Volltextveröffentlichungen (4)

• openjur.de

  Homosexualität Verfolgung Strafbarkeit gleichgeschlechtliche Orientierung sexuelle Orientierung

• NRWE (Rechtsprechungsdatenbank NRW)

  GG Art 16a Abs 1 GG Art. 16a Abs 2 AufenthG § 60 Abs 1
  Homosexualität Verfolgung Strafbarkeit gleichgeschlechtliche Orientierung sexuelle Orientierung

• Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)

  Sexuelle Orientierung als asylerhebliches Merkmal i.S.v. Art. 16a Abs. 1 GG; Staatliche Verfolgung von gleichgeschlechtlich Orientierten in Kamerun; Verteidigung der öffentlichen Moral bei Maßnahmen der Strafverfolgung gem. Art. 347 KamStGB wegen vermuteter oder ...

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Wird zitiert von ... (7)Neu Zitiert selbst (21)

• VG Düsseldorf, 23.03.2012 - 13 K 1217/11

  Flüchtling Abschiebungsverbot Homosexualität soziale Gruppe Verfolgung

  Auszug aus VG Düsseldorf, 26.09.2012 - 23 K 3686/10

  Geht man hingegen davon aus, dass nach dem Inkrafttreten des Aufenthaltsgesetzes (AufenthG) und der darin enthaltenen Umsetzung der Qualifikationsrichtlinie (QRL), insbesondere durch § 60 Abs. 1 Satz 3 AufenthG i. V. m. Art. 10 Abs. 1 lit. d QRL, auch Verfolgung wegen homosexueller Betätigung als Verfolgung wegen Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe - derjenigen der "geschlechtlichen Orientierung" als Aspekt des "Geschlechts" in § 60 Abs. 1 Satz 3 AufenthG - vom Schutzbereich des § 60 Abs. 1 AufenthG umfasst wird, vgl. Hruschka/Löhr, NVwZ 2009, 205 (210 f.) mit europarechtlicher Herleitung und weiteren Nachweisen; Verwaltungsgericht (VG) Oldenburg, Urteil vom 13. November 2007 - 1 A 1824/07 -, Juris, Rn. 23 ff.; VG Düsseldorf, Urteile vom 23. März 2012 - 13 K 1217/11.A -, Juris, Rn. 36 ff., vom 15. Januar 2008 - 1 K 975/06.A - (Urteilsumdruck, S. 6 f., soweit ersichtlich n.v.), so ist dies auch bei der Bestimmung der vom Asylgrundrecht gemäß Art. 16a GG geschützten Rechtsgüter beachtlich.

  Dies gilt unabhängig von der Frage, ob eine solchermaßen hohe "Asylschwelle" überhaupt zu fordern ist, anders: VG Düsseldorf, Urteil vom 23. März 2012 - 13 K 1217/11.A -, Juris Rn. 47 f.: Strafandrohung von bis zu 3 Jahren Freiheitsstrafe in Guinea ausreichend für Flüchtlingsanerkennung; ebenso in Bezug auf Kamerun und die 5-jährige Höchst-Freiheitsstrafe: VG Potsdam, Urteil vom 19. Januar 2010 - 11 K 397/06.A -, Juris.

  vgl. (regelmäßig zu § 60 Abs. 1 AufenthG) VG Köln, Urteil vom 16. August 2012 - 13 K 1011/09.A -, Juris, S. 6 f.; VG Düsseldorf, Urteile vom 23. März 2012 - 13 K 1217/11.A -, Juris, Rn. 53 ff. und vom 15. Januar 2008 - 1 K 975/06.A - (Urteilsumdruck, S. 9); VG Oldenburg, Urteil vom 13. November 2007 - 1 A 1824/07 -, Rn. 41 (entgegen Urteil vom 17. Juli 2006 - 11 A 1242/06 -, Juris, S. 12); VG München, Urteil vom 30. Januar 2007 - M 21 K 04.51494 -, Juris, S. 17 ff.; UK Supreme Court, Entscheidung vom 7. Juli 2010, HJ (Iran) und HT (Cameroon) vs. SSHD, (2010) UKSC 31, abgerufen www.bailii.org; Hruschka/Löhr, NVwZ 2009, 205 (210); im Ergebnis ebenso (insbesondere in Bezug auf Kamerun): VG Potsdam, a. a. O.

• VG Oldenburg, 17.07.2006 - 11 A 1242/06

  Kamerun, Homosexuelle, Verfolgung durch Dritte, nichtstaatliche Verfolgung, …

  Auszug aus VG Düsseldorf, 26.09.2012 - 23 K 3686/10

  Anders Verwaltungsgericht (VG) Oldenburg, Urteil vom 17. Juli 2006 - 11 A 1242/06 -, Juris, Urteilsumdruck S. 11, welches eine staatliche Verfolgung verneint, weil nicht die gleichgeschlechtliche Orientierung getroffen werden solle.

  vgl. im Ergebnis ebenso VG Potsdam, Urteil vom 19. Januar 2010, a. a. O.: beachtliche Gefahr staatlicher Verfolgung in Kamerun aufgrund von gleichgeschlechtlicher Orientierung; a.A. VG Oldenburg, Urteil vom 17. Juli 2006, a. a. O..

  vgl. (regelmäßig zu § 60 Abs. 1 AufenthG) VG Köln, Urteil vom 16. August 2012 - 13 K 1011/09.A -, Juris, S. 6 f.; VG Düsseldorf, Urteile vom 23. März 2012 - 13 K 1217/11.A -, Juris, Rn. 53 ff. und vom 15. Januar 2008 - 1 K 975/06.A - (Urteilsumdruck, S. 9); VG Oldenburg, Urteil vom 13. November 2007 - 1 A 1824/07 -, Rn. 41 (entgegen Urteil vom 17. Juli 2006 - 11 A 1242/06 -, Juris, S. 12); VG München, Urteil vom 30. Januar 2007 - M 21 K 04.51494 -, Juris, S. 17 ff.; UK Supreme Court, Entscheidung vom 7. Juli 2010, HJ (Iran) und HT (Cameroon) vs. SSHD, (2010) UKSC 31, abgerufen www.bailii.org; Hruschka/Löhr, NVwZ 2009, 205 (210); im Ergebnis ebenso (insbesondere in Bezug auf Kamerun): VG Potsdam, a. a. O.

• VG Oldenburg, 13.11.2007 - 1 A 1824/07

  Asyl; Asylablehnung; beachtliche Wahrscheinlichkeit; dauerndes Merkmal; …

  Auszug aus VG Düsseldorf, 26.09.2012 - 23 K 3686/10

  Geht man hingegen davon aus, dass nach dem Inkrafttreten des Aufenthaltsgesetzes (AufenthG) und der darin enthaltenen Umsetzung der Qualifikationsrichtlinie (QRL), insbesondere durch § 60 Abs. 1 Satz 3 AufenthG i. V. m. Art. 10 Abs. 1 lit. d QRL, auch Verfolgung wegen homosexueller Betätigung als Verfolgung wegen Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe - derjenigen der "geschlechtlichen Orientierung" als Aspekt des "Geschlechts" in § 60 Abs. 1 Satz 3 AufenthG - vom Schutzbereich des § 60 Abs. 1 AufenthG umfasst wird, vgl. Hruschka/Löhr, NVwZ 2009, 205 (210 f.) mit europarechtlicher Herleitung und weiteren Nachweisen; Verwaltungsgericht (VG) Oldenburg, Urteil vom 13. November 2007 - 1 A 1824/07 -, Juris, Rn. 23 ff.; VG Düsseldorf, Urteile vom 23. März 2012 - 13 K 1217/11.A -, Juris, Rn. 36 ff., vom 15. Januar 2008 - 1 K 975/06.A - (Urteilsumdruck, S. 6 f., soweit ersichtlich n.v.), so ist dies auch bei der Bestimmung der vom Asylgrundrecht gemäß Art. 16a GG geschützten Rechtsgüter beachtlich.

  vgl. (regelmäßig zu § 60 Abs. 1 AufenthG) VG Köln, Urteil vom 16. August 2012 - 13 K 1011/09.A -, Juris, S. 6 f.; VG Düsseldorf, Urteile vom 23. März 2012 - 13 K 1217/11.A -, Juris, Rn. 53 ff. und vom 15. Januar 2008 - 1 K 975/06.A - (Urteilsumdruck, S. 9); VG Oldenburg, Urteil vom 13. November 2007 - 1 A 1824/07 -, Rn. 41 (entgegen Urteil vom 17. Juli 2006 - 11 A 1242/06 -, Juris, S. 12); VG München, Urteil vom 30. Januar 2007 - M 21 K 04.51494 -, Juris, S. 17 ff.; UK Supreme Court, Entscheidung vom 7. Juli 2010, HJ (Iran) und HT (Cameroon) vs. SSHD, (2010) UKSC 31, abgerufen www.bailii.org; Hruschka/Löhr, NVwZ 2009, 205 (210); im Ergebnis ebenso (insbesondere in Bezug auf Kamerun): VG Potsdam, a. a. O.

 
• BVerwG, 21.07.1989 - 9 B 239.89

  Nicht widerspruchsfreier Antrag des Asylbewerbers - Asylbewerber - Andere …

  Auszug aus VG Düsseldorf, 26.09.2012 - 23 K 3686/10

  vgl. z.B. BVerwG, Beschluss vom 21. Juli 1989 - 9 B 239/89 -, NVwZ 1990, 171.

  vgl. BVerwG, Beschluss vom 21. Juli 1989 - 9 B 239/89 -, NVwZ 1990, 171.

• BVerfG, 10.07.1989 - 2 BvR 502/86

  Tamilen

  Auszug aus VG Düsseldorf, 26.09.2012 - 23 K 3686/10

  vgl. Bundesverfassungsgericht (BVerfG), Beschlüsse vom 23. Januar 1991 - 2 BvR 902/85 u.a. -, BVerfGE 83, 216 (230 ff.), und vom 10. Juli 1989 - 2 BvR 502/86 u.a. -, DVBl. 1990, 101.

  vgl. BVerfG, Beschlüsse vom 10. Juli 1989, DVBl. 1990, 102 (105), vom 26. November 1986 - 2 BvR 1058/85 -, BVerfGE 74, 51 (64 ff.), und vom 15. März 1990 - 2 BvR 496/89 -, InfAuslR 1990, 197 ff.

• BVerfG, 26.11.1986 - 2 BvR 1058/85

  Nachfluchttatbestände

  Auszug aus VG Düsseldorf, 26.09.2012 - 23 K 3686/10

  vgl. BVerfG, Beschluss vom 26. November 1988, BVerfGE 74, 51; BVerwG, Urteile vom 6. April 1992, 9 C 143.90 , BVerwGE 90, 127, und vom 17. Januar 1989, 9 C 56.88 -, BVerwGE 81, 170.

  vgl. BVerfG, Beschlüsse vom 10. Juli 1989, DVBl. 1990, 102 (105), vom 26. November 1986 - 2 BvR 1058/85 -, BVerfGE 74, 51 (64 ff.), und vom 15. März 1990 - 2 BvR 496/89 -, InfAuslR 1990, 197 ff.

• VG München, 30.01.2007 - M 21 K 04.51494

  Nigeria, Homosexuelle, Gruppenverfolgung, soziale Gruppe, Verfolgungsbegriff, …

  Auszug aus VG Düsseldorf, 26.09.2012 - 23 K 3686/10

  vgl. (regelmäßig zu § 60 Abs. 1 AufenthG) VG Köln, Urteil vom 16. August 2012 - 13 K 1011/09.A -, Juris, S. 6 f.; VG Düsseldorf, Urteile vom 23. März 2012 - 13 K 1217/11.A -, Juris, Rn. 53 ff. und vom 15. Januar 2008 - 1 K 975/06.A - (Urteilsumdruck, S. 9); VG Oldenburg, Urteil vom 13. November 2007 - 1 A 1824/07 -, Rn. 41 (entgegen Urteil vom 17. Juli 2006 - 11 A 1242/06 -, Juris, S. 12); VG München, Urteil vom 30. Januar 2007 - M 21 K 04.51494 -, Juris, S. 17 ff.; UK Supreme Court, Entscheidung vom 7. Juli 2010, HJ (Iran) und HT (Cameroon) vs. SSHD, (2010) UKSC 31, abgerufen www.bailii.org; Hruschka/Löhr, NVwZ 2009, 205 (210); im Ergebnis ebenso (insbesondere in Bezug auf Kamerun): VG Potsdam, a. a. O.
• VG Köln, 16.08.2012 - 13 K 1011/09

  Usbekistan, homosexuell, Homosexualität, Strafbarkeit, soziale Gruppe, Folter, …

  Auszug aus VG Düsseldorf, 26.09.2012 - 23 K 3686/10

  vgl. (regelmäßig zu § 60 Abs. 1 AufenthG) VG Köln, Urteil vom 16. August 2012 - 13 K 1011/09.A -, Juris, S. 6 f.; VG Düsseldorf, Urteile vom 23. März 2012 - 13 K 1217/11.A -, Juris, Rn. 53 ff. und vom 15. Januar 2008 - 1 K 975/06.A - (Urteilsumdruck, S. 9); VG Oldenburg, Urteil vom 13. November 2007 - 1 A 1824/07 -, Rn. 41 (entgegen Urteil vom 17. Juli 2006 - 11 A 1242/06 -, Juris, S. 12); VG München, Urteil vom 30. Januar 2007 - M 21 K 04.51494 -, Juris, S. 17 ff.; UK Supreme Court, Entscheidung vom 7. Juli 2010, HJ (Iran) und HT (Cameroon) vs. SSHD, (2010) UKSC 31, abgerufen www.bailii.org; Hruschka/Löhr, NVwZ 2009, 205 (210); im Ergebnis ebenso (insbesondere in Bezug auf Kamerun): VG Potsdam, a. a. O.
• BVerwG, 17.10.1989 - 9 C 25.89

  Asylrecht - Homosexualität - Gleichgeschlechtliche Kontakte - Iran - …

  Auszug aus VG Düsseldorf, 26.09.2012 - 23 K 3686/10

  Auch wenn an der früheren Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts (BVerwG) zur Asylrelevanz von Homosexualität, Urteile vom 15. März 1988 - 9 C 278/86 -, BVerwGE 79, 143 ff., und vom 17. Oktober 1989 - 9 C 25/89 -, NVwZ-RR 1990, 375 f., wonach bei "irreversibler Prägung im Sinne einer unentrinnbaren schicksalhaften Festlegung auf homosexuelles Verhalten" dann politische Verfolgung vorliegen sollte, wenn dem gleichgeschlechtlich Orientierten schwere Leibesstrafen oder die Todesstrafe drohen und hiermit nicht nur die öffentliche Moral verteidigt, sondern durch die Strafe auch seine homosexuelle Veranlagung als solche getroffen werden soll, Urteil vom 15. März 1988, a. a. O., Juris, Rn. 22, aus den nachstehenden Gründen nicht festzuhalten sein dürfte, liegen hier die Voraussetzungen einer Asylanerkennung des Klägers auch nach dieser Rechtsprechung vor.
• BVerwG, 15.03.1988 - 9 C 278.86

  Asylrecht - Politische Verfolgung - Persönliche Merkmale - Genfer Konvention - …

  Auszug aus VG Düsseldorf, 26.09.2012 - 23 K 3686/10

  Auch wenn an der früheren Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts (BVerwG) zur Asylrelevanz von Homosexualität, Urteile vom 15. März 1988 - 9 C 278/86 -, BVerwGE 79, 143 ff., und vom 17. Oktober 1989 - 9 C 25/89 -, NVwZ-RR 1990, 375 f., wonach bei "irreversibler Prägung im Sinne einer unentrinnbaren schicksalhaften Festlegung auf homosexuelles Verhalten" dann politische Verfolgung vorliegen sollte, wenn dem gleichgeschlechtlich Orientierten schwere Leibesstrafen oder die Todesstrafe drohen und hiermit nicht nur die öffentliche Moral verteidigt, sondern durch die Strafe auch seine homosexuelle Veranlagung als solche getroffen werden soll, Urteil vom 15. März 1988, a. a. O., Juris, Rn. 22, aus den nachstehenden Gründen nicht festzuhalten sein dürfte, liegen hier die Voraussetzungen einer Asylanerkennung des Klägers auch nach dieser Rechtsprechung vor.
• VG Potsdam, 19.01.2010 - 11 K 397/06

  Flüchtlingsanerkennung, Kamerun, homosexuell, Lebenspartnerschaft
• BVerfG, 20.02.1992 - 2 BvR 633/91

  Verfassungsrechtliche Anforderungen an die Feststellung einer anderweitigen …
• BVerwG, 05.11.1991 - 9 C 118.90

  Asylrecht - Gruppenverfolgung - Gefahr politischer Verfolgung - Zumutbarkeit …
• BVerwG, 12.11.1985 - 9 C 27.85

  Feststellung des asylerheblichen Sachverhalts - Überzeugungsmaßstab - …
• BVerfG, 23.01.1991 - 2 BvR 902/85

  Jeziden
• BVerwG, 06.04.1992 - 9 C 143.90

  Asyl - Verfolgungsschutz - Nachfluchtgrund - Heirat
• BVerwG, 17.01.1989 - 9 C 56.88

  Asylrecht - Politische Verfolgung - Nachfluchtgrund - Latente Gefährdungslage
• BVerwG, 27.04.2010 - 10 C 5.09

  Abschiebungsverbot; Anspruchsgrundlage; Beweismaß; beachtliche …
• OVG Nordrhein-Westfalen, 23.11.2010 - 13 A 1013/09

  Homosexualität als sexuelle Ausrichtung i.S. europäischen Rechts und als …
• BVerwG, 23.07.1991 - 9 C 154.90

  Asylrecht - Ausreisedruck - Drittverfolgungsmaßnahmen auf den Staat - Fortbestand …
• BVerfG, 15.03.1990 - 2 BvR 496/89

  Asylerheblichkeit von Nachfluchtgründen

• VGH Baden-Württemberg, 07.03.2013 - A 9 S 1873/12

  Verfolgung von Homosexuellen in Nigeria

  Auch nach der nach Inkrafttreten der RL 2004/83/EG herrschenden Meinung werden die sexuelle Ausrichtung und mithin auch die Homosexualität zu den Merkmalen gerechnet, die für die Identität so bedeutsam sind, dass die Betreffenden nicht gezwungen werden sollten, auf sie zu verzichten (…vgl. UNHCR, Guidelines on International Protection No. 9, 23.10.2012, Rn. 44 ff., siehe zur Bedeutung der UNHCR Guidelines: Art. 35 Abs. 1 GFK und BVerfG, Beschluss der 2. Kammer des Zweiten Senats vom 12.03.2008 - 2 BvR 378/05 -, Juris Rn. 38; ferner: Hruschka/Löhr, NVwZ 2009, 205, 210;… Marx, Handbuch zum Flüchtlingsschutz, 2. Aufl. 2012, § 25 Rn. 2; Titze, ZAR 2012, 93, 95;… Markard, Asylmagazin 2013, S. 74, 80;… Göbel-Zimmermann/Masuch, in: Huber AufenthG, 2010, § 60 Rn. 83; auch: VG Oldenburg…, Urteil vom 13.11.2007 - 1 A 1824/07 -, Juris Rn. 25; VG Frankfurt , Urteil vom 11.11.2010 - VG 4 K 772/10.A - VG Hamburg, Urteil vom 17.02.2011 - 4 A 265/10 - VG Regensburg, Urteil vom 07.10.2011 - RN 5 K 11.30261 - VG Stuttgart, Urteil vom 15.08.2012 - A 8 K 344/11 - VG Düsseldorf, Urteil vom 26.09.2012 - 23 K 3686/10.A -, Juris Rn. 51 ff.).
• VGH Baden-Württemberg, 07.03.2013 - A 9 S 1872/12

  Keine Gruppenverfolgung Homosexueller in Kamerun

  Auch nach der nach Inkrafttreten der RL 2004/83/EG herrschenden Meinung werden die sexuelle Ausrichtung und mithin auch die Homosexualität zu den Merkmalen gerechnet, die für die Identität so bedeutsam sind, dass die Betreffenden nicht gezwungen werden sollten, auf sie zu verzichten (…vgl. UNHCR, Guidelines on International Protection No. 9, 23.10.2012, Rn. 44 ff., siehe zur Bedeutung der UNHCR Guidelines: Art. 35 Abs. 1 GFK und BVerfG, Beschluss der 2. Kammer des Zweiten Senats vom 12.03.2008 - 2 BvR 378/05 -, Juris Rn. 38; ferner: Hruschka/Löhr, NVwZ 2009, 205, 210;… Marx, Handbuch zum Flüchtlingsschutz, 2. Aufl. 2012, § 25 Rn. 2; Titze, ZAR 2012, 93, 95;… Markard, Asylmagazin 2013, S. 74, 80;… Göbel-Zimmermann/Masuch, in: Huber AufenthG, 2010, § 60 Rn. 83; auch: VG Oldenburg…, Urteil vom 13.11.2007 - 1 A 1824/07 -, Juris Rn. 25; VG Frankfurt , Urteil vom 11.11.2010 - VG 4 K 772/10.A - VG Hamburg, Urteil vom 17.02.2011 - 4 A 265/10 - VG Regensburg, Urteil vom 07.10.2011 - RN 5 K 11.30261 - VG Stuttgart, Urteil vom 15.08.2012 - A 8 K 344/11 - VG Düsseldorf, Urteil vom 26.09.2012 - 23 K 3686/10.A -, Juris Rn. 51 ff.).
• VG Gelsenkirchen, 18.12.2015 - 9a K 3162/15

  Homosexualität; Frau; Nigeria

  Die sexuelle Orientierung ist ein asylerhebliches Merkmal i. S. v. Art. 16a Abs. 1 GG vgl. VG Düsseldorf, Urteil vom 26. September 2012 - 23 K 3686/10.A -, juris.

 
• VG Oldenburg, 25.06.2018 - 1 A 1481/15
  Bei einer gleichgeschlechtlichen sexuellen Orientierung (Ho­ mosexualität) in Bezug auf die ein Ausländer bei Rückkehr vor staatlicher Verfolgung nicht hinreichend sicher sein kann, stellt sich eine solche als asylrelevante politische Verfolgung dar, die zur Anerkennung nach Art. 16a GG führt (vgl. VG Düsseldorf, Urteil vom 26. September 2012 - 23 K 3686/10.A -, juris Rn. 46 ff.; VG Braunschweig, Urteil.
• VG Aachen, 21.02.2013 - 2 K 996/11

  Anspruch eines kamerunischen Staatsangehörigen auf Anerkennung der …

  Ungeachtet der hier nicht zu entscheidenden Frage, inwieweit Homosexualität als sexuelle Ausrichtung i.S. von Art. 10 Abs. 1 lit. d) RL 2004/83/EG i.V.m. § 60 Abs. 1 Satz 5 AufenthG und damit als gemeinsames Merkmal einer sozialen Gruppe anzusehen ist, in welchem Umfang die homosexuelle Betätigung geschützt und inwieweit der Betroffene darauf verwiesen werden kann, seine sexuelle Ausrichtung im Heimatland im Verborgenen auszuleben, vgl. dazu etwa VG Düsseldorf, Urteile vom 23. April 2012 - 23 K 8414/09.A - und 26. September 2012 - 23 K 3686/10.A; VG Potsdam, Urteil vom 19. Januar 2010 - 11 K 397/06.A -, jeweils juris; Aussetzungsbeschluss des Gerichts vom 27. November 2012 - 2 K 1589/10.A - im Hinblick auf die beim EuGH anhängigen Verfahren C-199, 200, 201/12 mit Vorabentscheidungsersuchen des niederländischen Raad van State zur Auslegung von Art. 10 Abs. 1 lit. d) RL 2004/83/EG im Hinblick auf eine homosexuelle Ausrichtung und Handlungen; Hruschka/Löhr, Das Konventionsmerkmal "Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe" und seine Anwendung in Deutschland; NVwZ 2009 S. 206, hat das Gericht nicht die Überzeugung gewonnen, dass der Kläger sein Heimatland wegen einer bereits eingetretenen oder unmittelbar drohenden politischen Verfolgung verlassen hat.
• VG Stade, 11.02.2019 - 3 A 2127/17
  Das VG Düsseldorf habe in seinem Urteil vom 26. September 2016 - 23 K 3686/10.
• VG Frankfurt/Oder, 19.11.2015 - 4 K 1099/12

  Kamerun, homosexuell, soziale Gruppe

  Einen Menschen auch hinsichtlich dieser Ausdrucksformen seiner Homosexualität auf ein Leben im Verborgenen und Geheimen zu verweisen, ist unzumutbar (vgl. VGH Baden-Württemberg…, Urteil vom 7. März 2013, a.a.O., juris Rn, 48; VG Düsseldorf, Urteil vom 26. September 2012, Az.: 23 K 3686/10.A, zitiert nach juris, m.w.N.).