Rechtsprechung
OVG Nordrhein-Westfalen, 18.05.2018 - 1 A 2/18.A |
Volltextveröffentlichungen (6)
- openjur.de
- NRWE (Rechtsprechungsdatenbank NRW)
- Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)
Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft eines marokkanischen Staatsangehörigen hinsichtlich Abschiebungsverbots wegen der Furcht vor Verfolgung
- Informationsverbund Asyl und Migration
VwGO § 58 Abs. 2, AsylG § 3, AsylG § 3b, AsylG § 74 Abs. 1 2. Hs., AsylG § 36 Abs. 3 S. 1, VwGO § 58 Abs. 1, VwGO § 58, VwGO § 81, AsylG § 3, AsylG § 3 Abs. 4, AsylG § 3 Abs. 1
Rechtsmittelbelehrung, Klagefrist, Gruppenverfolgung, Berber, Marokko, Fehlerhaftigkeit, Asylverfahren, Schriftform, Rechtsbehelfsbelehrung, Zulässigkeit, Frist, Rechtsmittelfrist, mündlich, schriftlich, Schriftform, Sprache, Deutsch, deutsche Sprache, Fristversäumnis, ... - rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft eines marokkanischen Staatsangehörigen hinsichtlich Abschiebungsverbots wegen der Furcht vor Verfolgung
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Verfahrensgang
- VG Arnsberg - 7 K 9029/17
- OVG Nordrhein-Westfalen, 18.05.2018 - 1 A 2/18.A
Wird zitiert von ... (41) Neu Zitiert selbst (17)
- VGH Baden-Württemberg, 18.04.2017 - A 9 S 333/17
Rechtsbehelfsbelehrung:"Die Klage muss in deutscher Sprache abgefasst sein"; …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 18.05.2018 - 1 A 2/18
Zur Untermauerung seiner Auffassung, die dem streitgegenständlichen Bescheid beigefügte Rechtsmittelbelehrung sei fehlerhaft und die Klage daher zulässig, verweist er auf den Inhalt des Urteils des Verwaltungsgerichtshofs für das Land Baden-Württemberg vom 18. April 2017 - A 9 S 333/17 -.So bereits VGH Baden-Württemberg, Urteil vom 18. April 2017 - A 9 S 333/17 - juris, Rn. 28 m. w. N.; a. A. OVG Schleswig-Holstein, Beschluss vom 16. November 2017 - 1 LA 68/17 -, juris, Rn. 11 ff.
vgl. erneut VGH Baden-Württemberg, Urteil vom 18. April 2017 - A 9 S 333/17 -, juris, Rn. 30.
- BVerwG, 13.12.1978 - 6 C 77.78
Fehlerhafte Rechtsbehelfsbelehrung - Widerspruch - Schriftformerfordernis - …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 18.05.2018 - 1 A 2/18
vgl. BVerwG, Urteile vom 13. Dezember 1978- 6 C 77.78 -, juris, Rn. 22 zum Formerfordernis des § 70 Abs. 1 Satz 1 VwGO, sowie vom 27. Februar 1976 - IV C 74.74 -, juris, Rn. 18 ff.vgl. BVerwG, Urteile vom 13. Dezember 1978, a.a.O., und vom 21. März 2002 - 4 C 2.01 -, juris, Rn. 12, jeweils m. w. N.
- VGH Hessen, 18.02.1999 - 9 UE 812/96
Antrag auf Fortsetzung eines durch Beschluß eingestellten Verfahrens wegen …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 18.05.2018 - 1 A 2/18
Vgl. insoweit auch die Urteile des VG Aachen vom 8. Juli 2009 - 9 K 1658/08.A -, UA Seite 5, n. v., und vom 5. März 2001- 9 K 2185/99.A -, juris, 1. Orientierungssatz; ferner Hess. VGH vom 18. Februar 1999- 9 UE 812/96 -, juris, Rn. 87 ff., in denen - soweit nach juris ersichtlich - letztmalig eine Gruppenverfolgung von Berbern in Marokko geprüft (und verneint) wurde.
- VG Aachen, 08.07.2009 - 9 K 1658/08
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 18.05.2018 - 1 A 2/18
Vgl. insoweit auch die Urteile des VG Aachen vom 8. Juli 2009 - 9 K 1658/08.A -, UA Seite 5, n. v., und vom 5. März 2001- 9 K 2185/99.A -, juris, 1. Orientierungssatz; ferner Hess. VGH vom 18. Februar 1999- 9 UE 812/96 -, juris, Rn. 87 ff., in denen - soweit nach juris ersichtlich - letztmalig eine Gruppenverfolgung von Berbern in Marokko geprüft (und verneint) wurde. - VG Aachen, 05.03.2001 - 9 K 2185/99
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 18.05.2018 - 1 A 2/18
Vgl. insoweit auch die Urteile des VG Aachen vom 8. Juli 2009 - 9 K 1658/08.A -, UA Seite 5, n. v., und vom 5. März 2001- 9 K 2185/99.A -, juris, 1. Orientierungssatz; ferner Hess. VGH vom 18. Februar 1999- 9 UE 812/96 -, juris, Rn. 87 ff., in denen - soweit nach juris ersichtlich - letztmalig eine Gruppenverfolgung von Berbern in Marokko geprüft (und verneint) wurde. - VGH Bayern, 28.06.2016 - 10 B 15.1854
Teilerfolg der Berufung hinsichtlich der Befristung der Wirkungen der Ausweisung
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 18.05.2018 - 1 A 2/18
vgl. OVG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 5. April 2018 - 7 A 11529/17 -, juris, Rn. 68, Bayerischer VGH, Urteil vom 28. Juni 2016 - 10 B 15.1854 -, juris, Rn. 47. - OVG Rheinland-Pfalz, 05.04.2018 - 7 A 11529/17
Ausweisung eines Palästinensers wegen Terrorismuspropaganda
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 18.05.2018 - 1 A 2/18
vgl. OVG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 5. April 2018 - 7 A 11529/17 -, juris, Rn. 68, Bayerischer VGH, Urteil vom 28. Juni 2016 - 10 B 15.1854 -, juris, Rn. 47. - BVerwG, 21.03.2002 - 4 C 2.01
Rechtsbehelfsbelehrung; Irreführung; Vertretungszwang; Heilung durch …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 18.05.2018 - 1 A 2/18
vgl. BVerwG, Urteile vom 13. Dezember 1978, a.a.O., und vom 21. März 2002 - 4 C 2.01 -, juris, Rn. 12, jeweils m. w. N. - BVerwG, 27.02.1976 - IV C 74.74
Anlaufen der Widerspruchsfrist - Rechtsbehelfsbelehrung - Form des Widerspruchs - …
- BVerwG, 21.07.1989 - 9 B 239.89
Nicht widerspruchsfreier Antrag des Asylbewerbers - Asylbewerber - Andere …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 18.05.2018 - 1 A 2/18
vgl. BVerwG, Beschlüsse vom 3. August 1990- 9 B 45.90 -, juris, Rn. 2; vom 26. Oktober 1989 - 9 B 405.89 -, juris, Rn. 8, und vom 21. Juli 1989 - 9 B 239.89 -, juris, Rn. 3 f; OVG NRW, Urteil vom 14. Februar 2014 - 1 A 1139/13.A -, juris, Rn. 35. - BVerwG, 26.10.1989 - 9 B 405.89
Klageabweisung ohne Beweisaufnahme - Aufklärungspflicht - Beweisantrag - …
- BVerwG, 03.08.1990 - 9 B 45.90
Vorbringen des Asylbewerbers - Deutsche Übersetzung seines fremdsprachlich …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 17.08.2010 - 8 A 4063/06
Antrag eines der Volksgruppe der Amharen und dem orthodoxen Glauben angehörigen …
- BVerwG, 22.11.2011 - 10 C 29.10
Widerruf der Asyl- und Flüchtlingsanerkennung (Türkei); Ermessen; Erlöschen der …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 14.02.2014 - 1 A 1139/13
Anerkennung eines angolanischen Staatsangehörigen als Asylberechtigter und …
- FG Hamburg, 15.03.2017 - 4 K 18/17
Klageschrift in polnischer Sprache fristwahrend?
- OVG Schleswig-Holstein, 16.11.2017 - 1 LA 68/17
Fehlerfreiheit einer Rechtsbehelfsbelehrung mit dem Hinweis, dass die Klage "in …
- BVerwG, 29.08.2018 - 1 C 6.18
Abfassung der Klage; Asyl; Asylbescheid; Bundesamt für Migration und Flüchtlinge; …
Ungeachtet des Umstandes, dass der Empfänger eines Asylbescheids in der Regel der deutschen Sprache unkundig ist, ist wegen der Maßgeblichkeit der deutschen Fassung der Rechtsbehelfsbelehrung auf einen Empfänger abzustellen, der der deutschen Sprache mächtig ist (vgl. OVG Münster, Urteil vom 18. Mai 2018 - 1 A 2/18.A - juris Rn. 51).Nicht zu vertiefen ist, inwieweit "abfassen" vorrangig oder gar ausschließlich auf eine Verschriftlichung der Klage weist oder bereits semantisch offen zu interpretieren ist und neben der schriftlichen Klageerhebung auch andere Formen einschließlich der Niederschrift durch den Urkundsbeamten der Geschäftsstelle umschließt (aus der obergerichtlichen Rechtsprechung s. dazu einerseits OVG Münster, Urteil vom 18. Mai 2018 - 1 A 2/18.A - juris; VGH Mannheim, Urteil vom 18. April 2017 - A 9 S 333/17- NVwZ 2017, 1477, andererseits OVG Hamburg, Urteil vom 28. Juni 2018 - 1 Bf 32/17.A - juris; VGH München, Beschluss vom 22. Februar 2018 - 6 B 17.31442 - juris; Urteil vom 10. Januar 2018 - 13a B 17.31116 - NVwZ 2018, 838; OVG Schleswig, Beschluss vom 16. November 2017 - 1 LA 68/17 - juris).
- BVerfG, 04.12.2018 - 2 BvR 2726/17
Erfolgreiche Verfassungsbeschwerde gegen die Ablehnung von Prozesskostenhilfe für …
So haben in der Folgezeit mehrere Obergerichte die Unrichtigkeit der Rechtsbehelfsbelehrung bejaht (vgl. VGH Baden-Württemberg…, Urteil vom 18. April 2017 - A 9 S 333/17 -, juris, Rn. 28 ff.; OVG Nordrhein-Westfalen, Urteil vom 18. Mai 2018 - 1 A 2/18.A -, juris, Rn. 40 ff.), während andere Obergerichte sie verneint haben (vgl. Schleswig-Holsteinisches OVG…, Beschluss vom 16. November 2017 - 1 LA 68/17 -, juris, Rn. 11 ff.; Bayerischer VGH…, Urteil vom 10. Januar 2018 - 13a B 17.31116 -, juris, Rn. 27 ff., …und Beschluss vom 22. Februar 2018 - 6 B 17.31442 -, juris, Rn. 17 f.; Hamburgisches OVG…, Urteil vom 28. Juni 2018 - 1 Bf 92/17.A -, juris, Rn. 80 ff.). - VG Gelsenkirchen, 22.08.2023 - 6a K 1193/22
Asyl Armenien Bargkarabach Wehrdienst
vgl. zu alldem nur OVG NRW, Urteile vom 2. Juli 2013 - 8 A 2632/06.A - und vom 18. Mai 2018 - 1 A 2/18.A -, juris (…Rn. 65), mit weiteren Nachweisen.vgl. dazu nur BVerwG, Urteil vom 27. April 2010 - 10 C 4.09 -, BVerwGE 136, 360 ff.; OVG NRW, Urteil vom 18. Mai 2018 - 1 A 2/18.A -, juris (…Rn. 63), m.w.N.
vgl. dazu nur BVerwG, Urteil vom 27. April 2010 - 10 C 4.09 -, BVerwGE 136, 360 ff.; OVG NRW, Urteil vom 18. Mai 2018 - 1 A 2/18.A -, juris (…Rn. 63), m.w.N.
- VGH Baden-Württemberg, 30.08.2019 - A 12 S 852/18
Asylverfahren; Rechtsbehelfsbelehrung, dass Klage in deutscher Sprache abgefasst …
Ungeachtet des Umstandes, dass der Empfänger eines Asylbescheids in der Regel der deutschen Sprache unkundig ist, ist wegen der Maßgeblichkeit der deutschen Fassung der Rechtsbehelfsbelehrung auf einen Empfänger abzustellen, der der deutschen Sprache mächtig ist (BVerwG…, Urteil vom 29.08.2018 - 1 C 6.18 - juris Rn. 15; OVG Nordrhein-Westfalen, Urteil vom 18.05.2018 - 1 A 2/18.A - juris Rn. 51).Das Bundesverwaltungsgericht hat die bislang vor allem in der obergerichtlichen Rechtsprechung umstrittene Frage, ob der Hinweis, dass die Klage "in deutscher Sprache abzufassen" ist, die Rechtsmittelbelehrung unrichtig macht (so VGH Baden-Württemberg, Urteil vom 18.04.2017 - A 9 S 333/17- juris; OVG Nordrhein-Westfalen, Urteil vom 18.05.2018 - 1 A 2/18.A - juris; a.A. OVG Hamburg, Urteil vom 28.06.2018 - 1 Bf 32/17.A - juris; Bayerischer Verwaltungsgerichtshof, Urteil vom 10.01.2018 - 13a B 17.31116 - juris; Beschluss vom 22.02.2018 - 6 B 17.31442 - juris; OVG Schleswig-Holstein, Beschluss vom 16.11.2017 - 1 LA 68/17 - juris), verneint.
- VG Minden, 01.09.2020 - 1 K 1732/18
Rechtsbehelfsbelehrung, unrichtige
vgl. OVG NRW, Urteil vom 18. Mai 2018 - 1 A 2/18.A -, juris Rn. 36; VG Trier, Urteil vom 30. Oktober 2018 - 1 K 12671/17.TR -, juris Rn. 30. - OVG Nordrhein-Westfalen, 29.10.2020 - 9 A 1980/17 vgl. BVerwG, Beschluss vom 19. Oktober 2001 - 1 B 24.01 -, AuAS 2002, 80 = juris Rn. 5; OVG NRW, Urteil vom 18. Mai 2018 - 1 A 2/18.A -, juris Rn. 65.
- VG Stade, 05.11.2021 - 6 A 1264/17
Abschiebungsverbote; elektronische Akte; Einscannen; Klagefrist; …
Ungeachtet des Umstandes, dass der Empfänger eines Asylbescheids in der Regel der deutschen Sprache unkundig ist, ist wegen der Maßgeblichkeit der deutschen Fassung der Rechtsbehelfsbelehrung auf einen Empfänger abzustellen, der der deutschen Sprache mächtig ist (vgl. OVG Münster, Urteil vom 18. Mai 2018 - 1 A 2/18.A - juris Rn. 51).Nicht zu vertiefen ist, inwieweit "abfassen" vorrangig oder gar ausschließlich auf eine Verschriftlichung der Klage weist oder bereits semantisch offen zu interpretieren ist und neben der schriftlichen Klageerhebung auch andere Formen einschließlich der Niederschrift durch den Urkundsbeamten der Geschäftsstelle umschließt (aus der obergerichtlichen Rechtsprechung s. dazu einerseits OVG Münster, Urteil vom 18. Mai 2018 - 1 A 2/18.A - juris; VGH Mannheim, Urteil vom 18. April 2017 - A 9 S 333/17- NVwZ 2017, 1477, andererseits OVG Hamburg, Urteil vom 28. Juni 2018 - 1 Bf 32/17.A - juris; VGH München, Beschluss vom 22. Februar 2018 - 6 B 17.31442 - juris; Urteil vom 10. Januar 2018 - 13a B 17.31116 - NVwZ 2018, 838; OVG Schleswig, Beschluss vom 16. November 2017 - 1 LA 68/17 - juris).
- OVG Niedersachsen, 14.03.2022 - 4 LB 20/19
Anspruch auf Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft bei Flucht aus Heimatland …
Grundsätzlich ist unter Angabe genauer Einzelheiten ein in sich stimmiger Sachverhalt zu schildern, aus dem sich bei Wahrunterstellung ergibt, dass bei verständiger Würdigung die Furcht vor Verfolgung begründet ist, so dass es dem Antragsteller nicht zuzumuten ist, im Herkunftsland zu verbleiben oder dorthin zurückzukehren (…BVerwG, Beschl. v. 26.10.1989 - 9 B 405.89 -, juris Rn. 8 …und Urt. v. 30.10.1990 - 9 C 72.89 -, juris Rn. 15;… OVG Hamburg, Urt. v. 27.10.2021 - 4 Bf 106/20.A -, juris Rn. 38; OVG Nordrhein-Westfalen, Urt. v. 18.5.2018 - 1 A 2/18.A -, juris Rn. 65 …und Urt. v. 14.2.2014 - 1 A 1139/13.A -, juris Rn. 35). - VG Gelsenkirchen, 22.02.2022 - 6a K 4116/18
Asyl, Armenien, Krankheit, Attest, Familienasyl, Familienflüchtlingsschutz, …
vgl. zu alldem OVG NRW, Urteile vom 2. Juli 2013 - 8 A 2632/06.A -, vom 18. Mai 2018 - 1 A 2/18.A -, juris (…Rn. 65), und vom 29. Oktober 2020 - 9 A 1980/17.A -, juris (…Rn. 36), mit weiteren Nachweisen.vgl. dazu nur BVerwG, Urteil vom 27. April 2010 - 10 C 4.09 -, BVerwGE 136, 360 ff.; OVG NRW, Urteil vom 18. Mai 2018 - 1 A 2/18.A -, juris (…Rn. 63), m.w.N.
- OVG Sachsen, 17.10.2018 - 5 A 69/18
Rechtsbehelfsbelehrung; Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
Ungeachtet des Umstandes, dass der Empfänger eines Asylbescheids in der Regel der deutschen Sprache unkundig ist, ist wegen der Maßgeblichkeit der deutschen Fassung der Rechtsbehelfsbelehrung auf einen Empfänger abzustellen, der der deutschen Sprache mächtig ist (vgl. OVG Münster, Urteil vom 18. Mai 2018 - 1 A 2/18.A - juris Rn. 51).Nicht zu vertiefen ist, inwieweit "abfassen" vorrangig oder gar ausschließlich auf eine Verschriftlichung der Klage weist oder bereits semantisch offen zu interpretieren ist und neben der schriftlichen Klageerhebung auch andere Formen einschließlich der Niederschrift durch den Urkundsbeamten der Geschäftsstelle umschließt (aus der obergerichtlichen Rechtsprechung s. dazu einerseits OVG Münster, Urteil vom 18. Mai 2018 - 1 A 2/18.A - juris; VGH Mannheim, Urteil vom 18. April 2017 - A 9 S 333/17- NVwZ 2017, 1477, andererseits OVG Hamburg, Urteil vom 28. Juni 2018 - 1 Bf 32/17.A - juris; VGH München, Beschluss vom 22. Februar 2018 - 6 B 17.31442 - juris; Urteil vom 10. Januar 2018 - 13a B 17.31116 - NVwZ 2018, 838; OVG Schleswig, Beschluss vom 16. November 2017 - 1 LA 68/17 - juris).
- VG Gelsenkirchen, 07.06.2021 - 6a K 3773/19
Asyl Aserbaidschan Exilpolitik Nachfluchtgründe
- VG Gelsenkirchen, 07.06.2021 - 6a K 962/19
Asyl, Aserbaidschan, Volksfront, Demonstration, Polizei, Haft
- OVG Nordrhein-Westfalen, 11.09.2020 - 9 A 2837/17
- OVG Niedersachsen, 31.01.2023 - 4 LB 246/19
Albinismus; Asyl; wirtschaftliches Existenzminimum; Flüchtlingseigenschaft; …
- VG Aachen, 01.10.2019 - 4 K 597/19
Familienasyl; Familienflüchtlingsschutz; Eltern; Ableitungskette; Vermeidung; …
- OVG Niedersachsen, 16.05.2022 - 4 LB 25/19
- VG Aachen, 03.05.2019 - 4 K 3092/17
- VG Aachen, 11.06.2018 - 4 K 530/18
Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft; Irak; Niniveh; Sindschar; …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 29.07.2022 - 13 A 3018/19
Anforderungen an die Darlegung einer Divergenz i.R.d. Asylverfahrens; …
- VG Aachen, 17.05.2023 - 4 K 1665/20
Zwangsheirat; unglaubhaft; vage; widersprüchlich; innerstaatlicher bewaffneter …
- VG Braunschweig, 29.07.2022 - 7 A 1164/17
- VG Aachen, 04.05.2023 - 4 K 1665/20
- VG Aachen, 12.01.2022 - 4 K 1605/20
Asyl; Mongolei; Homosexualität; Gruppenverfolgung
- VG Düsseldorf, 12.01.2022 - 4 K 2184/19
- LSG Mecklenburg-Vorpommern, 18.02.2019 - L 9 AY 4/17
Leistungskürzung, Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz, …
- VG Würzburg, 20.01.2020 - W 8 K 19.30861
Asylklage einer marokkanischen Staatsangehörigen beruhend auf Streitigkeiten aus …
- VG Trier, 30.10.2018 - 1 K 12671/17
Asylrecht, Ausnahmegericht, Erreichbarkeit, fehlerhafte Rechtsbehelfsbelehrung, …
- VG Aachen, 11.07.2018 - 4 K 1789/17
- VG Düsseldorf, 10.07.2018 - 6 L 1869/18
Rechtsbehelfsbelehrung nachträgliche Änderung der Zuständigkeit Jahresfrist
- VG Gelsenkirchen, 15.06.2018 - 6a K 5121/17
Asyl Georgien Jesiden Yeziden
- VG Aachen, 10.03.2023 - 4 K 790/22
- VG Aachen, 17.05.2019 - 4 K 1634/17
- VG Aachen, 30.01.2019 - 4 K 4169/17
Araber; Sunnit aus Mosul; Statusverbesserer; § 3 Abs. 1 AsylG (+)
- VG Würzburg, 23.07.2018 - W 8 K 17.33683
Rechtmäßige Androhung der Abschiebung eines Asylbewerbers nach Marokko
- VG Würzburg, 25.11.2019 - W 8 K 19.31246
Subsidiärer Schutz und Feststellung von Abschiebungsverboten bei einem …
- VG Würzburg, 22.07.2019 - W 8 S 19.31345
Erfolgloser Eilantrag wegen Ablehnung des Asylantrags als offensichtlich …
- VG Würzburg, 29.04.2019 - W 8 K 18.32593
Bzgl. der Befristung des gesetzlichen Einreise- und Aufenthaltsverbots …
- VG Würzburg, 06.02.2019 - W 8 S 19.30240
Zumutbarkeit für junge und erwerbsfähige Rückkehrer nach Marokko und …
- VG Bayreuth, 23.08.2018 - B 5 S 18.50599
Kein nachträgliches Unrichtigwerden der Rechtsbehelfsbelehrung
- VG Würzburg, 24.01.2019 - W 8 S 19.30176
Rechtmäßige Ausreiseaufforderung und Abschiebungsandrohung
- VG Würzburg, 04.01.2019 - W 8 S 19.30003
Asyl, Marokko: Existenzminimum für jungen, arbeitsfähigen Mann gewährleistet