09.2015 - T-619/14

  Bionorica / Kommission - Untätigkeitsklage - Verbraucherschutz - …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 25.04.2017 - C-596/15

  Die Bionorica SE (im Folgenden: Bionorica) und die Diapharm GmbH (im Folgenden: Diapharm) (im Folgenden zusammen: Rechtsmittelführerinnen) wenden sich im Rechtsmittelverfahren gegen die Beschlüsse des Gerichts in den Rechtssachen T-619/14 und T-620/14 (im Folgenden: angefochtene Beschlüsse)(3).

  Am 19. August 2014 erhoben Bionorica und Diapharm beim Gericht jeweils Untätigkeitsklage (Rechtssachen T-619/14 bzw. T-620/14) gegen die Kommission.

  Mit ihren Rechtsmitteln beantragen die Rechtsmittelführerinnen, die Beschlüsse des Gerichts in den Rechtssachen T-619/14 und T-620/14 aufzuheben und der Kommission die Kosten aufzuerlegen.

  In seinem Beschluss in der Rechtssache T-619/14 erklärt das Gericht, dass Bionorica ein Unternehmen sei, das pharmazeutische Erzeugnisse und Nahrungsergänzungsmittel herstelle und auf dem europäischen Markt vertreibe, und eine "Lebensmittelherstellerin" sei(18).

  Insoweit liegt also eine eindeutige inhaltliche Ungenauigkeit im Beschluss des Gerichts in der Rechtssache T-619/14 vor.

  Insofern ist der Beschluss des Gerichts in der Rechtssache T-619/14 mit einem Rechtsfehler behaftet.

  - den Beschluss des Gerichts der Europäischen Union in der Rechtssache T-619/14 aufzuheben und die von der Rechtsmittelführerin in dieser Rechtssache erhobene Untätigkeitsklage für zulässig zu erklären;.

  3 Beschlüsse des Gerichts vom 16. September 2015, Bionorica/Kommission (T-619/14, nicht veröffentlicht, EU:T:2015:723), und Diapharm/Kommission (T-620/14, nicht veröffentlicht, EU:T:2015:714).

  7 Vgl. Rn. 40 bis 45 des angefochtenen Beschlusses in der Rechtssache T-619/14 und Rn. 40 bis 44 des angefochtenen Beschlusses in der Rechtssache T-620/14.

  8 Rn. 46 bis 48 des angefochtenen Beschlusses in der Rechtssache T-619/14 und Rn. 45 bis 47 des angefochtenen Beschlusses in der Rechtssache T-620/14.

  9 Rn. 49 bis 53 des angefochtenen Beschlusses in der Rechtssache T-619/14 und Rn. 48 bis 52 des angefochtenen Beschlusses in der Rechtssache T-620/14.

  10 Rn. 54 des angefochtenen Beschlusses in der Rechtssache T-619/14 und Rn. 53 des angefochtenen Beschlusses in der Rechtssache T-620/14.

  18 Angefochtener Beschluss in der Rechtssache T-619/14 (…Rn. 1 und 48).

• EuG, 16.09.2015 - T-620/14

  Diapharm / Kommission - Untätigkeitsklage - Verbraucherschutz - …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 25.04.2017 - C-596/15

  Die Bionorica SE (im Folgenden: Bionorica) und die Diapharm GmbH (im Folgenden: Diapharm) (im Folgenden zusammen: Rechtsmittelführerinnen) wenden sich im Rechtsmittelverfahren gegen die Beschlüsse des Gerichts in den Rechtssachen T-619/14 und T-620/14 (im Folgenden: angefochtene Beschlüsse)(3).

  Am 19. August 2014 erhoben Bionorica und Diapharm beim Gericht jeweils Untätigkeitsklage (Rechtssachen T-619/14 bzw. T-620/14) gegen die Kommission.

  Mit ihren Rechtsmitteln beantragen die Rechtsmittelführerinnen, die Beschlüsse des Gerichts in den Rechtssachen T-619/14 und T-620/14 aufzuheben und der Kommission die Kosten aufzuerlegen.

  Bei der in einem vorgelagerten Bereich tätigen Diapharm hingegen liegt kein Rechtsschutzinteresse vor, so dass der Beschluss des Gerichts in der Rechtssache T-620/14 Bestand haben sollte.

  3 Beschlüsse des Gerichts vom 16. September 2015, Bionorica/Kommission (T-619/14, nicht veröffentlicht, EU:T:2015:723), und Diapharm/Kommission (T-620/14, nicht veröffentlicht, EU:T:2015:714).

  7 Vgl. Rn. 40 bis 45 des angefochtenen Beschlusses in der Rechtssache T-619/14 und Rn. 40 bis 44 des angefochtenen Beschlusses in der Rechtssache T-620/14.

  8 Rn. 46 bis 48 des angefochtenen Beschlusses in der Rechtssache T-619/14 und Rn. 45 bis 47 des angefochtenen Beschlusses in der Rechtssache T-620/14.

  9 Rn. 49 bis 53 des angefochtenen Beschlusses in der Rechtssache T-619/14 und Rn. 48 bis 52 des angefochtenen Beschlusses in der Rechtssache T-620/14.

  10 Rn. 54 des angefochtenen Beschlusses in der Rechtssache T-619/14 und Rn. 53 des angefochtenen Beschlusses in der Rechtssache T-620/14.

  11 Rn. 56 des angefochtenen Beschlusses in der Rechtssache T-620/14.

  53 Angefochtener Beschluss in der Rechtssache T-620/14 (…Rn. 53).

• EuGH, 04.06.2015 - C-682/13

  Andechser Molkerei Scheitz / Kommission - Rechtsmittel - Öffentliche Gesundheit - …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 25.04.2017 - C-596/15

  19 Urteil vom 4. Juni 2015, Andechser Molkerei Scheitz/Kommission (C-682/13 P, nicht veröffentlicht, EU:C:2015:356, Rn. 27), und Beschluss vom 31. Juli 1989, S./Kommission (…206/89 R, EU:C:1989:333, Rn. 8).

  21 Urteil vom 7. Juni 2007, Wunenburger/Kommission (…C-362/05 P, EU:C:2007:322, Rn. 42), Beschluss vom 8. April 2008, Saint-Gobain Glass Deutschland/Kommission (…C-503/07 P, EU:C:2008:207, Rn. 48), sowie Urteile vom 17. April 2008, Flaherty u. a./Kommission (…C-373/06 P, C-379/06 P und C-382/06 P, EU:C:2008:230, Rn. 25), und vom 4. Juni 2015, Andechser Molkerei Scheitz/Kommission (C-682/13 P, nicht veröffentlicht, EU:C:2015:356, Rn. 25).

  25 Vgl. z. B. Beschluss vom 15. Oktober 2013, Andechser Molkerei Scheitz/Kommission (…T-13/12, nicht veröffentlicht, EU:T:2013:567, Rn. 31), der im Rechtsmittelverfahren bestätigt wurde, und Urteil vom 4. Juni 2015, Andechser Molkerei Scheitz/Kommission (C-682/13 P, nicht veröffentlicht, EU:C:2015:356, Rn. 25).

  50 Insoweit unterscheidet sich der Sachverhalt von demjenigen in der Rechtssache Andechser Molkerei Scheitz/Kommission (Urteil vom 4. Juni 2015, Andechser Molkerei Scheitz/Kommission, C-682/13 P, nicht veröffentlicht, EU:C:2015:356).

  54 Vgl. z. B. Urteil vom 4. Juni 2015, Andechser Molkerei Scheitz/Kommission (C-682/13 P, nicht veröffentlicht, EU:C:2015:356, Rn. 27).

 
• EuG, 07.03.2002 - T-212/99

  Intervet International / Kommission

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 25.04.2017 - C-596/15

  13 Urteile vom 22. Mai 1985, Parlament/Rat (…13/83, EU:C:1985:220, Rn. 25), vom 15. September 1998, Gestevisión Telecinco/Kommission (…T-95/96, EU:T:1998:206, Rn. 88) und vom 7. März 2002, 1ntervet International/Kommission (T-212/99, EU:T:2002:63, Rn. 61).

  Bezüglich Untätigkeitsklagen vgl. aber Urteile des Gerichts vom 27. Juni 1995, Guérin automobiles/Kommission (…T-186/94, EU:T:1995:114, Rn. 25), und vom 7. März 2002, 1ntervet International/Kommission (T-212/99, EU:T:2002:63, Rn. 53).

  24 Im Urteil vom 24. Juni 1986, AKZO Chemie und AKZO Chemie UK/Kommission (…53/85, EU:C:1986:256, Rn. 16) heißt es: "Es ist zu prüfen, ob die angefochtene Maßnahme eine Maßnahme darstellt, die Rechtswirkungen erzeugt, welche die Interessen der Klägerinnen durch einen Eingriff in deren Rechtsstellung beeinträchtigen ..." Vgl. z. B. Beschluss vom 3. September 2014, Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse/Kommission (…T-112/11, EU:T:2014:752, Rn. 22), sowie Urteile vom 19. September 2001, Procter & Gamble/HABM (Rechteckige Tablette mit eingelassenem Teil) (…T-129/00, EU:T:2001:231, Rn. 12), vom 7. März 2002, 1ntervet International/Kommission (T-212/99, EU:T:2002:63, Rn. 43), und vom 3. April 2008, Kongra-Gel u. a./Rat (…T-253/04, nicht veröffentlicht, EU:T:2008:88, Rn. 82 bis 85).

  45 Vgl. Urteile vom 27. Juni 1995, Guérin automobiles/Kommission (…T-186/94, EU:T:1995:114, Rn. 25), vom 7. März 2002, 1ntervet International/Kommission (T-212/99, EU:T:2002:63, Rn. 61), und vom 26. September 2013, Pioneer Hi-Bred International/Kommission (T-164/10, nicht veröffentlicht, EU:T:2013:503).

• EuG, 12.06.2015 - T-296/12

  Health Food Manufacturers' Association u.a. / Kommission

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 25.04.2017 - C-596/15

  Das Gericht hat in seinem Urteil vom 12. Juni 2015, Health Food Manufacturers' Association u. a./Kommission (T-296/12, EU:T:2015:375, Rn. 37), entschieden, dass die Verordnung Nr. 432/2012 ein Rechtsakt mit Verordnungscharakter sei.

  65 Urteil vom 12. Juni 2015, Health Food Manufacturers' Association u. a./Kommission (T-296/12, EU:T:2015:375, Rn. 50).

  68 Urteil vom 12. Juni 2015, Health Food Manufacturers' Association u. a./Kommission (T-296/12, EU:T:2015:375, Rn. 50).

  70 Urteil vom 12. Juni 2015, Health Food Manufacturers' Association u. a./Kommission (T-296/12, EU:T:2015:375, Rn. 40 und 41).

• EuGH, 26.11.1996 - C-68/95

  T. Port / Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 25.04.2017 - C-596/15

  Der Gerichtshof hat diese Parallele der in den beiden Bestimmungen des Vertrags geregelten Voraussetzungen bestätigt und im Urteil T. Port ausgeführt, dass "die Möglichkeit für den Einzelnen, seine Rechte geltend zu machen, ... nicht davon abhängen [darf], ob das betreffende Gemeinschaftsorgan tätig geworden oder untätig geblieben ist"(57).

  Bedeutet diese Änderung in Verbindung mit der auf das Urteil T. Port zurückgehenden Rechtsprechung, dass Personen nunmehr auch Klage wegen Unterlassung des Erlasses von "Rechtsakte[n] mit Verordnungscharakter, die sie unmittelbar betreffen und keine Durchführungsmaßnahmen nach sich ziehen", erheben können?.

  56 Urteil vom 26. November 1996, T. Port (C-68/95, EU:C:1996:452, Rn. 59), und Beschluss vom 1. Oktober 2004, Pérez Escolar/Kommission (…C-379/03 P, nicht veröffentlicht, EU:C:2004:580, Rn. 15).

  57 Urteil vom 26. November 1996 (C-68/95, EU:C:1996:452, Rn. 59).

• EuGH, 17.04.2008 - C-373/06

  Flaherty / Kommission - Rechtsmittel - Maßnahmen zur Erhaltung der Bestände - …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 25.04.2017 - C-596/15

  21 Urteil vom 7. Juni 2007, Wunenburger/Kommission (…C-362/05 P, EU:C:2007:322, Rn. 42), Beschluss vom 8. April 2008, Saint-Gobain Glass Deutschland/Kommission (…C-503/07 P, EU:C:2008:207, Rn. 48), sowie Urteile vom 17. April 2008, Flaherty u. a./Kommission (C-373/06 P, C-379/06 P und C-382/06 P, EU:C:2008:230, Rn. 25), und vom 4. Juni 2015, Andechser Molkerei Scheitz/Kommission (…C-682/13 P, nicht veröffentlicht, EU:C:2015:356, Rn. 25).

  35 Urteil vom 17. April 2008, Flaherty u. a./Kommission (C-373/06 P, C-379/06 P und C-382/06 P, EU:C:2008:230).

  37 Urteil vom 17. April 2008, Flaherty u. a./Kommission (C-373/06 P, C-379/06 P und C-382/06 P, EU:C:2008:230, Rn. 32).

• EuG, 26.09.2013 - T-164/10

  Pioneer Hi-Bred International / Kommission

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 25.04.2017 - C-596/15

  Die Klage kann sich jedoch konkret gegen die Nichtvornahme einer als Zwischenschritt dienenden Vorbereitungshandlung richten - vgl. z. B. Urteil vom 26. September 2013, Pioneer Hi-Bred International/Kommission (T-164/10, nicht veröffentlicht, EU:T:2013:503).

  44 Vgl. in diesem Sinne Urteil vom 26. September 2013, Pioneer Hi-Bred International/Kommission (T-164/10, nicht veröffentlicht, EU:T:2013:503, Rn. 35).

  45 Vgl. Urteile vom 27. Juni 1995, Guérin automobiles/Kommission (…T-186/94, EU:T:1995:114, Rn. 25), vom 7. März 2002, 1ntervet International/Kommission (…T-212/99, EU:T:2002:63, Rn. 61), und vom 26. September 2013, Pioneer Hi-Bred International/Kommission (T-164/10, nicht veröffentlicht, EU:T:2013:503).

• EuGH, 03.10.2013 - C-583/11

  Der Gerichtshof bestätigt den Beschluss des Gerichts über die Unzulässigkeit der …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 25.04.2017 - C-596/15

  58 Urteil vom 3. Oktober 2013, 1nuit Tapiriit Kanatami u. a./Parlament und Rat (C-583/11 P, EU:C:2013:625, Rn. 57), und Schlussanträge des Generalanwalts Cruz Villalón in der Rechtssache T & L Sugars und Sidul Açúcares/Kommission (C-456/13 P, EU:C:2014:2283, Nrn. 19 und 20).

  64 Urteil vom 3. Oktober 2013, 1nuit Tapiriit Kanatami u. a./Parlament und Rat (C-583/11 P, EU:C:2013:625).

  67 Gleichwohl teile ich die bereits an anderer Stelle geäußerten Zweifel, ob diese Formel wirklich geeignet ist, die unendlich vielen Facetten zu beschreiben, die der Gerichtshof beim Kriterium der unmittelbaren Betroffenheit einfließen lässt (vgl. Schlussanträge der Generalanwältin Kokott in der Rechtssache Inuit Tapiriit Kanatami u. a./Parlament und Rat, C-583/11 P, EU:C:2013:21, Rn. 71).

• EuGH, 28.04.2015 - C-456/13

  T & L Sugars und Sidul Açúcares / Kommission - Rechtsmittel - Nichtigkeitsklage - …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 25.04.2017 - C-596/15

  78 Urteil vom 28. April 2015, T & L Sugars und Sidul Açúcares/Kommission (C-456/13 P, EU:C:2015:284).

  79 Im Urteil vom 28. April 2015, T & L Sugars und Sidul Açúcares/Kommission (C-456/13 P, EU:C:2015:284, Rn. 34) heißt es, dass Antragsteller "nur Unternehmen sein [dürfen], die Rüben- oder Rohrzucker oder Isoglucose erzeugen, gemäß Art. 57 der Verordnung Nr. 1234/2007 zugelassen worden sind und denen eine Erzeugungsquote für dieses Wirtschaftsjahr zugeteilt worden ist".

  80 Urteil vom 28. April 2015, T & L Sugars und Sidul Açúcares/Kommission (C-456/13 P, EU:C:2015:284, Rn. 37).

• EuGH, 05.05.1998 - C-386/96

  Dreyfus / Kommission
• EuGH, 01.04.2004 - C-263/02

  DER GERICHTSHOF HAT SEINE RECHTSPRECHUNG ZU DEN VORAUSSETZUNGEN, UNTER DENEN EIN …
• EuGH, 01.10.2004 - C-379/03

  Pérez Escolar / Kommission
• EuG, 27.06.1995 - T-186/94

  Guérin Automobiles gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Wettbewerb …
• EuGH, 07.06.2007 - C-362/05

  Wunenburger / Kommission - Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beförderung - …
• EuGH, 22.12.2008 - C-198/07

  Gordon / Kommission - Rechtsmittel - Beurteilung der beruflichen Entwicklung - …
• EuG, 30.04.2014 - T-17/12

  Hagenmeyer und Hahn / Kommission - Verbraucherschutz - Verordnung (EG) Nr. …
• EuG, 03.09.2014 - T-112/11

  Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse / Kommission - Nichtigkeitsklage - …
• EuG, 30.09.2003 - T-158/00

  ARD / Kommission
• EuG, 18.12.1997 - T-178/94

  ATM / Kommission
• EuG, 19.09.2001 - T-129/00

  Procter & Gamble / OHMI (Tablette rectangulaire avec incrustation)
• EuG, 03.05.2002 - T-177/01

  IN DEM BEMÜHEN UM EINE STÄRKUNG DES RECHTSSCHUTZES FÜR BÜRGER/BÜRGERINNEN UND …
• EuGH, 15.07.1963 - 25/62

  Plaumann & Co. gegen Kommission der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft.
• EuGH, 22.05.1985 - 13/83

  Parlament / Rat
• EuGH, 12.07.1990 - 169/84

  Cdf Chimie und Fertilisants / Kommission
• EuGH, 24.06.1986 - 53/85

  AKZO Chemie / Kommission
• EuGH, 21.01.1987 - 204/85

  Stroghili / Rechnungshof
• EuGH, 10.07.1986 - 282/85

  DEFI / Kommission
• EuGH, 31.07.1989 - C-206/89

  S. / Kommission
• EuGH, 01.06.1994 - C-136/92

  Kommission / Brazzelli Lualdi u.a.
• EuGH, 05.05.1998 - C-404/96

  Glencore Grain / Kommission
• EuGH, 15.06.2000 - C-237/98

  Dorsch Consult / Rat und Kommission
• EuGH, 25.07.2002 - C-50/00

  DER GERICHTSHOF BESTÄTIGT SEINE RECHTSPRECHUNG ZU DEN VORAUSSETZUNGEN FÜR DEN …
• EuG, 03.04.2003 - T-114/02

  BaByliss / Kommission
• EuG, 04.04.2001 - T-288/97

  Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia / Kommission
• EuG, 15.09.1998 - T-95/96

  DIE KOMMISSION WIRD WEGEN NICHT RECHTZEITIGEM TÄTIGWERDEN IM FALL DER …
• EuG, 25.06.2003 - T-41/01

  Pérez Escolar / Kommission
• EuG, 04.07.2006 - T-177/04

  DAS GERICHT ERSTER INSTANZ BESTÄTIGT DIE ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION ZUM …
• EuG, 17.09.1992 - T-138/89

  Nederlandse Bankiersvereniging und Nederlandse Vereniging van Banken gegen …
• EuGH, 22.11.2007 - C-525/04

  Spanien / Lenzing - Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Nichteintreibung von …
• EuGH, 13.03.2008 - C-125/06

  Kommission / Infront WM - Rechtsmittel - Richtlinie 89/552/EWG - Fernsehen - …
• EuGH, 08.04.2008 - C-503/07

  Saint-Gobain Glass Deutschland / Kommission - Rechtsmittel - Richtlinie …
• EuGH, 05.03.2009 - C-183/08

  Kommission / Provincia di Imperia
• EuG, 03.04.2008 - T-253/04

  Kongra-Gel u.a. / Rat
• EuGH, 02.07.2009 - C-343/07

  DIE EINTRAGUNG DER BEZEICHNUNG "BAYERISCHES BIER" IN DAS VERZEICHNIS DER …
• EuGH, 10.09.2009 - C-445/07

  Kommission / Ente per le Ville vesuviane - Rechtsmittel - Europäischer Fonds für …
• EuGH, 09.06.2011 - C-401/09

  Evropaïki Dynamiki / EZB - Rechtsmittel - Zulässigkeit - Vollmacht - Konsortium - …
• EuG, 25.10.2011 - T-262/10

  Microban International und Microban (Europe) / Kommission - Öffentliche …
• Generalanwalt beim EuGH, 17.01.2013 - C-583/11

  Nach Ansicht von Generalanwältin Juliane Kokott hat das Gericht die Klage der …
• EuG, 15.10.2013 - T-13/12

  Andechser Molkerei Scheitz / Kommission - Nichtigkeits- und Schadensersatzklage - …
• EuGH, 27.02.2014 - C-132/12

  Stichting Woonpunt u.a. / Kommission - Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - …
• Generalanwalt beim EuGH, 14.10.2014 - C-456/13

  T & L Sugars und Sidul Açúcares / Kommission - Rechtsmittel - Landwirtschaft - …
• EuGH, 17.09.2015 - C-33/14

  Mory u.a. / Kommission
• EuG, 15.09.2016 - T-219/13

  Ferracci / Kommission - Staatliche Beihilfen - Kommunale Immobiliensteuer …

• Generalanwalt beim EuGH, 22.03.2018 - C-100/17

  Gul Ahmed Textile Mills / Rat - Rechtsmittel - Dumping - Einfuhren von Bettwäsche …

  80 Vgl. dazu die eingehende Analyse des Generalanwalts Bobek in seinen Schlussanträgen in den verbundenen Rechtssachen Bionorica und Diapharm/Kommission (C-596/15 P und C-597/15 P, EU:C:2017:297, Nrn. 47 bis 57).
• Generalanwalt beim EuGH, 08.06.2017 - C-268/16

  Binca Seafoods / Kommission - Rechtsmittel - Verordnung (EG) Nr. 834/2007 - …

  18 Schlussanträge des Generalanwalts Bobek in den Rechtssachen Bionorica und Diapharm/Kommission (C-596/15 P und C-597/15 P, EU:C:2017:297, Nrn. 49 bis 52).