Volltextveröffentlichungen (4)

• NRWE (Rechtsprechungsdatenbank NRW)

  Dublin Frankreich

• Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)

  Berücksichtigung einer posttraumatischen Belastungsstörung bei der Abschiebung eines Asylbewerbers; Nachweis des Vorliegens systemischer Mängel im französichen Asylverfahren

• Informationsverbund Asyl und Migration

  Keine systemischen Mägel, besonders Schutzbedürftige, Garantieerklärung, Krankheit, Visum

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Wird zitiert von ... (8)Neu Zitiert selbst (24)

• OVG Nordrhein-Westfalen, 30.08.2011 - 18 B 1060/11

  Notwendigkeit eines schon konkret vorliegenden Eheschließungstermins für die …

  Auszug aus VG Gelsenkirchen, 29.07.2016 - 8a L 1455/16

  vgl. zum Prüfungsmaßstab: OVG NRW, Beschluss vom 30. August 2011 - 18 B 1060/11 -, juris.

  vgl. BVerfG, Beschluss vom 17. September 2014 - 2 BvR 939/14 -, Juris, S. 6 f; OVG NRW, Beschluss vom 30. August 2011 - 18 B 1060/11 - juris Rn. 4.

• EGMR, 04.11.2014 - 29217/12

  Rückführung einer afghanischen Familie nach Italien konventionskonform?

  Auszug aus VG Gelsenkirchen, 29.07.2016 - 8a L 1455/16

  Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hat als Maßstab für die Beantwortung der Frage, ob Struktur und allgemeine Lage der Aufnahme im europäischen Zielstaat der Überstellung jegliches Überstellen von Asylbewerbern dorthin verhindern, in seiner jüngeren Rechtsprechung ausdrücklich benannt, ob eine Gleichgültigkeit der Behörden des betreffenden Staates vorliegt, vgl. EGMR, Urteil vom 4. November 2014 - Nr. 29217/12 - (Tarakhel/Schweiz), NVwZ 2015, 127 ff. = juris Rn. 114 f., und Entscheidung vom 13. Januar 2015 - Nr. 51428/10 - (A.M.E./Niederlande), , Rn. 34 u. 35, wie sie der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte im Jahr 2011 von Seiten Griechenlands gegenüber der stetig steigenden Zahl von Schutzsuchenden angenommen hat.

  Eine andere Beurteilung ist weiterhin auch nicht mit Blick auf jüngere Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte, vgl. Urteile vom 4. November 2014 - Nr. 29217/12 - (Tarakhel/Schweiz) und vom 13. Januar 2015 - Nr. 51428/10 - (A.M.E./Niederlande), beide juris, und des Bundesverfassungsgerichts, vgl. Beschluss vom 17. September 2014 - 2 BvR1795/14 -, juris, geboten, weil in der Person der Antragstellerin besondere individuelle Umstände - mit der Folge einer besonderen Schutzbedürftigkeit - vorlägen, die trotz fehlender struktureller Mängel des französischen Asylsystems ihrer Überstellung nach Frankreich entgegenstehen könnten.

• EGMR, 13.01.2015 - 51428/10

  Unmenschliche Behandlung, erniedrigende Behandlung, unmenschliche oder …

  Auszug aus VG Gelsenkirchen, 29.07.2016 - 8a L 1455/16

  Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hat als Maßstab für die Beantwortung der Frage, ob Struktur und allgemeine Lage der Aufnahme im europäischen Zielstaat der Überstellung jegliches Überstellen von Asylbewerbern dorthin verhindern, in seiner jüngeren Rechtsprechung ausdrücklich benannt, ob eine Gleichgültigkeit der Behörden des betreffenden Staates vorliegt, vgl. EGMR, Urteil vom 4. November 2014 - Nr. 29217/12 - (Tarakhel/Schweiz), NVwZ 2015, 127 ff. = juris Rn. 114 f., und Entscheidung vom 13. Januar 2015 - Nr. 51428/10 - (A.M.E./Niederlande), , Rn. 34 u. 35, wie sie der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte im Jahr 2011 von Seiten Griechenlands gegenüber der stetig steigenden Zahl von Schutzsuchenden angenommen hat.

  Eine andere Beurteilung ist weiterhin auch nicht mit Blick auf jüngere Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte, vgl. Urteile vom 4. November 2014 - Nr. 29217/12 - (Tarakhel/Schweiz) und vom 13. Januar 2015 - Nr. 51428/10 - (A.M.E./Niederlande), beide juris, und des Bundesverfassungsgerichts, vgl. Beschluss vom 17. September 2014 - 2 BvR1795/14 -, juris, geboten, weil in der Person der Antragstellerin besondere individuelle Umstände - mit der Folge einer besonderen Schutzbedürftigkeit - vorlägen, die trotz fehlender struktureller Mängel des französischen Asylsystems ihrer Überstellung nach Frankreich entgegenstehen könnten.

 
• BVerwG, 06.06.2014 - 10 B 35.14

  Asylbewerber; Asylantrag; Asylverfahren; Aufnahmebedingungen; beachtliche …

  Auszug aus VG Gelsenkirchen, 29.07.2016 - 8a L 1455/16

  vgl. BVerwG, Beschluss vom 6. Juni 2014 - 10 B 35.14 - NVwZ 2014, S. 1677 ff. = juris Rn. 5 a.E.; und Beschluss vom 19. März 2014 - 10 B 6.14 - NVwZ 2014, S. 1039 f. = juris Rn. 6 und 9; VGH BW, Urteil vom 10. November 2014 - A 11 S 1778/14 - InfAuslR 2015, S. 77, 78 ff. = juris; OVG NRW, Urteil vom 7. März 2014 - 1 A 21/12.A - juris Rn. 79 ff.; OVG RP, Urteil vom 21. Februar 2014- 10 A 10656/13 - juris Rn. 39 f.

  vgl. BVerwG, Beschluss vom 6. Juni 2014 - 10 B 35.14 -, NVwZ 2014, S. 1677 ff. = juris Rn. 6.

• EuGH, 07.06.2016 - C-63/15

  Ghezelbash - Vorlage zur Vorabentscheidung - Verordnung (EU) Nr. 604/2013 - …

  Auszug aus VG Gelsenkirchen, 29.07.2016 - 8a L 1455/16

  Denn nach der jüngsten Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs, vgl. zuletzt Urteil vom 7. Juni 2016 - C-63/15 -, juris Rn. 61, kann ein Asylbewerber im Rahmen eines Rechtsbehelfs gegen eine Entscheidung über seine Überstellung die fehlerhafte Anwendung eines in Kapitel III der Dublin III-VO festgelegten Zuständigkeitskriteriums und insbesondere des in Art. 12 der Verordnung festgelegten Kriteriums einer Visumserteilung geltend machen.

  Ob diese Norm auf Grundlage der jüngeren Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs, zuletzt Urteil vom 7. Juni 2016 - C-63/15 -, juris Rn. 61, nunmehr - in Abweichung von der bisherigen Rechtsprechung, vgl. noch zu Art. 15 Abs. 1 VO (EG) Nr. 343/2003: VGH Baden-Württemberg, Urteil vom 26. Februar 2014 - A 3 S 698/13 - juris Rn. 31 ff.; OVG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 21. Februar 2014 - 10 A 10656/13 - juris Rn. 33; VG Gelsenkirchen, Beschluss vom 23. Dezember 2013 - 18a L 1458/13.A - (n.v.), - subjektive Rechte des jeweiligen Asylantragstellers enthält oder lediglich dazu dient, die Prärogativen der Mitgliedstaaten untereinander zu wahren, ist in der Rechtsprechung bislang noch nicht geklärt.

• VGH Baden-Württemberg, 10.11.2014 - A 11 S 1778/14

  Systemische Schwachstellen in Bulgarien

  Auszug aus VG Gelsenkirchen, 29.07.2016 - 8a L 1455/16

  vgl. BVerwG, Beschluss vom 6. Juni 2014 - 10 B 35.14 - NVwZ 2014, S. 1677 ff. = juris Rn. 5 a.E.; und Beschluss vom 19. März 2014 - 10 B 6.14 - NVwZ 2014, S. 1039 f. = juris Rn. 6 und 9; VGH BW, Urteil vom 10. November 2014 - A 11 S 1778/14 - InfAuslR 2015, S. 77, 78 ff. = juris; OVG NRW, Urteil vom 7. März 2014 - 1 A 21/12.A - juris Rn. 79 ff.; OVG RP, Urteil vom 21. Februar 2014- 10 A 10656/13 - juris Rn. 39 f.

  vgl. EGMR, Urteil vom 21. Januar 2011 - Nr. 30696/09 - (M.S.S./Belgien und Griechenland), NVwZ 2011 S. 413 ff. = juris Rn. 253 ff., 263; siehe auch VGH Baden-Württemberg, Urteil vom 10. November 2014 - A 11 S 1778/14 -, InfAuslR 2015, S. 77, 78 = juris Rn. 34 (zu Bulgarien).

• VGH Baden-Württemberg, 26.02.2014 - A 3 S 698/13

  (Art. 15 EGV 343/2003"Dublin II-VO") begründet keine subjektiven Rechte des …

  Auszug aus VG Gelsenkirchen, 29.07.2016 - 8a L 1455/16

  vgl. ablehnend VGH Baden-Württemberg, Urteil vom 26. Februar 2014 - A 3 S 698/13 -, juris Rn. 31 zur entsprechenden Vorgängerregelung des Art. 15 Abs. 2 VO (EG) 343/2003 (sog. Dublin-II-VO).

  Ob diese Norm auf Grundlage der jüngeren Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs, zuletzt Urteil vom 7. Juni 2016 - C-63/15 -, juris Rn. 61, nunmehr - in Abweichung von der bisherigen Rechtsprechung, vgl. noch zu Art. 15 Abs. 1 VO (EG) Nr. 343/2003: VGH Baden-Württemberg, Urteil vom 26. Februar 2014 - A 3 S 698/13 - juris Rn. 31 ff.; OVG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 21. Februar 2014 - 10 A 10656/13 - juris Rn. 33; VG Gelsenkirchen, Beschluss vom 23. Dezember 2013 - 18a L 1458/13.A - (n.v.), - subjektive Rechte des jeweiligen Asylantragstellers enthält oder lediglich dazu dient, die Prärogativen der Mitgliedstaaten untereinander zu wahren, ist in der Rechtsprechung bislang noch nicht geklärt.

• OVG Rheinland-Pfalz, 21.02.2014 - 10 A 10656/13

  Abschiebung eines Asylbewerbers nach Italien rechtmäßig: Keine systemischen …

  Auszug aus VG Gelsenkirchen, 29.07.2016 - 8a L 1455/16

  Ob diese Norm auf Grundlage der jüngeren Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs, zuletzt Urteil vom 7. Juni 2016 - C-63/15 -, juris Rn. 61, nunmehr - in Abweichung von der bisherigen Rechtsprechung, vgl. noch zu Art. 15 Abs. 1 VO (EG) Nr. 343/2003: VGH Baden-Württemberg, Urteil vom 26. Februar 2014 - A 3 S 698/13 - juris Rn. 31 ff.; OVG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 21. Februar 2014 - 10 A 10656/13 - juris Rn. 33; VG Gelsenkirchen, Beschluss vom 23. Dezember 2013 - 18a L 1458/13.A - (n.v.), - subjektive Rechte des jeweiligen Asylantragstellers enthält oder lediglich dazu dient, die Prärogativen der Mitgliedstaaten untereinander zu wahren, ist in der Rechtsprechung bislang noch nicht geklärt.

  vgl. BVerwG, Beschluss vom 6. Juni 2014 - 10 B 35.14 - NVwZ 2014, S. 1677 ff. = juris Rn. 5 a.E.; und Beschluss vom 19. März 2014 - 10 B 6.14 - NVwZ 2014, S. 1039 f. = juris Rn. 6 und 9; VGH BW, Urteil vom 10. November 2014 - A 11 S 1778/14 - InfAuslR 2015, S. 77, 78 ff. = juris; OVG NRW, Urteil vom 7. März 2014 - 1 A 21/12.A - juris Rn. 79 ff.; OVG RP, Urteil vom 21. Februar 2014- 10 A 10656/13 - juris Rn. 39 f.

• VG München, 02.03.2016 - M 12 K 15.50475

  Keine systemischen Mängel im Asylverfahren in Frankreich

  Auszug aus VG Gelsenkirchen, 29.07.2016 - 8a L 1455/16

  Ebenso in jüngerer Zeit VG Gelsenkirchen, Urteile vom 11. Januar 2016 - 2a K 4820/15.A - sowie vom 16. März 2016 - 9a K 509/16.A - ferner: VG München, Urteil vom 2. März 2016 - M 12 K 15.50475 - VG Dresden, Urteil vom 16. November 2015 - 11 K 1375/15.A - VG Köln, Urteil vom 6. November 2015 - 18 K 4016/15.A - VG Augsburg, Urteil vom 19. Oktober 2015 - Au 5 K 15.50438 -, allesamt juris.
• VG Düsseldorf, 07.04.2014 - 2 L 55/14

  Dublin II-VO; Überstellung; Frankreich; systemische Mängel; psychische Erkrankung

  Auszug aus VG Gelsenkirchen, 29.07.2016 - 8a L 1455/16

  vgl. neben den vorgenannten Entscheidungen auch: VG Gelsenkirchen, Beschluss vom 3. Februar 2015 - 6a L 2012/14.A - VG Düsseldorf, Beschluss vom 7. April 2014 - 2 L 55/14.A -, jeweils juris.
• BVerfG, 17.09.2014 - 2 BvR 939/14

  Unzulässigkeit der Verfassungsbeschwerde bzgl. Rückführung in einen sicheren …
• VG Köln, 06.11.2015 - 18 K 4016/15

  Schengen-Visum; Frankreich; systemische Mängel; Gesundheitsversorgung; …
• VG Gelsenkirchen, 03.02.2015 - 6a L 2012/14

  Nichtbestehender systemischer Mängel im französischen Asylverfahren bei der …
• VG Augsburg, 19.10.2015 - Au 5 K 15.50438

  Irak; Abschiebungsanordnung nach Frankreich; keine systemischen Mängel im …
• VG Gelsenkirchen, 16.03.2016 - 9a K 509/16

  Frankreich; Asylsystem; systemischer Mangel
• BVerwG, 11.09.2007 - 10 C 8.07

  Abschiebungsverbot; Erkrankung; posttraumatische Belastungsstörung; rechtliches …
• VG Dresden, 16.11.2015 - 11 K 1375/15
• OVG Berlin-Brandenburg, 21.09.2012 - 3 S 98.12

  Ausweisung; Abschiebungsandrohung; Befristung; Bestandskraft der …
• VGH Baden-Württemberg, 09.11.2012 - 11 S 2200/12

  Entscheidung über die Dauer des Einreiseverbots; Vereinbarkeit mit der …
• EGMR, 21.01.2011 - 30696/09

  Belgische Behörden hätten Asylbewerber nicht nach Griechenland abschieben dürfen
• BVerwG, 19.03.2014 - 10 B 6.14

  Asylbewerber; Asylantrag; Asylverfahren; Aufnahmebedingungen; beachtliche …
• EuGH, 10.12.2013 - C-394/12

  Abdullahi - Vorabentscheidungsersuchen - Gemeinsames Europäisches Asylsystem - …
• EuGH, 21.12.2011 - C-411/10

  Ein Asylbewerber darf nicht an einen Mitgliedstaat überstellt werden, in dem er …
• OVG Nordrhein-Westfalen, 07.03.2014 - 1 A 21/12

  Statthaftigkeit der Anfechtungsklage bei Ablehnung der Durchführung eines …

• VG Düsseldorf, 08.06.2018 - 12 L 4747/17
  vgl. auch: VG Düsseldorf, Beschlüsse vom 7. April 2017 - 12 L 1047/17.A -, vom 22. März 2017 - 12 L 366/17.A -, vom 25. Januar 2017 - 12 L 3906/16.A - und vom 16. Dezember 2016 - 22 L 3897/16.A -, S. 5 des Urteilsabdrucks; VG Augsburg, Urteil vom 15. Mai 2018 - Au 5 K 17.50557 -, juris, Rdn 31, und Beschluss vom 8. Dezember 2017 - Au 5 S 17.50507 -, juris, Rdn. 21; VG Hannover, Beschluss vom 16. April 2018 - 13 B 2481/18 -, juris, Rdn. 18; VG Saarland, Beschluss vom 4. Januar 2018 - 5 L 2332/17 -, juris, Rdn. 26; VG Würzburg, Beschluss vom 31. Mai 2017 - W 8 S 17.50301 -, juris, Rdn. 11; VG Aachen, Beschluss vom 21. Dezember 2016 - 2 L 1000/16.A -, juris, Rdn. 21; VG Gelsenkirchen, Beschluss vom 29. Juli 2016 - 8a L 1455/16.A - juris, Rdn. 37 ff. m.w.N.; VG München, Urteil vom 2. März 2016 - M 12 K 15.50475 -, juris, Rdn. 32 m.w.N.

  vgl. VG Gelsenkirchen, Beschluss vom 29. Juli 2016 - 8a L 1455/16.A -, juris, Rdn. 57; VG München, Beschluss vom 29. Juli 2016 - M 1 S 16.50357 -, juris, Rdn. 16, jeweils m.w.N.

• VG Saarlouis, 04.01.2018 - 5 L 2332/17

  Dublin-Verfahren; systemische Schwachstellen in Frankreich

  auch VG Düsseldorf, Beschlüsse vom 24.07.2014 - 13 L 1502/14.A - und 22.03.2017 - 12 L 366/17.A - VG Ansbach, Beschlüsse vom 29.07.2014 - AN 4 S 14.50055 - und vom 26.07.2016 - AN 14 S 16.50240 - VG Bremen Beschluss vom 04.08.2014 - 1 V 798/14 - VG Dresden, Beschluss vom 13.11.2014 - A 2 L 1278/14 - VG Bayreuth, Urteil vom 18.12.2014 - B 3 K 14.50103 - VG Augsburg, Urteil vom 19.10.2015 - Au 5 K 15.50438 - und Beschluss vom 08.12.2017 - Au 5 S 17.50507 - VG Köln, Urteil vom 06.11.2015 - 18 K 4016/15.A - VG Dresden, Urteil vom 16.11.2015 - 11 K 1375/15.A - VG München, Urteil vom 02.03.2016 - M 12 K 15.50475 - VG Gelsenkirchen, Urteil vom 16.03.2016 - 9a K 509/16.A - und Beschluss vom 29.07.2016 - 8a L 1455/16.A - VG Greifswald, Beschluss vom 02.11.2017 -, 5 B 1838/17 As HGW -, alle zit. nach juris.
• VG Magdeburg, 02.05.2019 - 8 A 126/19

  Abschiebung einer Familie mit minderjährigen Kindern nach Italien auf der …

  Nötigenfalls bedarf es in derartigen Fällen der Einholung einer individuellen Zusicherung des zuständigen Mitgliedstaats, dass diesen erhöhten Anforderungen im Rahmen der Überstellung sowie in der Folgezeit Rechnung getragen wird (vgl. nur: VG Gelsenkirchen, B. v. 29.07.2016 - 8a L 1455/16.A -, juris).

 
• VG Düsseldorf, 01.06.2018 - 12 L 1000/18
  vgl. auch: VG Düsseldorf, Beschlüsse vom 7. April 2017 - 12 L 1047/17.A -, vom 22. März 2017 - 12 L 366/17.A -, vom 25. Januar 2017 - 12 L 3906/16.A - und vom 16. Dezember 2016 - 22 L 3897/16.A -, S. 5 des Urteilsabdrucks; VG Augsburg, Urteil vom 15. Mai 2018 - Au 5 K 17.50557 -, juris, Rdn 31, und Beschluss vom 8. Dezember 2017 - Au 5 S 17.50507 -, juris, Rdn. 21; VG Hannover, Beschluss vom 16. April 2018 - 13 B 2481/18 -, juris, Rdn. 18; VG Saarland, Beschluss vom 4. Januar 2018 - 5 L 2332/17 -, juris, Rdn. 26; VG Würzburg, Beschluss vom 31. Mai 2017 - W 8 S 17.50301 -, juris, Rdn. 11; VG Aachen, Beschluss vom 21. Dezember 2016 - 2 L 1000/16.A -, juris, Rdn. 21; VG Gelsenkirchen, Beschluss vom 29. Juli 2016 - 8a L 1455/16.A - juris, Rdn. 37 ff. m.w.N.; VG München, Urteil vom 2. März 2016 - M 12 K 15.50475 -, juris, Rdn. 32 m.w.N.
• VG Greifswald, 02.11.2017 - 5 B 1838/17

  Keine systemischen Mängel in Frankreich für allein reisende, gesunde, junge …

  Es bestehen nach Auffassung des Gerichts unter Berücksichtigung aktueller Erkenntnisse keine durchgreifenden Anhaltspunkte dafür, dass in Frankreich die Mindestanforderungen an ein Asylverfahren nach den europäischen Asylrichtlinien sowie nach der EMRK, der GR-Charta und der Genfer Flüchtlingskonvention nicht eingehalten werden (ebenso VG Düsseldorf…, Beschluss vom 22. März 2017 - 12 L 366/17.A -, Rn. 19, juris …und vom 15. Dezember 2016 - 13 L 3994/16.A -, Rn. 21, juris; VG München…, Beschluss vom 13. März 2017 - M 9 S 17.50334 -, Rn. 16, juris; VG Gelsenkirchen, Beschluss vom 29. Juli 2016 - 8a L 1455/16.A -, Rn. 39, juris).
• VG Magdeburg, 29.03.2017 - 8 B 154/17

  Dublin-Verfahren; Eilantrag gegen Rücküberstellung nach Frankreich; besonders …

  Nötigenfalls bedarf es in derartigen Fällen der Einholung einer individuellen Zusicherung des zuständigen Mitgliedstaats, dass diesen erhöhten Anforderungen im Rahmen der Überstellung sowie in der Folgezeit Rechnung getragen wird (vgl. nur: VG Gelsenkirchen, Beschluss v. 29.07.2016, 8a L 1455/16.A; juris).
• VG Düsseldorf, 22.03.2017 - 12 L 366/17

  Rechtmäßige Anordnung der Abschiebung eines Asylbewerbers nach Frankreich als für …

  vgl. auch: VG Düsseldorf, Beschlüsse vom 25. Januar 2017 - 12 L 3906/16.A - und vom 16. Dezember 2016 - 22 L 3897/16.A - VG Gelsenkirchen, Beschluss vom 29. Juli 2016 - 8a L 1455/16.A -, juris, Rn. 37 ff. m.w.N.; VG München, Urteil vom 2. März 2016 - M 12 K 15.50475 -, juris, Rn. 32 m.w.N.
• VG Berlin, 13.09.2018 - 23 L 503.18
  Drüber hinaus ist die Antragsgegnerin insbesondere nicht nach Art. 3 Abs. 2 UAbs. 2 Dublin III-VO gehindert, den Antragsteller nach Frankreich zu überstellen, weil es wesentliche Gründe für die Annahme gäbe, dass das Asylverfahren und die Aufnahmebedingungen für Antragsteller in diesem Mitgliedstaat systemische Schwachstellen aufweisen, die eine Gefahr einer unmenschlichen oder entwürdigenden Behandlung im Sinne des Art. 4 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (GR-Charta) mit sich brächten (vgl. Beschlüsse der Kammer vom 20. Dezember 2017 - VG 23 L 851.17 A -, Abdruck, S. 3; vom 29. Juli 2016 - VG 23 L 479.16 A -, Abdruck, S. 3 und vom 23. Juni 2015 - VG 23 L 229.15 A -, Abdruck, S. 3 ff.; vgl. auch: VG Augsburg…, Urteil vom 24. Juli 2018 - Au 6 K 18.50603 -, juris Rn. 25; VG Berlin…, Beschluss vom 5. Juli 2018 - 3 L 116.18 A -, juris Rn. 10 ff.; VG Düsseldorf…, Beschluss vom 8. Juni 2018 - 12 L 4747/17.A -, juris Rn. 22 ff.; VG Berlin, Beschluss vom 7. Dezember 2017, - VG 3 L 744.17 A -, Abdruck, S. 5 f.; VG Gelsenkirchen, Beschluss vom 29. Juli 2016 - 8a L 1455/16.A -, juris Rn. 37; vgl. zum Maßstab EuGH…, Urteil vom 21. Dezember 2011 - C-411/10 u.a. -, juris Rn. 81 ff.).