Rechtsprechung
   LSG Baden-Württemberg, 22.02.2018 - L 7 AY 3934/17   

Zitiervorschläge
https://dejure.org/2018,3948
LSG Baden-Württemberg, 22.02.2018 - L 7 AY 3934/17 (https://dejure.org/2018,3948)
LSG Baden-Württemberg, Entscheidung vom 22.02.2018 - L 7 AY 3934/17 (https://dejure.org/2018,3948)
LSG Baden-Württemberg, Entscheidung vom 22. Februar 2018 - L 7 AY 3934/17 (https://dejure.org/2018,3948)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2018,3948) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.

Volltextveröffentlichungen (9)

     
  • Justiz Baden-Württemberg

    § 184 S 1 GVG, § 61 Abs 1 SGG, § 151 Abs 1 SGG, Art 76 Abs 7 EGV 883/2004
    Sozialgerichtliches Verfahren - Gerichtssprache - fremdsprachiger Schriftsatz - Unwirksamkeit bei fehlendem grenzüberschreitenden Bezug - keine Übersetzungspflicht des Gerichts

  • landesrecht-bw.de
  • rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
  • rechtsportal.de

    Unzulässigkeit der Berufungseinlegung in nichtdeutscher (Gerichts-)Sprache

  • ibr-online(Abodienst, kostenloses Probeabo, Leitsatz frei)

    Fremdsprachiger Schriftsatz wahrt Rechtsmittelfrist nicht!

  • juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Hinweis zu den Links:
Zu grauen Einträgen liegen derzeit keine weiteren Informationen vor. Sie können diese Links aber nutzen, um die Einträge beispielsweise in Ihre Merkliste aufzunehmen.

Verfahrensgang

Papierfundstellen

  • NZS 2018, 384
 
Sortierung


Kontextvorschau



Hinweis: Klicken Sie auf das Sprechblasensymbol, um eine Kontextvorschau im Fließtext zu sehen. Um alle zu sehen, genügt ein Doppelklick.

Wird zitiert von ... (0)Neu Zitiert selbst (17)

  • BSG, 22.10.1986 - 9a RV 43/85

    Rechtsmittelbelehrung - Deutsche Sprache - Ausländer - Rechtsmittelfrist - …

    Auszug aus LSG Baden-Württemberg, 22.02.2018 - L 7 AY 3934/17
    Seien diese nicht in deutscher Sprache verfasst, so seien die Schriftsätze, Anträge und sonstigen Erklärungen prinzipiell unwirksam und nicht geeignet, eine vorgeschriebene (Rechtsmittel-)Frist zu wahren (unter Hinweis auf Bundessozialgericht , Urteil vom 22. Oktober 1986 - 9a RV 43/85 - juris Rdnr. 15; LSG Baden-Württemberg…, Urteil vom 26. April 2001 - L 7 U 4894/99 - juris Rdnr. 17).

    Fremdsprachlich eingereichte Schriftsätze haben keine unmittelbare rechtserhebliche Wirkung; sie sind grundsätzlich unwirksam und wahren daher keine (Rechtsmittel-)Fristen (…Senatsurteil, a.a.O. Rdnr. 22; BSG, Urteil vom 22. Oktober 1986 - 9a RV 43/85 - juris Rdnr. 15; LSG Nordrhein-Westfalen…, Urteil vom 19. August 2014 - L 18 KN 45/11 - juris Rdnr. 18; LSG Berlin…, Urteil vom 22. März 2001 - L 3 U 23/00 - juris Rdnr. 17;… Bundesgerichtshof , Beschluss vom 9. Februar 2017 - StB 2/17 - juris Rdnr. 9; Beschluss vom 14. Juli 1981 - 1 StR 815/80 - juris Rdnrn. 2 ff.;… Bundesverwaltungsgericht , Beschluss vom 5. Februar 1990 - 9 B 506/89 - juris Rdnr. 7;… VG Karlsruhe, Gerichtsbescheid vom 13. Juni 2017 - A 5 K 2523/17 - juris Rdnr. 29;… Armbrüster, a.a.O.;… Hintz/Lowe, SGG, 1. Aufl. 2012, § 61 Rdnr. 16;… Jung in Roos/Wahrendorf, SGG, 1. Aufl. 2014, § 61 Rdnr. 71;… Keller in Mayer-Ladewig u.a., SGG, 12. Aufl. 2017, § 61 Rdnr. 7;… Kissel/Mayer, GVG, 8. Aufl. 2015, § 184 Rdnr. 5;… Lückemann in Zöller, ZPO, 32. Aufl. 2018, § 184 GVG Rdnr. 3;… Stäbler in jurisPK-SGG, 1. Aufl. 2017, § 61 Rdnr. 62;… Wolff-Dellen, a.a.O.;… Zimmermann in Münchner Kommentar zur ZPO, 5. Aufl. 2017, § 184 GVG Rdnr. 6).

    Zwar ist fehlenden Sprachkenntnissen im Rahmen der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Rechnung zu tragen (vgl. BSG, Urteil vom 22. Oktober 1986, a.a.O. Rdnr. 14; BVerwG…, Beschluss vom 5. Februar 1990 - 9 B 505/89 - juris Rdnr. 3), jedoch hat der Kläger zur Überzeugung des Senats die Berufungsfrist schuldhaft versäumt bzw. die versäumte Rechtshandlung (Berufseinlegung in deutscher Sprache) nicht rechtzeitig nachgeholt (vgl. § 67 Abs. 2 SGG).

  • LSG Baden-Württemberg, 26.04.2001 - L 7 U 4894/99
    Auszug aus LSG Baden-Württemberg, 22.02.2018 - L 7 AY 3934/17
    Seien diese nicht in deutscher Sprache verfasst, so seien die Schriftsätze, Anträge und sonstigen Erklärungen prinzipiell unwirksam und nicht geeignet, eine vorgeschriebene (Rechtsmittel-)Frist zu wahren (…unter Hinweis auf Bundessozialgericht , Urteil vom 22. Oktober 1986 - 9a RV 43/85 - juris Rdnr. 15; LSG Baden-Württemberg, Urteil vom 26. April 2001 - L 7 U 4894/99 - juris Rdnr. 17).

    Gem. § 61 Abs. 1 SGG i.V.m. § 184 Satz 1 GVG ist die Gerichtssprache deutsch (vgl. z.B. Senatsurteil vom 26. April 2001 - L 7 U 4894/99 - juris Rdnr. 17; BSG…, Beschluss vom 12. Januar 2017 - B 8 SO 68/16 B - juris Rdnr. 3;… Armbrüster, NJW 2011, S. 812;… Wolff-Dellen in Breitkreuz/Fichte, SGG, 2. Aufl. 2014, § 61 Rdnr. 52; Oberverwaltungsgericht Schleswig-Holstein…, Beschluss vom 16. November 2017 - 1 LA 68/17 - juris Rdnr. 7; Verwaltungsgericht Ansbach…, Urteil vom 10. November 2017 - AN 4 K 17.33064 - juris Rdnr. 39; VG Köln…, Beschluss vom 3. August 2017 - 25 K 6700/16.A - juris Rdnr. 9; VG Magdeburg…, Beschluss vom 21. Juni 2017 - 2 B 603/17 - juris Rdnr. 21).

  • BSG, 27.05.2008 - B 2 U 5/07 R

    Sozialgerichtliches Verfahren - Versäumen der Klagefrist - Wiedereinsetzung - …

    Auszug aus LSG Baden-Württemberg, 22.02.2018 - L 7 AY 3934/17
    Dies setzt voraus, dass der Beteiligte diejenige Sorgfalt angewandt hat, die ein gewissenhaft Prozessführender nach den gesamten Umständen nach allgemeiner Verkehrsanschauung vernünftigerweise zugemutet werden kann (BSG…, Urteil vom 31. März 1993 - 13 RJ 9/92 - juris Rdnr. 15; Urteil vom 27. Mai 2008 - B 2 U 5/07 R - juris Rdnr. 14).
     
  • BVerwG, 05.02.1990 - 9 B 506.89

    Versagung der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand bei Abfassung einer Klage in …

    Auszug aus LSG Baden-Württemberg, 22.02.2018 - L 7 AY 3934/17
    Fremdsprachlich eingereichte Schriftsätze haben keine unmittelbare rechtserhebliche Wirkung; sie sind grundsätzlich unwirksam und wahren daher keine (Rechtsmittel-)Fristen (…Senatsurteil, a.a.O. Rdnr. 22; BSG…, Urteil vom 22. Oktober 1986 - 9a RV 43/85 - juris Rdnr. 15; LSG Nordrhein-Westfalen…, Urteil vom 19. August 2014 - L 18 KN 45/11 - juris Rdnr. 18; LSG Berlin…, Urteil vom 22. März 2001 - L 3 U 23/00 - juris Rdnr. 17;… Bundesgerichtshof , Beschluss vom 9. Februar 2017 - StB 2/17 - juris Rdnr. 9; Beschluss vom 14. Juli 1981 - 1 StR 815/80 - juris Rdnrn. 2 ff.; Bundesverwaltungsgericht , Beschluss vom 5. Februar 1990 - 9 B 506/89 - juris Rdnr. 7;… VG Karlsruhe, Gerichtsbescheid vom 13. Juni 2017 - A 5 K 2523/17 - juris Rdnr. 29;… Armbrüster, a.a.O.;… Hintz/Lowe, SGG, 1. Aufl. 2012, § 61 Rdnr. 16;… Jung in Roos/Wahrendorf, SGG, 1. Aufl. 2014, § 61 Rdnr. 71;… Keller in Mayer-Ladewig u.a., SGG, 12. Aufl. 2017, § 61 Rdnr. 7;… Kissel/Mayer, GVG, 8. Aufl. 2015, § 184 Rdnr. 5;… Lückemann in Zöller, ZPO, 32. Aufl. 2018, § 184 GVG Rdnr. 3;… Stäbler in jurisPK-SGG, 1. Aufl. 2017, § 61 Rdnr. 62;… Wolff-Dellen, a.a.O.;… Zimmermann in Münchner Kommentar zur ZPO, 5. Aufl. 2017, § 184 GVG Rdnr. 6).
  • VG Köln, 03.08.2017 - 25 K 6700/16
    Auszug aus LSG Baden-Württemberg, 22.02.2018 - L 7 AY 3934/17
    Gem. § 61 Abs. 1 SGG i.V.m. § 184 Satz 1 GVG ist die Gerichtssprache deutsch (…vgl. z.B. Senatsurteil vom 26. April 2001 - L 7 U 4894/99 - juris Rdnr. 17; BSG…, Beschluss vom 12. Januar 2017 - B 8 SO 68/16 B - juris Rdnr. 3;… Armbrüster, NJW 2011, S. 812;… Wolff-Dellen in Breitkreuz/Fichte, SGG, 2. Aufl. 2014, § 61 Rdnr. 52; Oberverwaltungsgericht Schleswig-Holstein…, Beschluss vom 16. November 2017 - 1 LA 68/17 - juris Rdnr. 7; Verwaltungsgericht Ansbach…, Urteil vom 10. November 2017 - AN 4 K 17.33064 - juris Rdnr. 39; VG Köln, Beschluss vom 3. August 2017 - 25 K 6700/16.A - juris Rdnr. 9; VG Magdeburg…, Beschluss vom 21. Juni 2017 - 2 B 603/17 - juris Rdnr. 21).
  • OVG Schleswig-Holstein, 16.11.2017 - 1 LA 68/17

    Fehlerfreiheit einer Rechtsbehelfsbelehrung mit dem Hinweis, dass die Klage "in …

    Auszug aus LSG Baden-Württemberg, 22.02.2018 - L 7 AY 3934/17
    Gem. § 61 Abs. 1 SGG i.V.m. § 184 Satz 1 GVG ist die Gerichtssprache deutsch (…vgl. z.B. Senatsurteil vom 26. April 2001 - L 7 U 4894/99 - juris Rdnr. 17; BSG…, Beschluss vom 12. Januar 2017 - B 8 SO 68/16 B - juris Rdnr. 3;… Armbrüster, NJW 2011, S. 812;… Wolff-Dellen in Breitkreuz/Fichte, SGG, 2. Aufl. 2014, § 61 Rdnr. 52; Oberverwaltungsgericht Schleswig-Holstein, Beschluss vom 16. November 2017 - 1 LA 68/17 - juris Rdnr. 7; Verwaltungsgericht Ansbach…, Urteil vom 10. November 2017 - AN 4 K 17.33064 - juris Rdnr. 39; VG Köln…, Beschluss vom 3. August 2017 - 25 K 6700/16.A - juris Rdnr. 9; VG Magdeburg…, Beschluss vom 21. Juni 2017 - 2 B 603/17 - juris Rdnr. 21).
  • VG Ansbach, 10.11.2017 - AN 4 K 17.33064

    Abschiebungsandrohung bei Erkrankung

    Auszug aus LSG Baden-Württemberg, 22.02.2018 - L 7 AY 3934/17
    Gem. § 61 Abs. 1 SGG i.V.m. § 184 Satz 1 GVG ist die Gerichtssprache deutsch (…vgl. z.B. Senatsurteil vom 26. April 2001 - L 7 U 4894/99 - juris Rdnr. 17; BSG…, Beschluss vom 12. Januar 2017 - B 8 SO 68/16 B - juris Rdnr. 3;… Armbrüster, NJW 2011, S. 812;… Wolff-Dellen in Breitkreuz/Fichte, SGG, 2. Aufl. 2014, § 61 Rdnr. 52; Oberverwaltungsgericht Schleswig-Holstein…, Beschluss vom 16. November 2017 - 1 LA 68/17 - juris Rdnr. 7; Verwaltungsgericht Ansbach, Urteil vom 10. November 2017 - AN 4 K 17.33064 - juris Rdnr. 39; VG Köln…, Beschluss vom 3. August 2017 - 25 K 6700/16.A - juris Rdnr. 9; VG Magdeburg…, Beschluss vom 21. Juni 2017 - 2 B 603/17 - juris Rdnr. 21).
  • BGH, 09.02.2017 - StB 2/17

    Unbeachtlichkeit fremdsprachiger Schreiben (Deutsch als Gerichtssprache; …

    Auszug aus LSG Baden-Württemberg, 22.02.2018 - L 7 AY 3934/17
    Fremdsprachlich eingereichte Schriftsätze haben keine unmittelbare rechtserhebliche Wirkung; sie sind grundsätzlich unwirksam und wahren daher keine (Rechtsmittel-)Fristen (…Senatsurteil, a.a.O. Rdnr. 22; BSG…, Urteil vom 22. Oktober 1986 - 9a RV 43/85 - juris Rdnr. 15; LSG Nordrhein-Westfalen…, Urteil vom 19. August 2014 - L 18 KN 45/11 - juris Rdnr. 18; LSG Berlin…, Urteil vom 22. März 2001 - L 3 U 23/00 - juris Rdnr. 17; Bundesgerichtshof , Beschluss vom 9. Februar 2017 - StB 2/17 - juris Rdnr. 9; Beschluss vom 14. Juli 1981 - 1 StR 815/80 - juris Rdnrn. 2 ff.;… Bundesverwaltungsgericht , Beschluss vom 5. Februar 1990 - 9 B 506/89 - juris Rdnr. 7;… VG Karlsruhe, Gerichtsbescheid vom 13. Juni 2017 - A 5 K 2523/17 - juris Rdnr. 29;… Armbrüster, a.a.O.;… Hintz/Lowe, SGG, 1. Aufl. 2012, § 61 Rdnr. 16;… Jung in Roos/Wahrendorf, SGG, 1. Aufl. 2014, § 61 Rdnr. 71;… Keller in Mayer-Ladewig u.a., SGG, 12. Aufl. 2017, § 61 Rdnr. 7;… Kissel/Mayer, GVG, 8. Aufl. 2015, § 184 Rdnr. 5;… Lückemann in Zöller, ZPO, 32. Aufl. 2018, § 184 GVG Rdnr. 3;… Stäbler in jurisPK-SGG, 1. Aufl. 2017, § 61 Rdnr. 62;… Wolff-Dellen, a.a.O.;… Zimmermann in Münchner Kommentar zur ZPO, 5. Aufl. 2017, § 184 GVG Rdnr. 6).
  • VG Magdeburg, 23.06.2017 - 2 B 603/17

    Einstweiliger Antrag eines Staatsangehörigen aus Guinea Bissau gegen Überstellung …

    Auszug aus LSG Baden-Württemberg, 22.02.2018 - L 7 AY 3934/17
    Gem. § 61 Abs. 1 SGG i.V.m. § 184 Satz 1 GVG ist die Gerichtssprache deutsch (…vgl. z.B. Senatsurteil vom 26. April 2001 - L 7 U 4894/99 - juris Rdnr. 17; BSG…, Beschluss vom 12. Januar 2017 - B 8 SO 68/16 B - juris Rdnr. 3;… Armbrüster, NJW 2011, S. 812;… Wolff-Dellen in Breitkreuz/Fichte, SGG, 2. Aufl. 2014, § 61 Rdnr. 52; Oberverwaltungsgericht Schleswig-Holstein…, Beschluss vom 16. November 2017 - 1 LA 68/17 - juris Rdnr. 7; Verwaltungsgericht Ansbach…, Urteil vom 10. November 2017 - AN 4 K 17.33064 - juris Rdnr. 39; VG Köln…, Beschluss vom 3. August 2017 - 25 K 6700/16.A - juris Rdnr. 9; VG Magdeburg, Beschluss vom 21. Juni 2017 - 2 B 603/17 - juris Rdnr. 21).
  • VG Karlsruhe, 13.06.2017 - A 5 K 2523/17

    Ordnungsgemäße Rechtsbehelfsbelehrung trotz weitergehender Zusätze

    Auszug aus LSG Baden-Württemberg, 22.02.2018 - L 7 AY 3934/17
    Fremdsprachlich eingereichte Schriftsätze haben keine unmittelbare rechtserhebliche Wirkung; sie sind grundsätzlich unwirksam und wahren daher keine (Rechtsmittel-)Fristen (…Senatsurteil, a.a.O. Rdnr. 22; BSG…, Urteil vom 22. Oktober 1986 - 9a RV 43/85 - juris Rdnr. 15; LSG Nordrhein-Westfalen…, Urteil vom 19. August 2014 - L 18 KN 45/11 - juris Rdnr. 18; LSG Berlin…, Urteil vom 22. März 2001 - L 3 U 23/00 - juris Rdnr. 17;… Bundesgerichtshof , Beschluss vom 9. Februar 2017 - StB 2/17 - juris Rdnr. 9; Beschluss vom 14. Juli 1981 - 1 StR 815/80 - juris Rdnrn. 2 ff.;… Bundesverwaltungsgericht , Beschluss vom 5. Februar 1990 - 9 B 506/89 - juris Rdnr. 7; VG Karlsruhe, Gerichtsbescheid vom 13. Juni 2017 - A 5 K 2523/17 - juris Rdnr. 29;… Armbrüster, a.a.O.;… Hintz/Lowe, SGG, 1. Aufl. 2012, § 61 Rdnr. 16;… Jung in Roos/Wahrendorf, SGG, 1. Aufl. 2014, § 61 Rdnr. 71;… Keller in Mayer-Ladewig u.a., SGG, 12. Aufl. 2017, § 61 Rdnr. 7;… Kissel/Mayer, GVG, 8. Aufl. 2015, § 184 Rdnr. 5;… Lückemann in Zöller, ZPO, 32. Aufl. 2018, § 184 GVG Rdnr. 3;… Stäbler in jurisPK-SGG, 1. Aufl. 2017, § 61 Rdnr. 62;… Wolff-Dellen, a.a.O.;… Zimmermann in Münchner Kommentar zur ZPO, 5. Aufl. 2017, § 184 GVG Rdnr. 6).
  • LSG Nordrhein-Westfalen, 19.08.2014 - L 18 KN 45/11

    Regelaltersrente

  • EuGH, 15.10.2015 - C-216/14

    Covaci - Vorlage zur Vorabentscheidung - Justizielle Zusammenarbeit in …

  • BSG, 12.01.2017 - B 8 SO 68/16 B

    Sozialgerichtliches Verfahren - Nichtzulassungsbeschwerde - Versäumung der …

  • BVerwG, 13.06.1990 - 9 B 505.89

    Anforderungen an die Begründung einer Nichtzulassungsbeschwerde - Geltendmachen …

  • LSG Berlin, 22.03.2001 - L 3 U 23/00

    SGVerfahren - Gerichtssprache deutsch - fremdsprachiger Schriftsatz - …

  • BSG, 31.03.1993 - 13 RJ 9/92

    Fristversäumnis - Technische Störung des eigenen Telefaxgerätes - Versagung der …

  • BGH, 14.07.1981 - 1 StR 815/80

    Strafbarkeit wegen unerlaubten Handelns mit Betäubungsmitteln; Wahrung einer …

Haben Sie eine Ergänzung? Oder haben Sie einen Fehler gefunden? Schreiben Sie uns.
Sie können auswählen (Maus oder Pfeiltasten):
(Liste aufgrund Ihrer bisherigen Eingabe)
Komplette Übersicht