Rechtsprechung
   OLG Frankfurt, 22.12.2006 - 20 VA 11/06   

Zitiervorschläge
https://dejure.org/2006,14419
OLG Frankfurt, 22.12.2006 - 20 VA 11/06 (https://dejure.org/2006,14419)
OLG Frankfurt, Entscheidung vom 22.12.2006 - 20 VA 11/06 (https://dejure.org/2006,14419)
OLG Frankfurt, Entscheidung vom 22. Dezember 2006 - 20 VA 11/06 (https://dejure.org/2006,14419)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2006,14419) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.

Volltextveröffentlichungen (5)

  • openjur.de
  • Justiz Hessen

    § 23 GVGEG, § 29 Abs 1 S 2 GVGEG, § 17a GVG, § 40 VwGO
    Rechtsweg: Gerichtliche Überprüfung einer Verfügung betreffend die Streichung aus dem Verzeichnis der vereidigten Dolmetscher und ermächtigten Übersetzer als Justizverwaltungsakt; Vorlage beim Bundesgerichtshof

  • Judicialis

    EGGVG § 23; ; GVG § 17 a; ; VwGO § 40

  • rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

    EGGVG § 23; GVG § 17a; VwGO § 40
    Zur gerichtlichen Überprüfung der Vereidigung bzw. Ermächtigung und Verpflichtung von Dolmetschern und Übersetzern

  • juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse

  • Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei) (Leitsatz)

    Entscheidungen des Präsidenten des Landgerichts zur Streichung von Personen aus dem Verzeichnis der vereidigten Dolmetscher als Justizverwaltungsakte; Möglichkeit einer Vorabentscheidung als Hindernis für eine Vorlage einer Rechtssache an den Bundesgerichtshof (BGH)

Hinweis zu den Links:
Zu grauen Einträgen liegen derzeit keine weiteren Informationen vor. Sie können diese Links aber nutzen, um die Einträge beispielsweise in Ihre Merkliste aufzunehmen.

Verfahrensgang

 
Sortierung



Kontextvorschau





Hinweis: Klicken Sie auf das Sprechblasensymbol, um eine Kontextvorschau im Fließtext zu sehen. Um alle zu sehen, genügt ein Doppelklick.

Wird zitiert von ... (0)Neu Zitiert selbst (7)

  • BGH, 14.07.1966 - IV ARZ (VZ) 7/66

    Gerichtliche Entscheidung über Zulassung von Prozeßagenten

    Auszug aus OLG Frankfurt, 22.12.2006 - 20 VA 11/06
    Die Befolgung der abweichenden Rechtsansicht durch den Senat würde mithin jedenfalls im Ergebnis bereits zu einer anderen Fallentscheidung führen (vgl. auch die Fallgestaltungen in BGH NJW 1967, 927, 928; BGHSt 44, 265).

    Nicht nur die Abweichung von Sachnormen, sondern auch von Verfahrensvorschriften, begründet die Vorlegungspflicht (vgl. Zöller/Gummer, a.a.O., § 29 EGGVG Rz. 2; Katholnigg, Strafgerichtsverfassungsrecht, 3. Aufl., § 29 EGGVG Rz. 1; Kissel/Mayer, a.a.O., § 29 EGGVG Rz. 8; vgl. auch BGH NJW 1967, 927, 928).

    Unabhängig von der Frage, ob dies im Rahmen des § 29 Abs. 1 EGGVG eine Rolle spielt (vgl. Kissel/Mayer, a.a.O., § 29 EGGVG Rz. 7; Münchener Kommentar/Wolf, a.a.O., § 29 EGGVG Rz. 4, je m. w. N.; abweichend etwa Löwe/Rosenberg/Böttcher, StPO, 25. Aufl., § 29 EGGVG Rz. 4; Katholnigg, a.a.O., § 29 EGGVG Rz. 1; Karlsruher Kommentar/Schoreit, a.a.O., § 29 EGGVG Rz. 7; jeweils für den Bereich des Strafrechts und m. w. N.), geht es hier ausschließlich um Bundesrecht betreffende Auslegungsdifferenzen (vgl. auch die Sachverhaltsgestaltung in BGH NJW 1967, 927, 928).

  • BGH, 12.01.2001 - 2 ARs 355/00

    Rechtsweg zu den ordentlichen Gerichten beim Streit über die "Kantherakten"

    Auszug aus OLG Frankfurt, 22.12.2006 - 20 VA 11/06
    § 23 EGGVG weist die Nachprüfung von Verwaltungsakten und sonstigen Maßnahmen den ordentlichen Gerichten aber nur dann zu, wenn die in Rede stehende Amtshandlung der zuständigen Behörde funktional als spezifisch justizmäßige Aufgabe auf einem der in § 23 Abs. 1 EGGVG genannten Rechtsgebiete anzusehen ist (vgl. BGH NStZ 2001, 389).

    Zwar gelten die §§ 17 ff GVG nach überwiegender Ansicht auch im Verfahren nach den §§ 23 ff EGGVG entsprechend (vgl. Zöller/Gummer, a.a.O., Vor §§ 17-17b GVG Rz. 11; Kissel/Mayer, a.a.O., § 17 GVG Rz. 6a; vgl. auch BGH NStZ 2001, 389; NJW-RR 2005, 142).

    In diesem Zusammenhang hat der Bundesgerichtshof im Beschluss vom 12.01.2001 (NStZ 2001, 389, mit insoweit zustimmender Anmerkung von Katholnigg NStZ 2001, 390/391; vgl. auch ders., a.a.O., § 17a GVG Rz. 7) ausgeführt, dass er Bedenken an einer Zulässigkeit einer sofortigen Beschwerde im Hinblick auf § 29 Abs. 1 EGGVG angesichts des Wortlauts des § 17a Abs. 4 Satz 5 GVG zurückstelle.

  • BGH, 07.12.1998 - 5 AR (VS) 2/98

    Überprüfung erledigter Zwangsmaßnahmen

    Auszug aus OLG Frankfurt, 22.12.2006 - 20 VA 11/06
    Die Befolgung der abweichenden Rechtsansicht durch den Senat würde mithin jedenfalls im Ergebnis bereits zu einer anderen Fallentscheidung führen (vgl. auch die Fallgestaltungen in BGH NJW 1967, 927, 928; BGHSt 44, 265).

    Der Senat sieht sich an der Vorlage der Sache an den Bundesgerichtshof in Anwendung des § 29 Abs. 1 Satz 2 EGGVG nicht durch die etwaige Möglichkeit der Vorabentscheidung nach § 17a Abs. 3 GVG gehindert (vgl. auch die ähnliche Sachverhaltsgestaltung in BGHSt 44, 265).

  • OLG Düsseldorf, 02.12.2005 - 3 VA 10/05

    Streichung aus der Liste der Dolmetscher und Übersetzer kein Justizverwaltungsakt

    Auszug aus OLG Frankfurt, 22.12.2006 - 20 VA 11/06
    Wegen einer Abweichung von Oberlandesgericht Düsseldorf (Beschluss vom 02.12.2005, OLGReport Düsseldorf 2006, 407) und Oberlandesgericht Celle (Beschluss vom 16.07.1993, NdsRpfl 1993, 295) wird die Sache gemäß § 29 Abs. 1 Satz 2 EGGVG dem Bundesgerichtshof vorgelegt.

    Er sieht sich daran jedoch gehindert durch eine Entscheidung des Oberlandesgerichts Düsseldorf vom 02.12.2005 (veröffentlicht in OLGReport Düsseldorf 2006, 407), die in ausdrücklicher Abweichung von der grundsätzlichen Rechtsprechung des hiesigen Senats jedenfalls für den Fall der Streichung eines Dolmetschers aus dem Verzeichnis der Dolmetscher und Übersetzer die Anwendbarkeit des § 23 EGGVG verneint, die Zuständigkeit der Verwaltungsgerichte angenommen und das Verfahren an das zuständige Verwaltungsgericht verwiesen hat.

  • OLG Frankfurt, 05.09.1997 - 20 VA 17/95
    Auszug aus OLG Frankfurt, 22.12.2006 - 20 VA 11/06
    Dies korrespondiert auch mit der in Hessen gültigen Erlasslage (vgl. zuletzt den oben zitierten Runderlass, JMBl. Hessen 2005, 38; vgl. ergänzend die Darstellung im Beschluss des Senats vom 05.09.1997, Az.: 20 VA 17/95, NJW-RR 1999, 646), auf der die dem Antragsteller erteilte Rechtsmittelbelehrung beruht.

    Einer Vorlage der Sache an den Bundesgerichtshof nach § 29 Abs. 1 Satz 2 EGGVG wegen der entgegen stehenden Entscheidungen des Oberlandesgerichts Saarbrücken und des Senats vom 05.09.1997, Az.: 20 VA 17/95 (= NJW-RR 1999, 646), bedürfe es nicht, weil die beiden Beschlüsse nicht eine Streichung aus der Liste der Dolmetscher, sondern die Ablehnung der allgemeinen Beeidigung und der Aufnahme in die Liste, also einen anderen Sachverhalt, beträfen.

  • BGH, 29.07.2004 - III ZB 2/04

    Bindung der Gerichte an Rechtswegzuweisungen

    Auszug aus OLG Frankfurt, 22.12.2006 - 20 VA 11/06
    Zwar gelten die §§ 17 ff GVG nach überwiegender Ansicht auch im Verfahren nach den §§ 23 ff EGGVG entsprechend (vgl. Zöller/Gummer, a.a.O., Vor §§ 17-17b GVG Rz. 11; Kissel/Mayer, a.a.O., § 17 GVG Rz. 6a; vgl. auch BGH NStZ 2001, 389; NJW-RR 2005, 142).
  • OLG Saarbrücken, 25.04.2005 - 1 VA 1/05

    Dolmetscher und Übersetzer: Voraussetzungen einer allgemeinen Vereidigung

    Auszug aus OLG Frankfurt, 22.12.2006 - 20 VA 11/06
    Rechtsprechung und Literatur haben sich dem teilweise angeschlossen (vgl. Kissel/Mayer, GVG, 4. Aufl., § 23 EGGVG Rz. 116; Karlsruher Kommentar/Schoreit, StPO, 5. Aufl., § 23 EGGVG Rz. 61; OLG Saarbrücken OLGReport Saarbrücken 2005, 637; a. A.: VG Stuttgart Justiz 1979, 411; Zöller/Gummer, ZPO, 26. Aufl., § 23 EGGVG Rz. 4; Münchener Kommentar/Wolf, ZPO, 2. Aufl., § 23 EGGVG Rz. 32 m. w. N.; Eyermann/Rennert, VwGO, 11. Aufl., § 40 Rz. 127; offen: Baumbach/Lauterbach/Albers/Hartmann, ZPO, 65. Aufl., § 23 EGGVG Rz. 3).
Haben Sie eine Ergänzung? Oder haben Sie einen Fehler gefunden? Schreiben Sie uns.
Sie können auswählen (Maus oder Pfeiltasten):
(Liste aufgrund Ihrer bisherigen Eingabe)
Komplette Übersicht