Volltextveröffentlichungen (5)

• openjur.de
• Justiz Schleswig-Holstein

  Fehlerhaftigkeit einer mit dem Hinweis, die Klage müsse "in deutscher Sprache abgefasst" sein, versehenen Rechtsmittelbelehrung

• Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)
• ra.de
• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Wird zitiert von ... (3)Neu Zitiert selbst (16)

• VGH Baden-Württemberg, 18.04.2017 - A 9 S 333/17

  Rechtsbehelfsbelehrung:"Die Klage muss in deutscher Sprache abgefasst sein"; …

  Auszug aus VG Schleswig, 02.06.2017 - 13 A 142/17

  Entgegen VGH Baden-Württemberg, Urteil vom 18.04.2017 - A 9 S 333/17.

  Das erkennende Gericht teilt die diesbezügliche Auffassung des VGH Baden-Württemberg, Urteil vom 18.04.2017 - A 9 S 333/17 - ausdrücklich nicht, sondern teilt die Auffassung des VG Berlin, Urteil vom 24.01.2017 - 21 K 346.16 A - Juris-Rn. 22 ff.:.

• BVerwG, 05.02.1990 - 9 B 506.89

  Versagung der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand bei Abfassung einer Klage in …

  Auszug aus VG Schleswig, 02.06.2017 - 13 A 142/17

  Eingaben in anderer Sprache können danach keine fristwahrende Wirkung entfalten (vgl. BVerwG, Beschluss vom 05.02.1990 - 9 B 506.89 - Juris-Rn. 2;… Kissel/Mayer, GVG, 8. Auflage 2015, § 184 Rn. 5 m. w. N.).

  Das vorstehende Ergebnis steht im Einklang mit der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts, das keine Bedenken gegen eine Rechtsbehelfsbelehrung äußerte, nach der eine Klage in deutscher Sprache abgefasst sein muss (vgl. BVerwG, Beschluss vom 05.02.1990, a. a. O.).

• OVG Saarland, 18.05.2017 - 2 A 176/17

  Flüchtlingsschutz Syrien; illegale Ausreise; Wehrdienstentziehung

  Auszug aus VG Schleswig, 02.06.2017 - 13 A 142/17

  Vgl. hierzu Urteil der Kammer vom 03.03.2017 - 13 A 317/17 - unter Hinweis u. a. auf die Rechtsprechung des Schleswig-holsteinischen Oberverwaltungsgerichts, Urteil vom 23.11.2016 - 3 LB 17/16 - (vgl. auch Beschluss vom 26.05.2017 - 3 LA 46/17 -) sowie außerdem OVG Saarland, Urteile vom 02.02.2017 - 2 A 515/16 - und vom 18.05.2017 - 2 A 176/17 - OVG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 16.12.2016 - 1 A 10922/16 - (Nichtzulassungsbeschwerde zurückgewiesen durch BVerwG, Beschluss vom 24.04.2017 - 1 B 22.17 -); Bayerischer VGH, Urteil vom 12.12.2016 - 21 B 16.30364 - OVG Nordrhein-Westfalen, Urteile vom 21.02.2017 - 14 A 2316/16.A - und vom 04.05.2017 - 14 A 2023/16.A -).

 
• BVerwG, 24.04.2017 - 1 B 22.17

  Grundsätzliche Bedeutung; Divergenz; Syrien; Flüchtlingsschutz; illegale …

  Auszug aus VG Schleswig, 02.06.2017 - 13 A 142/17

  Vgl. hierzu Urteil der Kammer vom 03.03.2017 - 13 A 317/17 - unter Hinweis u. a. auf die Rechtsprechung des Schleswig-holsteinischen Oberverwaltungsgerichts, Urteil vom 23.11.2016 - 3 LB 17/16 - (vgl. auch Beschluss vom 26.05.2017 - 3 LA 46/17 -) sowie außerdem OVG Saarland, Urteile vom 02.02.2017 - 2 A 515/16 - und vom 18.05.2017 - 2 A 176/17 - OVG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 16.12.2016 - 1 A 10922/16 - (Nichtzulassungsbeschwerde zurückgewiesen durch BVerwG, Beschluss vom 24.04.2017 - 1 B 22.17 -); Bayerischer VGH, Urteil vom 12.12.2016 - 21 B 16.30364 - OVG Nordrhein-Westfalen, Urteile vom 21.02.2017 - 14 A 2316/16.A - und vom 04.05.2017 - 14 A 2023/16.A -).
• OVG Nordrhein-Westfalen, 04.05.2017 - 14 A 2023/16

  Kein Flüchtlingsstatus für Syrer im wehrdienstfähigen Alter

  Auszug aus VG Schleswig, 02.06.2017 - 13 A 142/17

  Vgl. hierzu Urteil der Kammer vom 03.03.2017 - 13 A 317/17 - unter Hinweis u. a. auf die Rechtsprechung des Schleswig-holsteinischen Oberverwaltungsgerichts, Urteil vom 23.11.2016 - 3 LB 17/16 - (vgl. auch Beschluss vom 26.05.2017 - 3 LA 46/17 -) sowie außerdem OVG Saarland, Urteile vom 02.02.2017 - 2 A 515/16 - und vom 18.05.2017 - 2 A 176/17 - OVG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 16.12.2016 - 1 A 10922/16 - (Nichtzulassungsbeschwerde zurückgewiesen durch BVerwG, Beschluss vom 24.04.2017 - 1 B 22.17 -); Bayerischer VGH, Urteil vom 12.12.2016 - 21 B 16.30364 - OVG Nordrhein-Westfalen, Urteile vom 21.02.2017 - 14 A 2316/16.A - und vom 04.05.2017 - 14 A 2023/16.A -).
• VG Schleswig, 03.03.2017 - 13 A 317/17

  Flüchtlingsanerkennung eines Syrers wegen Rückkehrgefährdung im Fall der …

  Auszug aus VG Schleswig, 02.06.2017 - 13 A 142/17

  Vgl. hierzu Urteil der Kammer vom 03.03.2017 - 13 A 317/17 - unter Hinweis u. a. auf die Rechtsprechung des Schleswig-holsteinischen Oberverwaltungsgerichts, Urteil vom 23.11.2016 - 3 LB 17/16 - (vgl. auch Beschluss vom 26.05.2017 - 3 LA 46/17 -) sowie außerdem OVG Saarland, Urteile vom 02.02.2017 - 2 A 515/16 - und vom 18.05.2017 - 2 A 176/17 - OVG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 16.12.2016 - 1 A 10922/16 - (Nichtzulassungsbeschwerde zurückgewiesen durch BVerwG, Beschluss vom 24.04.2017 - 1 B 22.17 -); Bayerischer VGH, Urteil vom 12.12.2016 - 21 B 16.30364 - OVG Nordrhein-Westfalen, Urteile vom 21.02.2017 - 14 A 2316/16.A - und vom 04.05.2017 - 14 A 2023/16.A -).
• OVG Nordrhein-Westfalen, 21.02.2017 - 14 A 2316/16

  Kein Flüchtlingsstatus für Syrer

  Auszug aus VG Schleswig, 02.06.2017 - 13 A 142/17

  Vgl. hierzu Urteil der Kammer vom 03.03.2017 - 13 A 317/17 - unter Hinweis u. a. auf die Rechtsprechung des Schleswig-holsteinischen Oberverwaltungsgerichts, Urteil vom 23.11.2016 - 3 LB 17/16 - (vgl. auch Beschluss vom 26.05.2017 - 3 LA 46/17 -) sowie außerdem OVG Saarland, Urteile vom 02.02.2017 - 2 A 515/16 - und vom 18.05.2017 - 2 A 176/17 - OVG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 16.12.2016 - 1 A 10922/16 - (Nichtzulassungsbeschwerde zurückgewiesen durch BVerwG, Beschluss vom 24.04.2017 - 1 B 22.17 -); Bayerischer VGH, Urteil vom 12.12.2016 - 21 B 16.30364 - OVG Nordrhein-Westfalen, Urteile vom 21.02.2017 - 14 A 2316/16.A - und vom 04.05.2017 - 14 A 2023/16.A -).
• VG Berlin, 24.01.2017 - 21 K 346.16

  Asylrecht: Keine Fehlerhaftigkeit der Rechtsbehelfsbelehrung bei Hinweis, das die …

  Auszug aus VG Schleswig, 02.06.2017 - 13 A 142/17

  Das erkennende Gericht teilt die diesbezügliche Auffassung des VGH Baden-Württemberg, Urteil vom 18.04.2017 - A 9 S 333/17 - ausdrücklich nicht, sondern teilt die Auffassung des VG Berlin, Urteil vom 24.01.2017 - 21 K 346.16 A - Juris-Rn. 22 ff.:.
• OVG Saarland, 07.02.2017 - 2 A 515/16

  Keine generelle Flüchtlingsanerkennung für Syrer

  Auszug aus VG Schleswig, 02.06.2017 - 13 A 142/17

  Vgl. hierzu Urteil der Kammer vom 03.03.2017 - 13 A 317/17 - unter Hinweis u. a. auf die Rechtsprechung des Schleswig-holsteinischen Oberverwaltungsgerichts, Urteil vom 23.11.2016 - 3 LB 17/16 - (vgl. auch Beschluss vom 26.05.2017 - 3 LA 46/17 -) sowie außerdem OVG Saarland, Urteile vom 02.02.2017 - 2 A 515/16 - und vom 18.05.2017 - 2 A 176/17 - OVG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 16.12.2016 - 1 A 10922/16 - (Nichtzulassungsbeschwerde zurückgewiesen durch BVerwG, Beschluss vom 24.04.2017 - 1 B 22.17 -); Bayerischer VGH, Urteil vom 12.12.2016 - 21 B 16.30364 - OVG Nordrhein-Westfalen, Urteile vom 21.02.2017 - 14 A 2316/16.A - und vom 04.05.2017 - 14 A 2023/16.A -).
• VGH Bayern, 12.12.2016 - 21 B 16.30364

  Nicht jedem Asylantragsteller droht bei einer Rückkehr nach Syrien die Verfolgung

  Auszug aus VG Schleswig, 02.06.2017 - 13 A 142/17

  Vgl. hierzu Urteil der Kammer vom 03.03.2017 - 13 A 317/17 - unter Hinweis u. a. auf die Rechtsprechung des Schleswig-holsteinischen Oberverwaltungsgerichts, Urteil vom 23.11.2016 - 3 LB 17/16 - (vgl. auch Beschluss vom 26.05.2017 - 3 LA 46/17 -) sowie außerdem OVG Saarland, Urteile vom 02.02.2017 - 2 A 515/16 - und vom 18.05.2017 - 2 A 176/17 - OVG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 16.12.2016 - 1 A 10922/16 - (Nichtzulassungsbeschwerde zurückgewiesen durch BVerwG, Beschluss vom 24.04.2017 - 1 B 22.17 -); Bayerischer VGH, Urteil vom 12.12.2016 - 21 B 16.30364 - OVG Nordrhein-Westfalen, Urteile vom 21.02.2017 - 14 A 2316/16.A - und vom 04.05.2017 - 14 A 2023/16.A -).
• OVG Rheinland-Pfalz, 16.12.2016 - 1 A 10922/16

  Keine generelle Flüchtlingseigenschaft für Syrer
• OVG Schleswig-Holstein, 23.11.2016 - 3 LB 17/16

  Schutzstatus syrischer Flüchtlinge
• BVerwG, 03.03.2016 - 3 PKH 5.15

  Rechtsbehelfsbelehrung mit irreführendem Zusatz
• BVerwG, 31.08.2015 - 2 B 61.14

  Beamtenrechtliche Disziplinarklage; Einlegung der Berufung; …
• BVerwG, 21.04.2009 - 10 C 11.08

  Flüchtlingsanerkennung; Gruppenverfolgung; Verfolgungsdichte; …
• BVerwG, 16.11.2012 - 1 WB 3.12

  Irreführender Inhalt einer Rechtsbelehrung; Grundsatz der Vollständigkeit und …

• VGH Bayern, 10.01.2018 - 13a B 17.31116

  Zum Zusatz "Die Klage muss in deutscher Sprache abgefasst sein."

  Mit dem Verwaltungsgericht Schleswig (GB v. 2.6.2017 - 13 A 142/17 - juris), dem Verwaltungsgericht Berlin (U.v. 24.1.2017 - 21 K 346.16 A - juris) und dem Verwaltungsgericht Karlsruhe (U.v. 13.6.2017 - A 5 K 2523/17- juris) werde davon ausgegangen, dass die Formulierung "in deutscher Sprache abgefasst" kein Hinweis auf die Erforderlichkeit einer schriftlichen Klageerhebung sei und insbesondere die mündliche Klageerhebung zur Niederschrift nicht ausschließe.

  Die Formulierung "in deutscher Sprache abgefasst" erweckt nicht den Eindruck, dass der Betroffene die Klage zwingend selbst in schriftlicher Form einreichen müsste, obwohl sie nach § 81 Abs. 1 Satz 2 VwGO auch zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle erhoben werden kann (wie hier OVG SH, B.v. 16.11.2017 - 1 LA 68/17 - juris, in dem bereits die grundsätzliche Bedeutung der Frage verneint wird; VG Augsburg, U.v. 10.8.2017 - Au 3 K 16.32597 - juris; VG Karlsruhe, GB v. 13.6.2017 - A 5 K 2523/17 - juris; VG Schleswig, GB v. 2.6.2017 - 13 A 142/17 - juris; VG Berlin, U.v. 24.1.2017 - 21 K 346.16 A - juris).

• VG Augsburg, 10.08.2017 - Au 3 K 16.32597

  Klage muss in deutscher Sprache abgefasst sein

  Der in der Rechtsbehelfsbelehrung des Bundesamts enthaltene Hinweis, dass die Klage "in deutscher Sprache abgefasst sein" muss, ist richtig (wie Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht, G.v. 2.6.2017 - 13 A 142/17 - juris Rn. 13;… entgegen VGH BW, U.v. 18.4.2017 - A 9 S 333/17 - juris Rn. 28).
• VG München, 01.08.2017 - M 5 K 16.35862

  Offensichtliche Unzulässigkeit der Klage aufgrund selbstverschuldetem …

  Auf die Frage, ob die Rechtsbehelfsbelehrung:unrichtig sein könnte, da sie nicht auf die Möglichkeit einer Klageerhebung zur Niederschrift verweist (…so: VGH BW, U.v. 18.4.2017 - A 9 S 333/17 - juris Rn. 28;… VG Münster, B.v. 21.7.2017 - 9 L 1200/17.A - juris Rn. 7; a.A. VG Schleswig, B.v. 2.6.2017 - 13 A 142/17 - juris Rn. 13 ff.) kommt es vorliegend nicht an, da der Kläger die Klage gerade zur Niederschrift erhoben hat.