Volltextveröffentlichungen (4)

• openjur.de
• BAYERN | RECHT

  AsylG § 3 Abs. 1 Nr. 1, § 3b, § 4 Abs. 1 S. 2, § 34, § 38; QRL Art. 10; AufenthG § 11 Abs. 1, § 59, § 60 Abs. 5, Abs. 7
  Insgesamt erfolglose Asylklage eines Flüchtlings aus Somalia

• rewis.io

  Insgesamt erfolglose Asylklage eines Flüchtlings aus Somalia

• ra.de

Verfahrensgang

• VG Augsburg, 10.11.2017 - Au 2 K 17.31072
• VGH Bayern, 18.12.2017 - 20 ZB 17.31887

Wird zitiert von ... (0)Neu Zitiert selbst (20)

• OVG Rheinland-Pfalz, 16.12.2015 - 10 A 10689/15

  Subsidiärer Schutz für Somalier - individuelle Bedrohungslage

  Auszug aus VG Augsburg, 10.11.2017 - Au 2 K 17.31072

  Die AlShabaab verübt jedoch immer wieder Sprengstoffattentate auf bestimmte Objekte und Personen, bei denen auch Unbeteiligte verletzt oder getötet werden (…siehe Auswärtiges Amt, Lagebericht v. 1.12.2015 - Stand: November 2015, S. 4 f.;… Österreichisches Bundesasylamt, Analyse der Staatendokumentation - Somalia - Sicherheitslage, 25.7.2013, S. 29;… siehe auch EGMR, U.v. 5.9.2013 - Nr. 886/11 - K.A.B. ./. Schweden - Rn. 87 ff.; BayVGH, U.v. 17.3.2016 - 20 B 13.30233 - juris; RhPfOVG, U.v. 16.12.2015 - 10 A 10689/15 - juris;… vgl. zum Ganzen: BayVGH, U.v. 7.4.2016 - 20 B 14.30101 - juris Rn. 19).

  Hiervon ausgehend kann vorliegend offenbleiben, ob in der Heimatregion des Klägers in Süd- und Zentralsomalia - und damit auch in der Hauptstadt Mogadischu - ein bewaffneter innerstaatlicher Konflikt gegeben ist (…vgl. hierzu Auswärtiges Amt, Lagebericht v. 1.1.2017, Stand: November 2016, S. 5: "In Süd- und Zentralsomalia, wo auch die Hauptstadt Mogadischu liegt, herrscht in vielen Gebieten Bürgerkrieg."; vgl. zum Ganzen: RhPfOVG, U.v. 16.12.2015 - 10 A 10689/15 - juris Rn. 35;… vgl. auch VG Augsburg, B.v. 9.12.2016 - Au 2 K 16.32629 - Rn. 4 des Entscheidungsumdrucks;… U.v. 21.4.2016 - Au 2 K 16.30021 - juris Rn. 22).

  Den klägerischen Vortrag einer Bedrohung durch einen anderen Clan erachtet das Gericht - wie ausgeführt - nicht als glaubhaft (vgl. zum Ganzen: RhPfOVG, U.v. 16.12.2015 - 10 A 10689/15 - juris Rn. 41).

  Zwar ist die Sicherheits- und Versorgungslage in Süd- und Zentralsomalia nach wie vor fragil, dennoch zeichnet sich nach den vorliegenden Erkenntnisquellen eine Entwicklung ab, die eine Verbesserung der generellen Sicherheitssituation für die Bevölkerung mit sich gebracht hat, auch wenn dies nicht landesweit gilt (vgl. zum Ganzen: RhPfOVG, U.v. 16.12.2015 - 10 A 10689/15 - juris Rn. 42).

  Auch wird in den Berichten über Vorfälle meist lediglich über die Zahl der Getöteten, nicht aber auch über die der Verletzten berichtet (vgl. zum Ganzen: RhPfOVG, U.v. 16.12.2015 - 10 A 10689/15 - juris Rn. 43).

  Setzt man zu dieser Einwohnerzahl die sich aus der Aufstellung von ACCORD (Kurzübersicht über Vorfälle aus dem Armed Conflict Location & Event Data Project - ACLED - v. 3.11.2015) ergebende Zahl der im Jahr 2014 in der gesamten Region Benadir verzeichneten 739 Vorfälle mit 586 Toten - jedoch bezogen auf alle Konfliktvorfälle, d.h. nicht nur Gewaltvorfälle gegen Zivilpersonen -, würde sich unter Zugrundelegung dieser Zahlenwerte ein Tötungsrisiko von etwa 1:1700 (0,0586 v.H.) ergeben, wobei eine Berechnung des Verletzungsrisikos mangels entsprechender verfügbarer Auflistung nicht möglich erscheint (vgl. zum Ganzen: RhPfOVG, U.v. 16.12.2015 - 10 A 10689/15 - juris Rn. 44).

  Jedenfalls lässt sich auch ein staatliches Vorgehen gegen die Al-Shabaab verzeichnen, etwa die Aussetzung eines Kopfgeldes von insgesamt 1, 3 Mio. USD für elf ranghohe Funktionsträger der Al-Shabaab und ein Großeinsatz somalischer Sicherheitskräfte mit Durchsuchungen in Mogadischu und 60 Festnahmen mutmaßlicher Mitglieder der Al-Shabaab (vgl. BAMF, Briefing Notes v. 13.4.2015 und 15.6.2015; vgl. zum Ganzen: RhPfOVG, U.v. 16.12.2015 - 10 A 10689/15 - juris Rn. 45).

• VGH Bayern, 07.04.2016 - 20 B 14.30101

  Somalischem Staatsangehörigen eines Minderheiten-Clans aus der Provinz Hiiraan …

  Auszug aus VG Augsburg, 10.11.2017 - Au 2 K 17.31072

  Die AlShabaab verübt jedoch immer wieder Sprengstoffattentate auf bestimmte Objekte und Personen, bei denen auch Unbeteiligte verletzt oder getötet werden (…siehe Auswärtiges Amt, Lagebericht v. 1.12.2015 - Stand: November 2015, S. 4 f.;… Österreichisches Bundesasylamt, Analyse der Staatendokumentation - Somalia - Sicherheitslage, 25.7.2013, S. 29;… siehe auch EGMR, U.v. 5.9.2013 - Nr. 886/11 - K.A.B. ./. Schweden - Rn. 87 ff.; BayVGH, U.v. 17.3.2016 - 20 B 13.30233 - juris; RhPfOVG, U.v. 16.12.2015 - 10 A 10689/15 - juris; vgl. zum Ganzen: BayVGH, U.v. 7.4.2016 - 20 B 14.30101 - juris Rn. 19).

  Dementsprechend ist für die Frage, ob ein bewaffneter innerstaatlicher Konflikt vorliegt, maßgeblich auf die Heimatregion des jeweiligen Klägers als regelmäßige Rückkehrregion abzustellen (…vgl. zum Ganzen: BayVGH, B.v. 28.7.2016 - 20 ZB 16.30137 - juris Rn. 7; U.v. 7.4.2016 - 20 B 14.30101 juris Rn. 19-21).

• VGH Bayern, 28.03.2017 - 20 B 15.30204

  Kein subsidiärer Schutz und kein Abschiebungsverbot für Kläger aus dem …

  Auszug aus VG Augsburg, 10.11.2017 - Au 2 K 17.31072

  Heute ist Mogadischu vom Wiederaufbau, ökonomischer Wiedererholung und Optimismus gekennzeichnet (vgl. zum Ganzen: BayVGH, U.v. 28.3.2017 - 20 B 15.30204 - juris Rn. 35).

  Auch nach dem Dokument "Somalia: Humanitarian Snapshot" des UNO-Büros für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten -OCHA - vom 7. November 2017 (abrufbar unter https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/somalia humanitarian snaps hot - november 2017.pdf) gilt, dass Mogadischu bzw. der Distrikt Benadir zu den Bereichen gehören, in denen zwar eine krisenartige Lebensmittelversorgungsunsicherheit der Phase 3, jedoch keine Notfallsituation besteht (vgl. zum Ganzen auch: BayVGH, U.v. 28.3.2017 - 20 B 15.30204 - juris Rn. 37;… U.v. 23.3.2017 - 20 B 15.30110 - juris Rn. 39).

 
• VGH Bayern, 23.03.2017 - 20 B 15.30110

  Kein Anspruch auf Zuerkennung subsidiären Schutzes und nationalen …

  Auszug aus VG Augsburg, 10.11.2017 - Au 2 K 17.31072

  Überdies sind einige Regionen Somalias derzeit von einer Dürrekatastrophe betroffen (vgl. Österr. Bundesasylamt, Länderinformationsblatt der Staatendokumentation Somalia, Kurzinformationen v. 19.1.2017;… UN Security Council, Report of the Secretary-General on Somalia, 9.1.2017, S. 12; vgl. zum Ganzen: BayVGH, U.v. 23.3.2017 - 20 B 15.30110 - juris Rn. 37).

  Auch nach dem Dokument "Somalia: Humanitarian Snapshot" des UNO-Büros für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten -OCHA - vom 7. November 2017 (abrufbar unter https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/somalia humanitarian snaps hot - november 2017.pdf) gilt, dass Mogadischu bzw. der Distrikt Benadir zu den Bereichen gehören, in denen zwar eine krisenartige Lebensmittelversorgungsunsicherheit der Phase 3, jedoch keine Notfallsituation besteht (…vgl. zum Ganzen auch: BayVGH, U.v. 28.3.2017 - 20 B 15.30204 - juris Rn. 37; U.v. 23.3.2017 - 20 B 15.30110 - juris Rn. 39).

• VG Augsburg, 21.04.2016 - Au 2 K 16.30021

  Kein Anspruch auf Zuerkennung subsidiären Schutzes und Feststellung nationaler …

  Auszug aus VG Augsburg, 10.11.2017 - Au 2 K 17.31072

  Hiervon ausgehend kann vorliegend offenbleiben, ob in der Heimatregion des Klägers in Süd- und Zentralsomalia - und damit auch in der Hauptstadt Mogadischu - ein bewaffneter innerstaatlicher Konflikt gegeben ist (…vgl. hierzu Auswärtiges Amt, Lagebericht v. 1.1.2017, Stand: November 2016, S. 5: "In Süd- und Zentralsomalia, wo auch die Hauptstadt Mogadischu liegt, herrscht in vielen Gebieten Bürgerkrieg.";… vgl. zum Ganzen: RhPfOVG, U.v. 16.12.2015 - 10 A 10689/15 - juris Rn. 35;… vgl. auch VG Augsburg, B.v. 9.12.2016 - Au 2 K 16.32629 - Rn. 4 des Entscheidungsumdrucks; U.v. 21.4.2016 - Au 2 K 16.30021 - juris Rn. 22).

  Denn jedenfalls ist der Kläger im hier vorliegenden Einzelfall bei einer Rückkehr nach Süd- und Zentralsomalia - insbesondere in die Hauptstadt Mogadischu - keiner ernsthaften, individuellen Bedrohung infolge willkürlicher Gewalt ausgesetzt (…VG Augsburg, B.v. 9.12.2016 - Au 2 K 16.32629 - Rn. 5-8 des Entscheidungsumdrucks; U.v. 21.4.2016 - Au 2 K 16.30021 - juris Rn. 26).

• BVerwG, 23.02.1988 - 9 C 273.86

  Subjektive Nachfluchtgründe - Asylbewerber - Widersprüchliches Vorbringen

  Auszug aus VG Augsburg, 10.11.2017 - Au 2 K 17.31072

  In gleicher Weise darf das Vorbringen eines Asylsuchenden tatrichterlich als unglaubhaft beurteilt werden, wenn es erhebliche, nicht überzeugend aufgelöste Widersprüche enthält (vgl. BVerwG, U.v. 23.2.1988 -9 C 273/86 - juris Rn. 11).

  Bei einer solchen Sachlage ist einem Asylkläger die Berufung auf Verständigungsschwierigkeiten mit dem Dolmetscher bzw. auf eine falsche Übersetzung des Dolmetschers verwehrt (vgl. BVerwG, U.v. 23.2.1988 - 9 C 273/86 - juris Rn. 11).

• BVerwG, 14.07.2009 - 10 C 9.08

  Abschiebungsschutz wegen innerstaatlichen bewaffneten Konflikts (Irak); …

  Auszug aus VG Augsburg, 10.11.2017 - Au 2 K 17.31072

  Insoweit können auch die für die Feststellung einer Gruppenverfolgung im Bereich des Flüchtlingsrechts entwickelten Kriterien entsprechend herangezogen werden (…vgl. zum Ganzen: BVerwG, U.v. 27.4.2010 - 10 C 4/09 - juris Rn. 32 f.; U.v. 14.7.2009 - 10 C 9.08 - juris Rn. 15).
• VGH Bayern, 17.03.2016 - 20 B 13.30233

  Kein subsidiärer Schutz und Abschiebungsverbote für Somalia

  Auszug aus VG Augsburg, 10.11.2017 - Au 2 K 17.31072

  Die AlShabaab verübt jedoch immer wieder Sprengstoffattentate auf bestimmte Objekte und Personen, bei denen auch Unbeteiligte verletzt oder getötet werden (…siehe Auswärtiges Amt, Lagebericht v. 1.12.2015 - Stand: November 2015, S. 4 f.;… Österreichisches Bundesasylamt, Analyse der Staatendokumentation - Somalia - Sicherheitslage, 25.7.2013, S. 29;… siehe auch EGMR, U.v. 5.9.2013 - Nr. 886/11 - K.A.B. ./. Schweden - Rn. 87 ff.; BayVGH, U.v. 17.3.2016 - 20 B 13.30233 - juris; RhPfOVG, U.v. 16.12.2015 - 10 A 10689/15 - juris;… vgl. zum Ganzen: BayVGH, U.v. 7.4.2016 - 20 B 14.30101 - juris Rn. 19).
• BVerwG, 27.04.2010 - 10 C 4.09

  Abschiebungsschutz; Abschiebungsverbot; Widerrufsverfahren; subsidiärer Schutz; …

  Auszug aus VG Augsburg, 10.11.2017 - Au 2 K 17.31072

  Insoweit können auch die für die Feststellung einer Gruppenverfolgung im Bereich des Flüchtlingsrechts entwickelten Kriterien entsprechend herangezogen werden (vgl. zum Ganzen: BVerwG, U.v. 27.4.2010 - 10 C 4/09 - juris Rn. 32 f.;… U.v. 14.7.2009 - 10 C 9.08 - juris Rn. 15).
• EGMR, 05.09.2013 - 886/11

  K.A.B. v. SWEDEN

  Auszug aus VG Augsburg, 10.11.2017 - Au 2 K 17.31072

  Die AlShabaab verübt jedoch immer wieder Sprengstoffattentate auf bestimmte Objekte und Personen, bei denen auch Unbeteiligte verletzt oder getötet werden (…siehe Auswärtiges Amt, Lagebericht v. 1.12.2015 - Stand: November 2015, S. 4 f.;… Österreichisches Bundesasylamt, Analyse der Staatendokumentation - Somalia - Sicherheitslage, 25.7.2013, S. 29; siehe auch EGMR, U.v. 5.9.2013 - Nr. 886/11 - K.A.B. ./. Schweden - Rn. 87 ff.; BayVGH, U.v. 17.3.2016 - 20 B 13.30233 - juris; RhPfOVG, U.v. 16.12.2015 - 10 A 10689/15 - juris;… vgl. zum Ganzen: BayVGH, U.v. 7.4.2016 - 20 B 14.30101 - juris Rn. 19).
• VGH Bayern, 28.07.2016 - 20 ZB 16.30137

  Keine Berufungszulassung wegen Grundsatzbedeutung - bewaffneter Konflikt in …
• BVerwG, 24.06.2008 - 10 C 43.07

  Abschiebungsschutz wegen innerstaatlichen bewaffneten Konflikts (Irak); …
• BVerwG, 20.02.2013 - 10 C 23.12

  Ahmadiyya-Glaubensgemeinschaft; Ahmadis; Flüchtlingsanerkennung; Folgeverfahren; …
• VGH Baden-Württemberg, 27.04.2012 - A 11 S 3079/11

  Abschiebungsverbot; Afghanistan; Zielort der Abschiebung; Extremgefahr; …
• BVerwG, 06.07.2012 - 10 B 18.12

  Klärungsbedürftigkeit der Voraussetzungen für die Erstreckung der …
• BVerwG, 12.09.1986 - 9 B 180.86

  Rechtsmittel
• BVerwG, 07.09.2010 - 10 C 11.09

  Feststellung eines Abschiebungsverbots; Beweiserleichterung des Art. 4 Abs. 4 der …
• BVerwG, 05.05.2009 - 10 C 21.08

  Beweiserleichterung; Beweislastumkehr; Familienflüchtlingsschutz; …
• BVerwG, 24.03.1995 - 9 B 747.94

  Begründung der Zurechnung von Drittverfolgungsmaßnahmen dem Staat auf Grund einer …
• EuGH, 02.03.2010 - C-175/08

  Eine Person kann ihre Flüchtlingseigenschaft verlieren, wenn die Umstände, …